брифинг КирбиAnd then lastly, if I could, just to address an issue which I know is on everyone's mind today, and this is the issue of intelligence sharing with Ukraine. I just want to stress a couple of things.
First, the United States provides battlefield intelligence to help Ukrainians defend their country, and we've talked about that quite a bit. We do not provide intelligence on the location of senior military leaders on the battlefield or participate in the targeting decisions of the Ukrainian military. The Ukrainians have, quite frankly, a lot more information than we do. This is their country, their territory, and they have capable intelligence collection abilities of their own. Ukraine combines information that we and other partners provide with the intelligence that they themselves are gathering on the battlefield, and then they make their own decisions and they take their own actions. And I think it's important not to forget this is a war the Russians started, and of course, they can end it tomorrow.
И наконец, скажу то, о чём сегодня полно разговоров, про как мы там делимся секретными данными с Украиной.
Во-первых, США предоставляет разведданные с поля боя, чтобы помочь украинцам защитить свою страну, мы и раньше об этом говорили. Мы не предоставляем данные, где там сидят генералы, и не указываем украинцам, куда целиться. У украинцев у самих, честно говоря, больше информации, чем у нас. Это их страна, их территория, и они тоже умеют собирать данные. Украина комбинирует информацию, которую мы и другие партнёры даём, со своими данными, и сами принимают решения и сами действуют. И главное, не надо забывать, что раша начала войну, которую может прекратить хоть завтра.
Q: Have you seen any indication that the exercises by Belarus are concerning at all, or any indication that Belarus is placed to get more active in the war or -- in any way?
MR. KIRBY: No indications that Belarus has intentions to -- to become active in the war in Ukraine, and I'll let them speak to their exercises. But -- but we're not -- we're not tracking indications that they're planning to or intend to get involved directly in the war in Ukraine.
- эти учения в Беларуси - это что-то серьёзное? вы видите какие-то знаки, что Беларусь собирается более активно ввязаться в войну?
- Нет, никаких знаков не видим.
Q: And second question, I heard the May ninth Victory Day in Russia, are you seeing any change in tactics on the ground by the Russians? Are they being more aggressive or is that not really something that's having an impact on the tactical situation by the Russians?
MR. KIRBY: I can't say that looking at the -- looking at what we can see that we can say definitively that there's a change in behavior or aggressive or momentum based on the coming day of May ninth. And what they plan to do or say on Victory Day, that's really up to them. I don’t think we have a perfect sense.
But I can't sit here honestly and tell you that we -- that we're seeing a correlation between the looming deadline of the ninth and the way they're behaving in the Donbas. It's still uneven plotting, incremental but they have made some small progress particularly in the north part of the Donbas. So I think I'd leave it at that.
- я слышал, что 9 мая это день победы в раше, вы видите какие-то изменения на поле боя с их стороны? они не стали агрессивнее?
- Я бы не сказал, что у них изменилось поведение, не похоже. Какие у них там планы на день победы, нам не ведомо.
Но по-честному я не могу сказать, что я вижу какую-то корреляцию между сроками 9 мая и их поведением. Всё ещё неровное, ну какой-то маленький прогресс на севере у них есть.
Q: So just to go back to the intel-providing question for a second, the (inaudible) story states that the United States has focused on providing the location and other details about the Russian military's mobile headquarters which relocate frequently. Are you saying that that is false?
MR. KIRBY: I am not going to talk about intelligence-sharing from this podium. I think you can understand why I'm not going to do that. We share relevant and timely information and intelligence with the Ukrainians that -- that allow them to make decisions to defend themselves. As I said in my opening statement, it's not just the United States either. Other partners share information and intelligence with them. And they have robust intelligence collection capabilities of their own. I am not going to talk about intelligence-sharing with any more detail than that.
- ещё раз про разведданные, такая-то газета утверждает, что США фокусируется на деталях про рашистский штаб, который постоянно перемещается. Скажете, это враньё?
- Я не буду рассказывать подробности про передачу разведданных. Мне кажется, вам должно быть понятно почему. Мы делимся полезной и своевременной информацией с украинцами - чтобы они могли защитить себя. И это не только США. Другие партнёры тоже. И у них есть своя разведка. Я не собираюсь с вами делиться всеми секретами.
