но предварительно все прогнать через Ворд
Я все тексты получаю в "Ворде". Бывает до сорока правок на одну страницу.
у меня в английском меньше правок, чем в украинском, и те скорее относятся к употреблению командой устоявшегося глоссария. ну, если, конечно, английский текст не исходник, а перевод
но все равно самая большая проблема с краткими выводами, здесь даже не паримся, я их сам пишу обычно всем