Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І

[Tamerlan]

у вас просто разные акценты 

Татарский, кстати, ближе к английскому в плане произношения, чем русский или украинский.  Там реально много близких по произношению звуков и дифтонгов есть.

[pozemka]

cough и enough рифмуются.

Я, вроде, транскрипцию даже выше написал. Как у тебя "инаф" с "коф" рифмуется?

Я даже растерялась, не знаю, что и ответить, честное слово. 

Ну вот нашла в гуглотранслейте, вот здесь послушай, как это произносят, там иконка громкоговорителя есть.
https://translate.google.com.ua/?hl=en#ru/en/%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C

[dlifua]

Одним словам обкашлявши все, прийшли до висновку, що достатньо написати що жоден з варіантів не підходить, хоча, я за кашель.

[pozemka]

Ладно, фигня какая-то выходит, пойду-ка я поем. 

[Tamerlan]

Ну вот нашла в гуглотранслейте, вот здесь послушай, как это произносят, там иконка громкоговорителя есть.

Да нафига нам гугл с иконкой?  Я выше вон два ролика от носителя языка запостил. Глянь их, хотя бы.

[Lyal_ka]

у вас просто разные акценты 

Татарский, кстати, ближе к английскому в плане произношения, чем русский или украинский.  Там реально много близких по произношению звуков и дифтонгов есть.

Зато у нас французский лучше получается 

[Elsewhere]

Я даже растерялась, не знаю, что и ответить, честное слово. 

Ну вот нашла в гуглотранслейте, вот здесь послушай, как это произносят, там иконка громкоговорителя есть.
https://translate.google.com.ua/?hl=en#ru/en/%D0%BA%D0%B0%D1%88%D0%B5%D0%BB%D1%8C

И там тоже "кофф".

Смотри, что рифмуется с enough
что рифмуется с cough

[Lyal_ka]

Ну вот нашла в гуглотранслейте, вот здесь послушай, как это произносят, там иконка громкоговорителя есть.

Да нафига нам гугл с иконкой?  Я выше вон два ролика от носителя языка запостил. Глянь их, хотя бы.

А как ты думаешь, в Лингво и в твоих роликах одинаковое произношение будет? 

[Tamerlan]

Ну вот нашла в гуглотранслейте, вот здесь послушай, как это произносят, там иконка громкоговорителя есть.

Да нафига нам гугл с иконкой?  Я выше вон два ролика от носителя языка запостил. Глянь их, хотя бы.

А как ты думаешь, в Лингво и в твоих роликах одинаковое произношение будет? 

Особых различий не заметил.

[Tamerlan]

Зато у нас французский лучше получается 

Охотно верю.

[Mike123]

Это все знать. 

Это все хвастаются. А на самом деле у большинства всё знание матерного на уровне ландон из зе кэпитал оф зе грейт бритейн  .

[pozemka]

Это точно какой-то флешмоб. Ну ладно, посмеюсь со всеми. 

[Elsewhere]

Я там выше ссылки привела, позырь. 

[Tamerlan]

Это все хвастаются. А на самом деле у большинства всё знание матерного на уровне ландон из зе кэпитал оф зе грейт бритейн  .

Ах, ты ж

Cпойлер

промудохуеблядское пиздопроебище!

— сказал поручик Ржевский и грязно выругался. 

[Rumor]

Русский в этом смысле и правда разнообразный в смысле мата. От немецких коллег я как-то не слышал ничего особенного, может просто воспитанные.

[Destrie]

Это все знать. 

Это все хвастаются. А на самом деле у большинства всё знание матерного на уровне ландон из зе кэпитал оф зе грейт бритейн  .

хехехе ,ну у кого то это единственный эффективный  способ коммуникации с некоторыми сотрудниками на работе 

[Lyal_ka]

И я как бы в тему похвастаюсь: идем сегодня с супругом на Shakespeare Live (если кто помнит недавний шедевральный ролик с быть-или-не-быть. Это оттуда).

Да, про кашель там тоже разъяснят. На староанглийском
 

UPD: И впечатения от увиденного https://pikvik.com.ua/index.php?topic=59.msg328304#msg328304

[Tamerlan]

Да, про кашель там тоже разъяснят. На староанглийском

К сожалению, сейчас мы не можем достоверно знать, как звучал в то время английский язык. Записей не сохранилось. Можно лишь предполагать.

[Hallgerd]

Английский легкий, и красивый, и точный, а уж емкий какой...

Ага...  Как же меня бесит, когда одно лишь слово может иметь больше двух десятков значений, и это еще не предел...

[Tamerlan]

Как же меня бесит, когда одно лишь слово может иметь больше двух десятков значений, и это еще не предел...

Don't trouble trouble until trouble troubles you. 

[Lyal_ka]

Да, про кашель там тоже разъяснят. На староанглийском

К сожалению, сейчас мы не можем достоверно знать, как звучал в то время английский язык. Записей не сохранилось. Можно лишь предполагать.

Ну вот. Все пропало Только Бегемоту не говори. Он так надеялся

 

[Tamerlan]

Только Бегемоту не говори. Он так надеялся

С русским, кстати, та же беда. Даже в 19 веке многие слова звучали немного иначе, чем мы знаем сейчас. Что уж говорить про 16-17 век...

[Post Scriptum]

Как же меня бесит, когда одно лишь слово может иметь больше двух десятков значений, и это еще не предел...

Don't trouble trouble until trouble troubles you. 

Закрой зАмок на замОк,
Чтобы зАмок не замОк.
 

[dlifua]

Закрой зАмок на замОк,
Чтобы зАмок не замОк.

Косил косой косой косой.

[Agent Ann]

Он кофф.

ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!
И как после этого можно жаловаться на жалкие 30 букв???

[Чиби]

Хороший, философический вопрос - знаю ли я родной язык на уровне С2.
Особенно с учетом того, как Старина иногда мне в личку указывает на ошибки. 

Абсолютно грамотных людей на этом форуме нет.

[Hallgerd]

Хороший, философический вопрос - знаю ли я родной язык на уровне С2.
Особенно с учетом того, как Старина иногда мне в личку указывает на ошибки. 

Абсолютно грамотных людей на этом форуме нет.

А такие разве вообще где-то есть?

[Tamerlan]

Закрой зАмок на замОк,
Чтобы зАмок не замОк.

Косил косой косой косой.

Can you can a can as a canner can can a can? 

[Otrawa]

Абсолютно грамотных людей на этом форуме нет.

Я! Я люблю громко петь в бане. Я абсолютно грамотная, просто не люблю выпячивать свои таланты.

А вообще это про таких как я: "иностранный не выучил, свой забыл", особенно затык со знаками препинания, правила в немецком и русском разные, я и в школе-то с трудом справлялась, хотя пятерка по русскому у меня была, причем честная, а сейчас совсем тушите свет.

[Shan]

И, сука, шо характерно в этом английском - ни одной запятой. Одни куском абзац текста -  хрен поймешь кто на ком стоял. А вы говорите слово из 30 букв, да ерунда же.

не.. вот лучше бы их вообще не было.. а то они местами есть, но ээ.. сильно загадочно

когда с репетитором начала заниматься, то честно сразу предупредила, что может даже не исправлять артикли и запятые.. эту тьму десятиуровневых исключений и запоминалок я не осилю.. я решила, что как-нить переживут:)