Я много где бывал и много чего видел (честное пионерское
), брать собой еду из включенного буфетного завтрака или шведского стола "на вечер" - нигде не нормально и не принято. Но чаще всего никто ничего на это не скажет, это тоже не принято.
А у меня малой, когда был помладше, по утрам вообще ничего есть не желал, и во время таких завтраков только сок пил, а потом, через пару часов заявлял: "Мама, я есть хочу!" Поэтому я нагло брала с собой для него несколько булочек-бутеров со шведского стола. Никто не возмущался, даже наоборот, пару раз сами предлагали взять что-нить с собой (мол, может, он потом захочет поесть), глядя, как я мучаюсь, тщетно уговаривая детку сожрать ну хоть что-нибудь.