Юмор та гумор

[Eney]

Трішки про себе.

[В.И.Лемминг]

Путин по поводу обучения детей в украинских школах.
Вы не поверите, но они даже не знают как фамилия президента России. Они все называют фамилию Хуйло. Откуда они взяли такую странную фамилию уму не постижимо.

[Чиби]

Якщо у вас сіпається око, то це дах вмикає поворот, показуючи, в який бік він їде.

[Teagan]

Якщо у вас сіпається око, то це дах вмикає поворот, показуючи, в який бік він їде.

Геніально 

[Garfield]

Про дах мені подобається старе: коли сидите у потязі і дивитеся у вікно, важко зрозуміти чи то ваш потяг рушає, чи сусідній - з "дахом" те ж саме... 

[Sasha_girl]

Тоже старое про крышу.
Возвращаешься домой после работы, а на столе записка: Ушла к другому. Твоя крыша.

[Sasha_girl]

Про дах мені подобається старе: коли сидите у потязі і дивитеся у вікно, важко зрозуміти чи то ваш потяг рушає, чи сусідній - з "дахом" те ж саме... 

Какая ж это крыша? Это уже целый Эйнштейн с его Теорией Относительности.
Капец, как крыша съехала у бедного пассажира.

[Солоха]

[Eney]

[Фрипп]

По пояс знизу

[Shannou]

https://twitter.com/DarthPutinKGB/status/1571826778800275456

[ТетраМ]

***
все понимающе кивнули
на чей-то возглас «чтоб он сдох»
***
при неудачах не сдавайтесь
всегда позорьтесь до конца
***
тот кто не прыгнул с нами в пропасть
предатель и не патриот
***
ура –враги бегут с позором
но им уже нас не догнать
***
скажи –ты «за» или ты «против»?
учти –за «против» есть статья
***
толково диктор разъяснил нам
какая польза от вреда
***
солдаты воевать учились
на стройках генеральских дач
***
не стоит портить грязной правдой
святую искреннюю ложь
***
всё что об армии ты скажешь
дискредитирует её
***
хорошим новостям на первом
всегда предшествует балет
***
на то как мы ползём в разведку
пришли смотреть с окрестных сёл
***
как точно будущее наше
малевич нам нарисовал
***
лес под чернобылем заняли
комар мне руку откусил
***
я поступлю с тобой по-братски
так каин авелю сказал
***
с колен вставая умудрились
на те же грабли наступить
© bazzlan

[Фрипп]

[Daena_]

Корни Русского Языка сломались

[Daena_]

https://twitter.com/apmassaro3/status/1572506258447671298

[Milena]

Про Залужного, котрий зайшов до бункера 


Які ж багаті словянські мови на омоніми!
Омоніми - слова, шо звучать і пишуться однаково, але мають різне значення.

[fakir]

[AVI]

Які ж багаті словянські мови на омоніми!
Омоніми - слова, шо звучать і пишуться однаково, але мають різне значення.

Перечитуючи періодично словник, бачу, що в англійській їх набагато більше.

[Солоха]

[Фрипп]

[Milena]

Які ж багаті словянські мови на омоніми! Омоніми - слова, шо звучать і пишуться однаково, але мають різне значення.

Перечитуючи періодично словник, бачу, що в англійській їх набагато більше.

I'm филолог-славист so I trust You. And do me a favor please translate the case into English. 

[RedCat]

[AVI]

I'm филолог-славист so I trust You. And do me a favor please translate the case into English. 

Easily
Reading dictionary from time to time I see that them much more in English.
Something like that.
Sorry for my punctuation (more precisely its absence) and English in general.
I beleive, that my English fits perfectly to this topic

[Shannou]

I'm филолог-славист so I trust You. And do me a favor please translate the case into English. 

Easily
Reading dictionary from time to time I see that them much more in English.
Something like that.
Sorry for my punctuation (more precisely its absence) and English in general.
I beleive, that my English fits perfectly to this topic

Мілєна мала на увазі перекласти на англійську "перебити" зі збереженням гумору, мій варіант, Sorry, but I have to break/discontinue you.

[Чиби]

Тут нещодавна наводили кейс з англійськими омонімами, які українською адекватно не перекладаються. І про що це нам говорить? Правильно, ні про що. В кожної мови власні кейси.

[Фрипп]

Мені подобається варіант із "to break"

[fakir]

[Post Scriptum]

[fakir]

[BigSister]