Автор Тема: Юмор та гумор

Sasha_girl · « **Reply #10980 :** Липень 20, 2023, 09:47:02 »

Цитата: Teagan від Липень 20, 2023, 09:38:57

Посадили в бус - посадили в намиста.

Ага, так работает.

Solmir · « **Reply #10981 :** Липень 20, 2023, 09:57:42 »

Цитата: RedCat від Липень 20, 2023, 09:18:53

попробуй - бусики

Намистячко.

Solmir · « **Reply #10982 :** Липень 20, 2023, 09:59:07 »

Цитата: Teagan від Липень 20, 2023, 09:38:57

Посадили в бус - посадили в намиста.

Спасибі, додалась помилка при формальному перекладі. Але не у Гугл-перекладача.

Skogkatt · « **Reply #10983 :** Липень 20, 2023, 09:59:10 »

Цитата: RedCat від Липень 20, 2023, 08:59:38

немає сечі терпіти ці пекельні борошна - серія наступна

Как же я ржу!

Volf Ram · « **Reply #10984 :** Липень 20, 2023, 14:45:59 »

Підемо пішки чи намисто почекаєм?

Teagan · « **Reply #10985 :** Липень 20, 2023, 14:48:58 »

Вибачте але цей гуглоперекладач і правда дурнуватий. І вони ще нам погрожують що заберуть робочі місця.
В нього "бусы" це "намисто", а незрозуміле типу неіснуюче слово "бус" це (раптом) "намистА" в множині.

Чи це він навпаки розумний і намагається відмінювати - "нема (чого?) бус" - "нема намиста".

Я просто намагаюсь зрозуміти звідки воно взялось.

fakir · « **Reply #10986 :** Липень 20, 2023, 14:52:19 »

Цитата: Teagan від Липень 20, 2023, 14:48:58

Вибачте але цей гуглоперекладач і правда дурнуватий. І вони ще нам погрожують що заберуть робочі місця.
В нього "бусы" це "намисто", а незрозуміле типу неіснуюче слово "бус" це (раптом) "намистА" в множині.

Чи це він навпаки розумний і намагається відмінювати - "нема (чого?) бус" - "нема намиста".

Я просто намагаюсь зрозуміти звідки воно взялось.

DeepL в цьому плані краще, але не кажіть москалям

Volf Ram · « **Reply #10987 :** Липень 20, 2023, 15:25:48 »

Цитата: Teagan від Липень 20, 2023, 14:48:58

Я просто намагаюсь зрозуміти звідки воно взялось.

Підбирає найближчій завершений варіант, вважає що помилка.

Sasha_girl · « **Reply #10988 :** Липень 20, 2023, 15:43:25 »

Заранее извиняюсь, э, дон, что мешаю вам лингвистическую, э, дон, экспертизу проводить, дон.

Eney · « **Reply #10989 :** Липень 21, 2023, 14:02:08 »

Skogkatt · « **Reply #10990 :** Липень 21, 2023, 23:55:44 »

Мимими

Солоха · « **Reply #10991 :** Липень 23, 2023, 09:38:40 »

Solmir · « **Reply #10992 :** Липень 23, 2023, 13:02:49 »

Цитата: Солоха від Липень 23, 2023, 09:38:40

А слово губка йому не відомо? В польскій gąbka.

Солоха · « **Reply #10993 :** Липень 23, 2023, 14:36:11 »

Цитата: Solmir від Липень 23, 2023, 13:02:49

Цитата: Солоха від Липень 23, 2023, 09:38:40
А слово губка йому не відомо? В польскій gąbka.

А тут як раз нюанс. Губка - те що в дірочку, спочатку морська, потім гумова, потім поролонова. А от мочалка-мачулка, що правильне слово, до речі - те, що з волокон, люфа теж. Так що дивлячись на те, що саме він хотів

Солоха · « **Reply #10994 :** Липень 23, 2023, 21:07:15 »

Фрипп · « **Reply #10995 :** Липень 24, 2023, 13:24:04 »

Sasha_girl · « **Reply #10996 :** Липень 24, 2023, 16:42:45 »

Eney · « **Reply #10997 :** Липень 27, 2023, 13:09:27 »

Коли тебе просять, будь ввічливим.

Фрейя · « **Reply #10998 :** Липень 27, 2023, 18:11:20 »

Garfield · « **Reply #10999 :** Липень 27, 2023, 20:04:23 »

https://t.me/zvizdecmanhustu/1046

Цитувати (виділене)

Zvиздец Мангусту
🤡Встречаются в российском СИЗО трое арестованных:
– Тебя за что?
- Ругал военного преступника Гиркина...
– А тебя?
- Защищал героя Новороссии Гиркина...
– А ты сам-то за что?
– А я – Гиркин...

Volf Ram · « **Reply #11000 :** Липень 29, 2023, 13:34:04 »

Не знаю, сюди чи в медичний...

Lilьka · « **Reply #11001 :** Липень 29, 2023, 13:58:58 »

Можна третій пункт роз"яснити? А то мало лі шо

Volf Ram · « **Reply #11002 :** Липень 29, 2023, 14:17:45 »

Можна. Роз'ясняйте.

AVI · « **Reply #11003 :** Липень 29, 2023, 15:07:57 »

Volf Ram · « **Reply #11004 :** Липень 29, 2023, 15:11:48 »

То всьо дієтічєскоє.

Фрипп · « **Reply #11005 :** Липень 31, 2023, 18:37:03 »

На злобу декади.

Sasha_girl · « **Reply #11006 :** Серпень 01, 2023, 16:57:26 »

Фрипп · « **Reply #11007 :** Серпень 01, 2023, 23:43:07 »

Андрей Шор
8 hours ago

Захвативший власть в Буркина Фасо в результате переворота Ибрагим Траоре запретил экспорт урана в США и Францию.
В Хвиттере его сторонникам намекают, что в Буркина Фасо нет добычи урановой руды, вообще.
В ответ они пишут - "ничего, мы где-нибудь купим".

Солоха · « **Reply #11008 :** Серпень 02, 2023, 10:57:44 »

“Бачив в небі двох лелек. Перших. Записав в зошит: «15 березня. Перші лелеки. Треба випить»…
Так і формуються оті «народні прикмети»…
Колись хтось знайде той зошит, і прочитає… Потім минуть віки, і мене вже не буде, але люди знатимуть, що «на лелеки» слід випить. І ніхто не знатиме, чого й навіщо… Треба, та й всьо! Казатимуть: не ми то придумали, але поважати традицію мусім!
І піп казатиме в церкві: хоч і великодній піст нині, але на лелеки - не гріх!
Мені це нічого не стоє, а нащадкам буде приємно…
Ще на карася треба щось придумать. Коли ця благородна, шляхетна, хитра риба йде на нерест… Як ти не вип’єш, коли карась нереститься? А нереститься він круглий цілий рік, слава богу…”
Vitalii Chepynoga

Skogkatt · « **Reply #11009 :** Серпень 02, 2023, 11:23:43 »