Бесят маркеры, когда украинские слова используются в пренебрежительном тоне, то есть бесят всё-таки не слова, и не их употребление, а люди, а вернее, ватники.
Такое моё IMHO.
Бесит, когда украинские слова употребляют, чтоб снизить регистр русского (т.е., из нормативной речи в просторечие). Когда русские слова так употребляют (типа, иии, милАй..) - не бесит.
Бесит, когда говорят "свидомость" в саркастической ключе. Это "осознанность", россиянам и на родном не помешало бы глубже ознакомиться с предметом.
В КЗ тоже говорят на смеси языков, я привыкла, дня российских русских выбираю другие слова (напр. не тартрушка, а выдвижной ящик; не карпешка, а коврик)