Автор Тема: Библиотека
 

Offline Leo_need

  • *****
  • Повідомлень: 8639
  • Karma: 1078
  • Стать: Чоловіча
  • Киев, Украина
Re: Библиотека
« Reply #1260 : Листопад 12, 2021, 09:18:46 »
Ну шо, не зайшла мені ваша Фундація
А ты читала в украинском переводе ?

Хотя, может дело еще в том, в каком именно своем внутреннем состоянии попадаешь на книгу. Мне в свое время очень понравился "Конец вечности".А если бы читал его же сейчас, возможно, и не дочитал бы.

Online Drakonchik

  • *****
  • Повідомлень: 1924
  • Karma: 396
  • Стать: Жіноча
  • Дніпро
Re: Библиотека
« Reply #1261 : Листопад 12, 2021, 11:09:43 »
Ще купила Річардв Шеперда  "Неприродні випадки".
Бо коли нічого читати, то це непогане читання, - нотатки судмедексперта, ага. Особливо коли чоловіка витягли зі смерті просто випадково.
Оце я вже не перший рік на неї заглядаюсь. Ще з англійського варіанту почала дивитися.
Але я вже стикалася з поганими перекладами, а тут вже побачила про "жахливий переклад" відгук  :(.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 7630
  • Karma: 1899
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Библиотека
« Reply #1262 : Листопад 14, 2021, 17:53:24 »
"Неприродні випадки" варто прочитати, хоч автор чисто по-англійські трохи занудний  ;)
Я його купила через "секрет принцеси Діани". Не пошкодувала.
Переклад Анни Дученко.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 7630
  • Karma: 1899
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Библиотека
« Reply #1263 : Листопад 15, 2021, 15:44:57 »
Ну шо, не зайшла мені ваша Фундація
А ты читала в украинском переводе ?
Хотя, может дело еще в том, в каком именно своем внутреннем состоянии попадаешь на книгу. Мне в свое время очень понравился "Конец вечности".А если бы читал его же сейчас, возможно, и не дочитал бы.
Читала по-російські. Власне, неважливо. Просто не сучасне чтиво, як на мій погляд. А от "Конец вечности" десь 7 років тому зайшло нормально.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 23699
  • Karma: 4375
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Библиотека
« Reply #1264 : Листопад 19, 2021, 14:25:51 »
Любимый корабль Императора
Про искусственные интеллекты. Хорошо зашло. Там еще продолжение есть.

Теперь думаю, не перечитать ли Азимова - пол жизни не читала.
Злобная заинька

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.