Oksana Zabuzhko (Оксана Забужко)
·
Я таки втекла з Києва - після того, як зникло опалення (спонсор мого сну минулої ночі - @Видавництво "Віхола", яке прислало мені теплу шапку з помпоном: в ній і довелося спати, бо мерзли вуха)). Бог свідок, я трималась до останнього - але вчора врешті зрозуміла, що план "січень попрацювати вдома" накрився мидницею (тою самою, в якій довелося кип'ятити воду на обігрів бодай кухні).
Дорогою "на Захід, на Захід" ("і услід реготався Схід", як писав Є. Маланюк) читала в потязі новини, сварилася з західними журналістами, які просили коментарів до трампових пісділів, і пробувала зрозуміти, звідки в українців такий непропорційний ентузіазм щодо давоського спічу Марка Карні. Звісно, якщо порівнювати з моїм улюбленим Форумом в Альпбаху 2014 р. - серпень місяць був, по донецькому степу ще не позбирали трупиків голландських діток із розстріляного рейсу MH17, а відповідальна за європейську безпеку леді Ештон (пам'ятаєте таку? на Майдан до нас приїздила) не кліпнувши оком торочила, що найважливіше зараз для Європи - це зберегти з Росією мир і "mutually beneficial cooperation" (а я поруч із нею на сцені тоді сиділа, і мені треба було фейс утримати, от цього вовік не забуду!), - то, звісно, канадський прем'єр у Давосі вчора удер ого-го як!! (Прямо майже те саме, що я тоді в Альпбаху, буквально в кількох місцях недотягнув - і всього ж то 12 рочків минуло, прогрес, нє?...)
Але що спіч Карні мені таки прислужився - для відповіді одному Дуже Поважному Західному Виданню, ЧОМУ я не дам їм інвертю про "20 пунктів мирного плану", то ось вам фраґмент із мого "листа відмови" - користуйтесь, може, ще кому придасться)):
<The thing is, I don't think this "peace plan" - as well as any other aimed at preserving Russian state in its current condition, rather than fragmenting it in the interests of global security, - is worth a serious discussion. Pretending that it could bring a just solution to the problem (or any solution, for that matter!), will be - to use Vaclav Havel's metaphor which Mark Carney so lavishly quoted in his speech in Davos - "putting my sign in the window". And since 2014 I've stopped playing the greengrocer.
Right now, I'm on the train, fleeing from Kyiv where I've spent last week trying to warm myself with hot bricks and boiling water (after the last night Russian attack the running water has disappeared as well, so time to leave!) - an ordinary Russian act of genocide in a 4-years long extermination war most decision-makers seem yet to lack courage to recognize for what it is; that's why they try to comfort themselves instead with all these barren "negotiations". Well intended, but I'm not in the game. Hope you'll find this understandable.> (с)
... Бо ми все одно переможемо.
Виступ Карні
https://www.facebook.com/watch/?v=1153944133485526