Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Старина Z]

Анастасія по таблице Anastasiia.

У меня тоже имя на я заканчивается. Я так и пишу с двумя ii везде, чтобы не путать никого.

Констанция?!

[Lily_was_here]

У меня тоже имя на я заканчивается. Я так и пишу с двумя ii везде, чтобы не путать никого.

Как хорошо, что моя дочь подавала на паспорт сразу здесь и сама выбрала написание. 

[Степанида Ластівченко]

Сотрудники из главного офиса с ума сходили с нашей адресной книгой. У тёзок были разные написания имени, у нас в офисе были Oleg и Oleh, Volodymyr и Vladimir, Oleksiy, Oleksii и Aleksey. Особенно прикольно, когда у человека в адресной книге было одно написание имени, а в подписи внизу письма или в мессенджере - другое.

Приятель давно свалил в Канаду, он там называется Olexiy, фамилия заканчивается на "-цкий", выглядит это так: -tskyiy  . Знакомая Лена, уехавшая на ПМЖ в США, рассказывала, что в официальных инстанциях к ней, в соответствии с паспортом (Olena), обращаются (приблизительно) "ОлЫна"

Cпойлер

[Кру_Элл]

У знакомых сын Ярослав. В украинском паспорте он Jaroslav.
Друзья зовут его Джей - J, покороче.

А мне нравится. Буду детей так звать - Джей и Кэй. 

[Ash]

Oleksiy, Oleksii и Aleksey

Oleksiy -  -  укр. транслитерация  по старому образцу
Oleksii     по новому образцу
Aleksey рос. транслитерация

[Garfield]

Oleksiy, Oleksii и Aleksey

Oleksiy -  -  укр. транслитерация  по старому образцу
Oleksii     по новому образцу
Aleksey рос. транслитерация

Пока действовали совковые традиции - и через "x" писали, имею опыт...

[Polosatovna]

В Польше уменьшительное от Олександри это Оля.
Мы квартиру снимали там у нашей эмигрантки, она нам свою дочку представила как Александру, потом в разговоре - Оля, Оля. У меня потом наши спрашивают - так как все-таки дочку зовут, мы не поняли, или у нее их две? Шпокойне, говорю, это одно и то же имя.

[Suddenly]

Пока действовали совковые традиции - и через "x" писали, имею опыт...

Так это хорошо. Словосочетание ks в имени для иностранцев выглядит очень неестественно.

[Suddenly]

Тут ещё всех убивает имя Oleksandr. Во-первых, с буквы О, во-вторых, через ks, и ещё абсолютно нечитаемое ndr вместо nder в конце. Ни один нормальный человек не может написать его правильно под диктовку, да и переписать мало кто может.

[Drakonchik]

У меня муж тоже Алексей, еще и фамилия на -льський. У него со статьями полный  . Когда публиковались, он об этом не задумывался, когда составляли CV, прозрели. Фамилия и имя везде написаны по-разному, и к тому же на A. А в паспорте он сейчас Oleksii. Но с наукой не сложилось. Только чехи один раз собеседовали, не удивились.

[Garfield]

У меня муж тоже Алексей, еще и фамилия на -льський. У него со статьями полный  . Когда публиковались, он об этом не задумывался, когда составляли CV, прозрели. Фамилия и имя везде написаны по-разному, и к тому же на A. А в паспорте он сейчас Oleksii. Но с наукой не сложилось. Только чехи один раз собеседовали, не удивились.

Разные инициалы в публикациях - плавали, знаем...

[Drakonchik]

Разные инициалы в публикациях - плавали, знаем...

Если бы только инициалы  . А фамилия! Что это за фамилия! Окончания разные -y, -iy, то есть апострофы (типа мягкий знак  ), то нет.

[Mathilda]

Знакомая Лена, уехавшая на ПМЖ в США, рассказывала, что в официальных инстанциях к ней, в соответствии с паспортом (Olena), обращаются (приблизительно) "ОлЫна

Славте тут хоть это нормально произносят, приколы только с фамилией.
Она и несложная, никаких непривычных сочетаний звуков, просто длинная. Многие на середине сдаются. 
Хотя в последние годы стало гораааздо лучше почему-то.

[Kimy]

Забавную картину наблюдал. Иду в супер через парковку, по парковке ходит дама с пачечкой банкнот в руке. Двадцатки, десятки, визуально гривен 50-60. Подходит исключительно к приезжающим/отъезжащим хозяевам не сильно дешевых авто (за время наблюдения был Тигуан и Гранд Витара, пешеходные нищеброды вроде меня ее не интересовали). "Возьмите деньги. Просто так. Я просто хочу вам отдать деньги!" При мне никто не взял. Я бы тоже не взял.
Понятно, что развод, интересно - какой? Набегание поддержки с криками - "Там было пятьсот триста восемь трехсотгривенных купюр!" - маловероятно, тем более целевая группа на лохов не похожа.
Страшный секрет загадочной тайны...

[Няма Донецкая]

Там получается 25 часов, 2076 км, чуть дольше,  чем через Польшу. Я бы так поехал, потому что в Будапеште интереснее.

Мы заезжать никуда не будем, тем более в крупные города. Чисто ночевки в придорожных мотелях отелях по дороге. Поэтому да, интерес представляет только качество дорог, комфорт проезда через страну, и все такое.
Через Венгрию много раз ездили - и в Италию, и в Германию, а вот через Польшу ещё ни разу. А тут этот гуглмэпс со своим маршрутом. Вот я и зависла.

Я вот буквально только из Польши, по дорогам поездила - все дороги затянуты антишумовыми заборами, ничего, роме них, не видно, разве что на мостах они прозрачные и в городе временами. КАк-то с наблюдением страны вокруг не срослось, хотя ехала в высоком автобусе. В легковухе вообще одни заборы... 

