Что там у ...?

[Shannou]

то есть они его 3 часа локализовать не могут? мда, других вдохновит сей пример.

[Rumor]

Фокус Онлайн говорит, что одного застрелили в районе торгового центра.

[Greta]

5 убитых

[Камея]

Минуту назад по ZDF полицейский, в репортаже  с места события, подтвердил информацию о пяти убитых.

Фокус Онлайн говорит, что одного застрелили в районе торгового центра

О застреленном преступнике ничего не сказал.

[Shannou]

[Kivi]

APR запостил расшифровку диалога с одним из стрелков:

APR написал:
Вот оно. Там еще его диалог с каким-то типом, который на него с балкона орет.
https://twitter.com/OnlineMagazin/status/756565160853200897

Очень странный диалог. Вот люди трансскрипт сделали

Cпойлер

Guy: Du Arschloch, du Wixxer (You asshole, you wanker)
Gunman: Und jetzt muss ich ne Waffe kaufen um euch ???umzubringen??? (And now I have to buy a weapon to ???kill you???)
Guy: Dir gehört der Schädel abgeschnitten, du Arschloch (Someone should cut your head off, you asshole)
Guy2: Scheiss Türken (Fucking Turks)
Guy: Scheiss Kanacken (Fucking [don't have a proper translation for that: something like sandniggers])
Guy: Er hat eine geladene Waffe (He has a loaded gun) Holt die Bullen! (Bring the cops!) Der Wixxer (This wanker)
Gunman: Ich bin Deutscher (I'm a german)
Guy: Du bist ein Wixxer, bist du (You're a wanker, that's what you are)
Gunman: Hört auf mich zu filmen! (Stop filming me!)
Guy: Was macht dich deutsch? (What makes you german?)
Gunman: Ich bin hier geboren worden. (I was born here)
Guy: Na und? Was machst für einen Scheiß? (So what? What shit are you doing?)
Gunman: ???Wenn ihr mir Hartz4 gebt??? (Not sure about that: When you give me Hartz4? Hartz4 = unemployment benefit)
Gunman: Ich war in Behandlung (I was in therapy)
Guy: Ja, Behandlung. Du gehörst in die Psychiatrie du Arschloch. (Yes, therapy. You belong to psychiatry, you asshole.)
Gunman: Ich habe nichts getan. Halten Sie die Schnauze. (I did nothing. Shut the fuck up!)
Guy: Du Wixxer, du (You wanker, you)

PS. Чувак, орущий на стрелка с балкона тоже тот еще псих. А стрелок кажется тот же, что и у Макдональдса.

[Rumor]

Ничего странного.  Матерная ругань.

[pozemka]

Бабченко пророчит катаклизм. Боюсь, что он прав.

Прямо мои мысли за последнее время.  Я помалкиваю, но совсем отмахиваться от них не получается.

[Камея]

Говорят о шести погибших

+++ 21:29 Polizei spricht von sechs Toten +++
Die Polizei korrigiert die Zahl der Todesopfer auf sechs.

[pozemka]

Уговори его квартиру в Москве купить. Поближе к Кремлю.

Мы сбросимся и поможем.  Всей страной.

[Kivi]

Ничего странного.  Матерная ругань.

Мотивы непонятны, а ругань все прочли, я думаю.

[Камея]

Бабченко пророчит катаклизм. Боюсь, что он прав.

Прямо мои мысли за последнее время.  Я помалкиваю, но совсем отмахиваться от них не получается.

Плохой глобус 

[Rumor]

Мотивы непонятны, а ругань все прочли, я думаю.

Выглядит как обычная ссора бытовая.

[pozemka]

Дочь обзвонила всех друзей, почти все в центре как раз(. Все в порядке, ттт. Сидят по домам.

Пятница, вечер - это время, когда в Европе все проводят время вне дома.  Повезло, если остались дома.

[pozemka]

Мариентплатц это самый центр.

Ты хоть дома?

