Но с ребенком вот для себя открываю зарубежную детскую уже классику, которая раньше не была переведеа, а чудо как хороша!
Какую, например? Может, я дочке куплю.
Я вряд ли тебе новое что-то открою, вы наверняка все это уже знаете. Уильям Стайг, Джудит Керр, Свен Нурдквист это первая тройка, которая пришла в голову. Джулия Дональдсон для малышей-замечательно! Ульф Старк мне понравился, но я ще не все читала, почти уверена, что у него все книги хороши. У Габриэль Венсан чудесная серия о Эрнесте и Селестине. Все книги о Мулле Меке и его собаке Буффе, автор Георг Юхансон. Если вспоминать Гадкого Утенка, и затронутую там тему инаковости, то мне нравится Да Вэньси "Зайчик Короткие Ушки". Из известных мне и ранее, того же Сюза и Дала сейчас стали переводить гораздо больше. И еще много чего хорошего сейчас можно почитать, я наизусть имена плохо помню. Надо к сыну в комнату идти, на полки смотреть.
UPD: А, еще книги про Любопытного Джорджа. Отдельные моменты там морально устарели, но в целом там много классного. Я этот пост могу редактировать до бесконечности, хлопая себя по лбу и вспоминая очередное имя. )))
UPD-2: Страшно сыну в три года нравилась история про семейство уток Make Way for Ducklings, на русском Дорогу утятам, мы на русском не достали, на английском купили и я прям в книжке начиркала от руки русский текст. Это был просто хит на целый год почти.
UPD-3: И еще про мышонка-воздухоплавателя. Линдберг, Кульманна Торбена, но это не классика, это новая книга. И еще, для малышей Как спрятать льва, Хелен Стивенс, и для постарше Лев в библиотеке, Кнудсен.
Кажется, меня заело.
