Интересное кино.
Вроде, не фейк:
Самое интересное, что в журнале говорится, что любой из этих 10 сценариев может стать глобальным риском, который остановит прогресс.
У нас же похоже все 10 из 10 наклевываются.
Ну если честно 1, 5 и 7 еще не наступили, но в процессе. Под пункт 10 можно cancel culture записать.
Я 10-й пункт не понимаю. В каком именно обществе осуждение, чего именно и как повлияет прогресс? И прогресс чего?
Очень плохой перевод.
10. Social or cultural backlash stops progress deads on its track
Human beings need to choose to move forward
They just may not.
Социальная или культурная деградация остановит прогресс.
Людям нужно право выбора, чтобы двигаться вперед.
Но его у них не будет.