Запєвай!
Мой знакомый в 1989-ом приехал в Австралию из Львова, в свои лет 13.
Сразу пошел в школу, не зная толком английского.
В школе нужно было делать презентацию о любимой музыкальной группе.
Вооружившись Большим русско-английским, имени Ленина, словарем, привезенным из Совка, он рассказал одноклассникам о группе "Веселые ребята", которую перевел, естественно как "Gay Guys"