А что, частным лицам таки выдают карты на предъявителя? Зачем?
Я так понимаю, это для того, чтобы Приват потом мог написать, что он выпустил больше всего пластиковых карт в Украине. Т.е. у них реально эти карты лежат стопками, пришёл человек - на тебе сразу карта, с mr cardholder'ом. И вторая в придачу, чтобы было. Они даже, по-моему, никакие операции по кассе (обмен валюты, оплата на р/счет и пр) не проводят в отделении, если у тебя нет их карты.
Я как-то специально ходила, хотела чтобы мне выдали нормальную карту с моим именем, так меня долго футболили по отделениям (а у вас карта выпущена не в нашем отделении, езжайте где была выпущена; ой, а вы не гражданин Украины, мы с таким не работает, вам надо в центральное отделение и т.д.), и в результате так ничего и не выдали, уж и не помню как отмазались, лет 5 назад дело было.