Автор Тема: По музейным залам...
 

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #60 : Жовтень 30, 2016, 23:47:11 »

Cпойлер
Саркофаг со сценами из мифа о Медее (  по трагедии Эврипида)
Рим , Италия, 140-150 г.г. н.э.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #61 : Жовтень 30, 2016, 23:51:01 »
 Много греческого и римского золота))






Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #62 : Жовтень 30, 2016, 23:52:46 »






Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #63 : Жовтень 30, 2016, 23:55:14 »










Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #64 : Жовтень 30, 2016, 23:58:45 »






Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Sp0t

  • *****
  • Повідомлень: 3806
  • Karma: 6455
Re: По музейным залам...
« Reply #65 : Жовтень 31, 2016, 00:06:00 »
СПАСИБО!  :hi:

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #66 : Жовтень 31, 2016, 00:26:31 »
СПАСИБО!  :hi:

 :rev:
 В следующей  серии будут Зеленые своды.
 
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Online Mike123

  • *****
  • Повідомлень: 27653
  • Karma: 7878
  • Стать: Чоловіча
Re: По музейным залам...
« Reply #67 : Жовтень 31, 2016, 07:49:41 »
Меня всегда поражало, как древние со своими знаниями и инструментарием работали с металлами. Это какой же усидчивостью надо было обладать?

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #68 : Жовтень 31, 2016, 07:56:56 »
Меня всегда поражало, как древние со своими знаниями и инструментарием работали с металлами. Это какой же усидчивостью надо было обладать?
Справедливости ради, золото и серебро - мягкие и пластичные металлы.
Естественно, в сравнении с остальными)).
А усидчивости тогда требовало практически любое производство.  Все было хенд-мейдом в самом буквальном смысле.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Sp0t

  • *****
  • Повідомлень: 3806
  • Karma: 6455
Re: По музейным залам...
« Reply #69 : Листопад 01, 2016, 00:45:43 »
Меня всегда поражало, как древние со своими знаниями и инструментарием работали с металлами. Это какой же усидчивостью надо было обладать?

Да все просто - у них не было интернета и ТВ, как результат - они тратили время более толково. От нас останутся мегатонны пустого флейма, репосты фоток "котиков" и термин - "клиповое мышление"...

Offline Кіндрат Калистратович

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 38699
  • Karma: 23439
  • Стать: Чоловіча
Re: По музейным залам...
« Reply #70 : Листопад 01, 2016, 07:41:25 »
Меня всегда поражало, как древние со своими знаниями и инструментарием работали с металлами. Это какой же усидчивостью надо было обладать?

Да все просто - у них не было интернета и ТВ, как результат - они тратили время более толково. От нас останутся мегатонны пустого флейма, репосты фоток "котиков" и термин - "клиповое мышление"...
А с другой стороны, меньше шансов устроить в реале какую нибудь херню типа инквизиции, холокоста, темных веков и т.п.

Online Mike123

  • *****
  • Повідомлень: 27653
  • Karma: 7878
  • Стать: Чоловіча
Re: По музейным залам...
« Reply #71 : Листопад 01, 2016, 08:56:13 »
они тратили время более толково.
Насчет толково - есть разные мнения :).

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #72 : Листопад 06, 2016, 15:14:11 »
Те самые  Зеленые своды.
 Не Исторические , а Новые .
 Собственно,  экспонаты из Новых Зеленых сводов.
 Освещение было кошмарным( вспышки использовать нельзя).
 Часть экспонатов ( многие на самом деле)находилась под  мерцающими светильниками :scare3:. Ну то есть,  так они не мерцали , зато на фотографиях это мерцание было видно в полный рост.
 У меня большие претензии к оформителям экспозиции Новых зеленых сводов. Нулевая информативность.  Максимум, что написано : Бокал из хрусталя. Или там : Шкатулка , дерево , драгоценные камни, перламутр , золото.
 Всю информацию по экспонатам пришлось искать в инете. :( К чему-то нашла , к чему-то не нашла.
 Но , если вы  побываете в Дрездене,  все равно исключительно рекомендую посетить. Многие  россияне любят писать, что мол, тех, кто видел Грановитую палату или сокровищницы Эрмитажа, не удивишь ни разу.
Врут. )))
Я была поражена ). Красота  всегда поразительна.
 Очень жалею, что  у меня был только 1 день в Дрездене. Слишком мало времени, чтобы увидеть  все, что достойно внимания.
« Останнє редагування: Листопад 06, 2016, 16:54:23 від Ash »
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #73 : Листопад 06, 2016, 15:26:35 »

