Ну собственно, да, когда вас атакуют азери, самое время еще и бунт устроить.
ок.
Жалко армян, конечно. Поставили на хромую лошадь.
Вернее, на хромого слона, который их прикрывал, пока хромота не дала знать.
Вот, Галеев пишет:
I would argue it was the alliance with Russia in the 1990s that caused many of the current Armenian plights. Thanks to that alliance Armenia had an upper hand and managed to do significant conquests. Which are now militarily untenable and yet politically impossible to relinqiuish
я бы сказал, что именно союз с Россией в 1990-х является корнем многих нынешних бед Армении. Благодаря этому союзу, у Армении было преимущество, и они сумели совершить значительные завоевания. Которые ныне невозможно удержать военным способом, и нельзя отпустить с точки зрения политики.
Dropping this alliance now would not magically improve Armenia's position. And yet, if we consider the situation in the perspective of past three decades, it looks like Armenia has been holding a depreciating asset (= Russian alliance) without realising it is depreciating quickly
Отказ от этого союза теперь не улучшит позицию Армении волшебным образом. Но если оценивать ситуацию за последние три десятилетия, кажется, что Армения держалась за дешевеющее имущество (=союз с Россией), не осознавая, что оно быстро теряет цену.
I'd say that the most realistic way for Armenia to hold the gains of the 1990s would be a closer alliance with Iran. Otherwise, Azerbaijan will most likely succeed in its reconquest of Karabakh - if not now, then next time. Even if they stop now, they'll certainly resume again
Я бы сказал, что самым реальным для Армении вариантом удержать прибыли 1990-х был бы близкий союз с Ираном. Иначе Азербайджан скорее всего преуспеет в ре-завоевании Карабаха - если не сейчас, то в следующий раз. Даже если они остановятся сейчас, они обязательно начнут снова.
Комментарий другого человека:
Turkey would contain Iran. Armenia would've better luck taking its chances with the likes of France & Sweden
Турция сдержит Иран. Армении больше повезет, если они поставят на Францию и Швецию.
Камиль:
Yes, and Iran would contain Turkey. Neverending Iranian-Anatolian conflict may be one of the most stable scenarios of the Middle Eastern geopolitics since at least the Roman-Sassanid wars. This could last literally forever with devastating consequences for both sides
Да, а Иран сдержит Турцию. Бесконечный конфликт Ирана и Анатолии возможно один из самых стабильных сценариев геополитики Среднего Востока со времен римско-сасанидских войн. Он может в прямом смысле длиться вечно, с ужасными последствиями для обеих сторон.