[Rumor]

Ты хоть дома?

Да, спасибо, мы уже далеко.

[pozemka]

PS. Чувак, орущий на стрелка с балкона тоже тот еще псих. А стрелок кажется тот же, что и у Макдональдса.

Почему псих? Может, он его привести в чувство пытается, чтобы тот бросил оружие.  Или полицию привлечь таким способом.  Правда, рискует здоровьем.

[APR]

Ничего странного.  Матерная ругань.

Странный, если стрелок - исламский террорист, а не псих-одиночка. Ну и рядом с ругающим стрелка всякими ксенофобскими словами стоят люди, говорящие по-немецки сильно хуже, а женщина и вовсе не по-немецки шпрехает.

[APR]

Почему псих? Может, он его привести в чувство пытается, чтобы тот бросил оружие.  Или полицию привлечь таким способом.  Правда, рискует здоровьем.

Оскорблениями пытается привести в чувство и уговаривает бросить оружие рассказками, что тому надо голову отрубить? И здоровьем он рискует не только своим, но и своих соседей, которым в окно может пуля прилетит.
Седьмой человек умер в больнице 

[düsha]

Ну а что говорить в таких случаях, если, допустим, ты имеешь такую возможность, и уверен, что козёл тебя не достанет?
Не уговаривать же.

[APR]

Ну а что говорить в таких случаях, если, допустим, ты имеешь такую возможность, и уверен, что козёл тебя не достанет?

Ты какие-нибудь кино про работу переговорщиков полицейских смотрела? Или уговаривать, или молчать в тряпочку. Второе предпочтительнее, т.к. ты конечно за бетонным парапетом балкона, но если преступник по многоэтажному дому стрельнет, то пуля может кому-то в окно залететь, и человек там погибнет или пострадает, при этом он может даже не у окна вовсе стоял, неудачно дверь в комнату открыл.

[düsha]

Ну а что говорить в таких случаях, если, допустим, ты имеешь такую возможность, и уверен, что козёл тебя не достанет?

Ты какие-нибудь кино про работу переговорщиков полицейских смотрела? Или уговаривать, или молчать в тряпочку. Второе предпочтительнее, т.к. ты конечно за бетонным парапетом балкона, но если преступник по многоэтажному дому стрельнет, то пуля может кому-то в окно залететь, и человек там погибнет или пострадает, при этом он может даже не у окна вовсе стоял, неудачно дверь в комнату открыл.

Кино не смотрела, но если они так себя ведут, это же не значит, что это правильно. Разве уговоры помогают?

[AlexUA]

В результате стрельбы в торговом центре Олимпия в Мюнхене жертвами обстрелов неизвестными стали шесть человек, сообщает Интерфакс-Украина со ссылкой на немецкие СМИ.

Предположительно стрелявших было трое, были вооружены длинными ружьями.

Ну хоть не 15...

[Ellianna ♔]

8 погибших 

[Kivi]

 

[Nele]

Какой кошмар. Бедные мюнхенцы. Скорее бы поймали подстрелили эту сволочь.

[Elsewhere]

Остановите землю, я сойду. 

[APR]

Кино не смотрела, но если они так себя ведут, это же не значит, что это правильно. Разве уговоры помогают?

Ругань уж точно не помогает.

[Mrs_Who]

Юлия Дудкина Юлия Дудкина в 23:45

Süddeutsche Zeitung пишет, что информация о девяти погибших правдива – около торгового центра действительно нашли тело неизвестного мужчины, который, возможно, и был одним из преступников. Сейчас полиция Мюнхена пытается это выяснить.

[pozemka]

Оскорблениями пытается привести в чувство и уговаривает бросить оружие рассказками, что тому надо голову отрубить? И здоровьем он рискует не только своим, но и своих соседей, которым в окно может пуля прилетит.

Естественная реакция человека на то, что происходит.  Я не говорю, что он правильно поступил, просто не сдержался.