[franco]

Забавную картину наблюдал. Иду в супер через парковку, по парковке ходит дама с пачечкой банкнот в руке. Двадцатки, десятки, визуально гривен 50-60. Подходит исключительно к приезжающим/отъезжащим хозяевам не сильно дешевых авто (за время наблюдения был Тигуан и Гранд Витара, пешеходные нищеброды вроде меня ее не интересовали). "Возьмите деньги. Просто так. Я просто хочу вам отдать деньги!" При мне никто не взял. Я бы тоже не взял.
Понятно, что развод, интересно - какой? Набегание поддержки с криками - "Там было пятьсот триста восемь трехсотгривенных купюр!" - маловероятно, тем более целевая группа на лохов не похожа.
Страшный секрет загадочной тайны...

Надо было взять, так бы и узнал

[OlegKrm]

Страшный секрет загадочной тайны...

А может просто бухая?

[Kimy]

Страшный секрет загадочной тайны...

А может просто бухая?

Да нет, нормальная, одета прилично. Это явно какая-то зацепка, типа пресловутой канадской оптовой, когда они в руки совали коробки.

[Polosatovna]

Там получается 25 часов, 2076 км, чуть дольше,  чем через Польшу. Я бы так поехал, потому что в Будапеште интереснее.

Мы заезжать никуда не будем, тем более в крупные города. Чисто ночевки в придорожных мотелях отелях по дороге. Поэтому да, интерес представляет только качество дорог, комфорт проезда через страну, и все такое.
Через Венгрию много раз ездили - и в Италию, и в Германию, а вот через Польшу ещё ни разу. А тут этот гуглмэпс со своим маршрутом. Вот я и зависла.

Я вот буквально только из Польши, по дорогам поездила - все дороги затянуты антишумовыми заборами, ничего, роме них, не видно, разве что на мостах они прозрачные и в городе временами. КАк-то с наблюдением страны вокруг не срослось, хотя ехала в высоком автобусе. В легковухе вообще одни заборы... 

Если ехать через Польшу в Чехию, почти всю дорогу будешь ехать по А4, это быстро но ужасно скучно, как любой автобан.
Можно ехать второстепенными дорогами, там нет заборов и вокруг видно страну, но ограничение 70 и одна полоса.

[Чиби]

Если бы только инициалы  . А фамилия! Что это за фамилия! Окончания разные -y, -iy, то есть апострофы (типа мягкий знак  ), то нет.

Ооо. Мы как раз сегодня с коллегой вылавливали наших учоных в Web of Science. Это застрелиться можно. Почти каждую фамилию нужно проверять в четырех, а то и пяти вариантах.

[Ксеня]

Тут ещё всех убивает имя Oleksandr. Во-первых, с буквы О, во-вторых, через ks, и ещё абсолютно нечитаемое ndr вместо nder в конце. Ни один нормальный человек не может написать его правильно под диктовку, да и переписать мало кто может.

Вот с такой проблемой никогда не встречалась. В смысле, у мужа проблем не было - и на слух записывали всегда без проблем (но да, иногда -der в конце норовят вставить), а уж из паспорта так ваще никаких затруднений в переписывании не замечено.
Вот с моей фамилией да, траблы, на слух бесполезно, все равно ерунду пишут. Но мою фамилию и тут не с первого раза люди запоминают  Но переписывают ее иностранцы без затруднений, в отличие от наших - здесь мне как только фамилию не видоизменяли, столько вариантов за жизнь набралось, хоть книгу издавай.

[Ксеня]

Если ехать через Польшу в Чехию…

Мы с мужем провели совещание и решили ехать все-таки через Венгрию. Теоретически по карте это дальше километров на 150-200, но по фигу, мы не торопимся.

[Ксанка]

Это только у меня ФБ не грузится?

[pozemka]

Цікава гра.

Моя фигура появилась в музее мадам Тюссо, я вроде бы тоже хорошо поработала, но у меня сожгли машину...

Блин, а у меня только машину сожгли, никакой Тюссо.  Но вроде у меня еще 2 есть.  Откуда, не знаю, я все старалась для народа. 

[pozemka]

І мені. 343 бали

Я в третью каденцию президентом набрала 365 очков. 

Популисты! 

[Omela]

Так можно ж сказать написать заявление, что пишите, как в предыдущем?

[pozemka]

Так можно ж сказать написать заявление, что пишите, как в предыдущем?

Указав вескую причину, так сказали когда-то мне лично.  Без веской причины - терпи. 
Сейчас что-то поменялось?

[Omela]

Так можно ж сказать написать заявление, что пишите, как в предыдущем?

Указав вескую причину, так сказали когда-то мне лично.  Без веской причины - терпи. 
Сейчас что-то поменялось?

Емнип, муж писал, что вот в старом паспорте так, и банковские карточки с такой фамилией, и нормально. А малой просто - хотим, чтобы фамилия хоть с одним из родителей совпадала.
А что они называли "вескими"?

[Аля]

Леди Гагу и не узнать.
Это песня Адель, не?

[invariant]

Блин, а у меня только машину сожгли, никакой Тюссо.  Но вроде у меня еще 2 есть.  Откуда, не знаю, я все старалась для народа. 

Ну так давайте скооперируемся. Толкнём эти машинки на авторынке, их вроде уже 6, и необходимые 2 с половиной миллиона грн., кажись, наскребутся. А кандидата на высший пост на спичках разыграем или ещё как-то...

Cпойлер

Я свои вообще готов подарить. Один фиг водить не умею и вряд ли уже научусь.