English

[AVI]

Такими темпами ты и до красавицы Люси скоро доберешься. Упрощу тебе задачу:

[com ♔]

Tornado/The last blood також непоганий фільм з субтитрами. В'єтнам.

[com ♔]

Я тут подумав, що матеріальні речі легко втратити. Гроші, майно та інше з різних причин. А знання/навички також з часом при невикористанні, відсутності тренування втрачаються. Але повільно, можна відновити та покращити.

[Mrs_Who]

Я дивлюся анлгомовні фільми та серіалі із субтитрами з тих пір, як у мене з'явився безлімітний Інтернет, а це було, здається, у 2006 році. Основне джерело - торенти. Це дуже сильно допомогло навчитися розуміти мову на слух і навіть розмовляти, як це не дивно.

С какими субтитрами смотрели - на родном языке или с английскими?

[Roman_V_M]

С какими субтитрами смотрели - на родном языке или с английскими?

С английскими, естественно. С переводными никогда не пробовал смотреть. Раньше субтитры приходилось брать отдельно с сайтов вроде Addic7ed.com, но сейчас пиратские релизы со стриминговых сервисов (Нетфликс, Амазон и т. п.) идут сразу с субтитрами.

Сегодня устрою себе марафон 3-го сезона "Bosch".

[Garfield]

Сегодня устрою себе марафон 3-го сезона "Bosch".

Гарний серіал. Але чи підходить для вивчення мови - не знаю. Хоча будь що у цьому сенсі краще ніж нічого. 

[com ♔]

Увімкнув пошук українського телебачення англійською.
https://www.youtube.com/c/UATVEnglish/videos
Але там нідерландські субтитри.

[com ♔]

Такими темпами ты и до красавицы Люси скоро доберешься. Упрощу тебе задачу:
https://youtube.com/watch?v=B1ed-pfqdZg

Тут Британська англійська.
У різних авторів - різні варіанти англійської плюс різні варіанти акцентів.

Фільми та серіали мало підходять для вивчення мови.
Але якщо їх дивитись ЗАМІСТЬ фільмів російською та українською - то добре.

[com ♔]

https://www.youtube.com/watch?v=H_EDdy15i-4

[com ♔]

https://www.vocabulary.com/
Можна реєструватись або ні. Щоразу натискати вказівник праворуч - next.

[com ♔]

Наступний рівень - це відео з вашої професії або ваших інтересів англійською.
https://www.youtube.com/watch?v=uyUoK71uATU

[com ♔]

https://www.youtube.com/watch?v=5tcKf4Kh9oE

[pozemka]

Субтитри в перекладі краще не дивитись. По перше ютуб перекладає досить приблизно,

Він і чує досить приблизно.    Французская передача с французскими субтитрами, если не от заливателя контента предоставлены - оборжошься.  Четвертая часть просто случайные слова, несколько похожие на то, что произнесли в кадре. Я не пользуюсь, но иногда какую-то фразу не разберешь, включишь в надежде, что прояснишь проблему, и тут же начинаешь этой бедной ютубовской проге сочувствовать, так и хочется ее обнять и плакать навзрыд.

[com ♔]

Не випадкові, а близькі по звучанню і зовсім не підходять по контексту. Тобто субтитри потрібно перевіряти та редагувати, виправляти. А створити можна автоматично після завантаження відео.

[com ♔]

https://www.youtube.com/watch?v=bm-LLeDy61s
TO END ALL WARS
Непоганий фільм про полонених у 2-й світовій британців японцями.
1 млн переглядів за 2 тижні.

[com ♔]

Цікаво, що є декілька або хоча б один український та російський фільми в англомовній озвучці на Ютубі.
Український - про Донецький аеропорт.
Російський - Icebreaker, Криголам.

[com ♔]

A Good Kill (Kamp Holland) - про війну в Афганістані, підрозділ з Нідерландів.
https://www.youtube.com/watch?v=iV_KyQILuOY

[com ♔]

Як ви вважаєте - чи потрібні англомовні субтитри на Мегого та інших подібних сервісах? Для вивчення англійської. Якщо так - потрібно написати листа або подзвонити у підтримку.

[com ♔]

https://www.youtube.com/watch?v=Kzw3_Hb9xAE

[com ♔]

Субтитри не працюють, знімали в Борисполі, сьогодні вийшов.
https://www.youtube.com/watch?v=CdsvO9RgiAQ

[com ♔]

Yeni Truva 4K Ютуб - турецький фільм про Трою, з англійськими субтитрами.

[com ♔]

80-річний садівник з Алабами розказує рецепти здорового харчування.
А також - як покращити здоров'я - своє та оточення.
https://www.youtube.com/watch?v=LnNB_l--Kz8

[com ♔]

55 днів у Пекіні (1963). Е з субтитрами на Ютубі.