 
Cпойлер
Бокал из раковины улитки Турбо ( Turbo fluctuosus ), увенчанный Нептуном.
 Ювелир Köhler, Johann Heinrich (-1736), придворный ювелир
 Резьба по перламутру Bellekin, Cornelis van (ок. 1625 - до  1711), Амстердам. Работа выполнена во 2й половине 17 века.
 Общий вид можно посмотреть вот здесь
 http://skd-online-collection.skd.museum/de/contents/show?id=117878#longDescription
( там и освещение нормальное. Зато у меня :grin:  хорошо видна резьба на бокале, а она там просто роскошная).
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #74 : Листопад 06, 2016, 15:51:00 »

  Настольные часы  со сценой из легенды о Губерте.
 Мои попытки  показать детали ( заранее прошу прощения за качество - несовершенство техники и отвратные условия, увы :smilie2:, поэтому убираю под кат)
 
Cпойлер



Под вторым катом кое-какая информация
 
Cпойлер
О святом Губерте и легенде - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D1%8F%D1%82%D0%BE%D0%B9_%D0%93%D1%83%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%82
 Собственно, информация про часы:
созданы в Дрездене придворным ювелиром Köhler, Johann Heinrich и часовщиком Graupner, Johann Gottlieb примерно в 1720-1727 годах.
 Золото, серебро, эмаль, драгоценные камни. В оформлении часов использованы  в том числе и крупные хризолиты ( единственные камни, которые я уверенно смогла опознать ))).
 Высота часов 30,1 см.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #75 : Листопад 06, 2016, 16:10:44 »


 
Cпойлер
Танцовщица и играющий на скрипке карлик.
Придворный ювелир Köhler, Johann Heinrich , Дрезден, первая  четверть 18 века.
Материалы : барочные жемчужины( барочные в данном случае - причудливой формы), золото, позолоченное серебро ,изумруды, рубины, бриллианты.
 Высота : 12,6 см. Размеры основания:13,4х9,0см.
 Смотреть в человеческом освещении - http://skd-online-collection.skd.museum/de/contents/show?id=117955#longDescription
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #76 : Листопад 06, 2016, 16:28:29 »

 
Cпойлер
Давид с головой Голиафа.
Вероятно, Дрезден. Ок. 1700-1706 г.г.
Высота 11,7 см. Основание 10,7х 8,1 см.
 Материалы :золото, эмаль, барочные  жемчужины,бриллианты, рубины , разновидности кварца белого и красного цвета
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #77 : Листопад 06, 2016, 17:05:02 »


 
Cпойлер
Большой кубок со сценой из легендарной битвы  под Веной  против турок в 1683 г.
Ювелир Eißler, Johann (1640-1708)
Резчик Johann Michael (1638-1697)
Швебиш-Халль, последнее десятилетие  17 века.
Высота: 29,5 см. Диаметр 15,9 см. Ширина, включая  ручку, 21,5 см.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #78 : Листопад 06, 2016, 17:20:47 »

Cпойлер
Шкатулка для украшений с надписью "Memento mori"
 Вероятнее всего  Германия. Ок.1600
Материалы: эбеновое дерево, золото, эмаль
 На крышке - мальчик с крыльями( " путто"- символизирует предвестника земного или ангельского духа). В руках он  держит табличку с надписью "Memento mori"   , опирается на череп, рядом часы ( скоротечность и тленность жизни). Женские фигурки  - персонификация добродетелей.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #79 : Листопад 06, 2016, 18:05:04 »


 
Cпойлер
Шкаф /буфет ( ??) из кунсткамеры( перевод мне не нравится , но ничего лучше я так и не подобрала)
 Ювелир Kellerthaler, Hans (1560-1611).
 Дрезден, между 1585 г. и 1861 г.
 Материалы: эбеновое дерево, серебро, частично позолоченное.

Высота 92см. ( первоначально- 120 см). Ширина- 83,6 см.
Глубина- 76,6 см.
 Основная тема оформления - толкование  сна царя  Вавилона Навуходоносора пророком Даниилом,  который предсказал закат 4х великих монархий и укрепление вечного Царства Божьего.
 4 серебряные фигуры наверху олицетворяют 4 королей - Рима ,Вавилона, Персии и  Греции.
 Фигуры в нишах   - персонификации добродетелей. Между ними - рельефы с изображениями 4х частей света, на  торцевых сторонах аллегории  Войны и Мира.
На ступенчатом основании - 4 времени года , большие  фигуры - 4 основных металла ( золото, серебро, медь, железо) и 4 главных реки  мира ( среди них и Эльба :grin: :grin: :grin:).
 Верхняя группа, представляющая  собой  триумф христианской истины , пропала во время  2й мировой войны.




Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #80 : Листопад 06, 2016, 20:11:04 »

 Под катом информация и ссылка на отличное фото . С котиком )))
 
Cпойлер
Веселый сборщик винограда.
Предположительно Франкфурт-на-Майне, первая четверть 18 века
 Материалы : барочные жемчужины,золото, эмаль, серебро, частично позолоченное,
изумруды, рубины, бриллианты,  аметист , сапфир, сердолик, стекло.
 Высота 8,8 см.
 Сборщик состоит из 5ти барочных жемчужин , шляпа - образование из перламутра.   Виноградные кисти в руке  из аметиста и сердолика.
 Ссылка на отличное фото http://skd-online-collection.skd.museum/de/contents/show?id=170256
 За спиной  у сборщика корзина . Сбоку кошка , которая старается забраться в корзину- на фото по ссылке ее хорошо видно , на моем - можно только догадаться :grin:. Я ее вообще не заметила при фотографировании. Освещение и ракурс ( мать его за ногу ))).
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #81 : Листопад 06, 2016, 21:58:13 »


Cпойлер
Сосуд из опалового стекла.
 Материалы: синее опаловое(известково-натриевое) стекло ( при этом освещении оно молочно-опаловое, при естественном было бы синее 8),
 позолоченное серебро.
Стекло - Венеция,  оправа  - Южная Германия, ок. 1580-1585 г.г.
 Высота 34,6 см, ширина 24,5 см.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #82 : Листопад 06, 2016, 22:27:44 »

 
Cпойлер
Сосуд со сценами из истории Ноя.
 Мастерская Сараччи, скульптор  Аннибал Фонтана. Милан, ок. 1580 г.
 Горный хрусталь,золото, рубины, эмаль.
Высота 31,1 см.
 На передней  стороне - Ной , возделывающий виноград, на задней ,  сцена с пьяным Ноем( как предостережение тем, кто излишне увлекается вином)))
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #83 : Листопад 06, 2016, 22:58:36 »

 
Cпойлер
Кувшин с  фигурой черта.
Мастерская Сараччи, Милан, ок. 1580 г.
Материалы: горный хрусталь, золото, рубины , изумруды
 Если внимательно  присмотреться , то по краю  видны вырезанные по хрусталю руки черта, обхватившие кувшин.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #84 : Листопад 12, 2016, 21:38:06 »
  Продолжаю постить экспонаты из Зеленых сводов. :rev:
 
 
Cпойлер
Кубок из агата  с лошадью в польской сбруе(?).
 Кубок тематический  - вся символика завязана на Польше, где-то притаились польская корона и польский орел, а также польский рейтар с копьем. Я их не вижу. Но они там есть  :smilie5:
И все это венчает шагающий конь в  польской  сбруе / оседланный по-польски.
 Был парный кубок в той же стилистике и  с такой же чашей из агата , но конь на нем прыгающий. Этот кубок  является сейчас собственностью Walters Art Gallery в Балтиморе.
Дрезден, ок. 1720 г.
 Ювелир Dinglinger, Johann Melchior/ Динглингер, Иоганн Мельхиор (1664-1731)
 Использованные материалы: ага, золото, эмаль, бриллианты
 Высота : 29 см.Чаша : ширина - 17 см, глубина-11,6 см.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #85 : Листопад 12, 2016, 22:23:53 »

 
Cпойлер
Шкатулка для украшений
 Предположительно - Аугсбург, конец 17го века.
Материалы:
Серебро, частично позолоченное, зеркало, эмаль (крупные красновато-розовые медальоны по периметру с изображением христианских добродетелей), камеи ( маленькие розовые у самого основания :grin:), драгоценные камни
Размеры
16,0 x 27,0 x 21,5 см
 Принадлежала Кристиане Эбергардине Бранденбург-Байрейтской, супруге  Августа Сильного, курфюрстине Саксонской, см. Кристиана Эбергардина
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #86 : Листопад 12, 2016, 22:35:24 »

 
Cпойлер
Шкаф ( я бы это назвала секретером)из кунсткамеры
Аугсбург,ок. 1595 - 1600
Ювелир Wallbaum, Matthäus / Валльбаум, Маттеус (1554-1630)
Материалы
Эбеновое дерево, серебро, частично позолоченное, эмаль
Размеры
85,5 x 56,0 x 42,0 см
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #87 : Листопад 12, 2016, 23:22:36 »

 
Cпойлер
Натюрморт с цветами
Ювелир Ryswyck, Dirk van/Рийсвийк, Дирк ван (1596-1679)
Амстердам, датировано 1654
Материалы и техника
Перламутр, гравировка, различные сорта ценных древесных пород на  на дубовой доске, интарсия(мозаичные работы по дереву с наклеиванием разноцветных кусочков шпона)
Размер
87,0 x 62,5 cm
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #88 : Листопад 13, 2016, 00:17:32 »



 
Подробнее:
Cпойлер

Cпойлер

Cпойлер

Cпойлер

Cпойлер

Cпойлер

 Ну и немного информации, куда без нее))
Cпойлер
Золотой кофейный сервиз
 Ювелир Dinglinger, Johann Melchior/Динглингер, Иоганн Мельхиор (1664-1731)
Скульптор Heermann, Paul/Хеерманн, Пауль (1673-1732)
Дрезден, 1697 - 1701
Материалы:
Дерево, золото, серебро, золочение, драгоценные камни( в том числе и 5600 бриллиантов ::) ), эмаль, стекло, слоновая кость
Размеры:
Высота:96 см, ширина 76 см, глубина 50 см
 Статуэтки  из слоновой кости вверху  олицетворяют 4 стихии  и  одновременно 4 римских  божества:
воду (Нептун), землю(Церера), воздух(Меркурий)  и огонь (Минерва)
« Останнє редагування: Листопад 13, 2016, 00:40:38 від Ash »
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19277
  • Karma: 6648
  • Стать: Жіноча
Re: По музейным залам...
« Reply #89 : Листопад 13, 2016, 00:49:36 »

Cпойлер
Ювелир Schmidt, Nicolaus/ Шмидт, Николаус (-1609)
Работа по перламутру: Гуджарат( Индия), конец 16го века
 Ювелирные работы: Нюрнберг, ок. 1592 - 1594
Материалы
Древесина, пластинки перламутра, раковины ( авалон?), серебро, позолота
Размеры
Высота11,0 см; Дм 56,0см
 Блюдо из Гуджарата( деревянное основание, обклеенное  перламутровыми  пластинками) было  украшено  оправой  и фигурами из позолоченного серебра.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.