это была реально общая комната.
Но даже в таком случае, какой смысл пересекать гостиную наискосок, чтобы пройти в спальню? Это же часть стены теряется и на дороге ничего не поставишь, а в коридоре просто глухая стена.
У бабушки с дедушкой на моей памяти эта комната уже только гостиной и была (дети разъехались, прабабушка умерла), в этой комнате даже дивана не было, только два кресла, журнальный столик и телевизор, но все равно банально неудобно было. Телек стоял в углу прямо возле двери в спальню, а дверь от времени уже не закрывалась или закрывалась с большими щелями, так что телек вещал новости прямым попаданием прямо в диван-кровать со спящими на нем.
Видимо, в западном проекте была бОльшая площадь, можно было и диван и еще чего-нибудь поставить, а у нас уменьшили.
Вообще логика наших проектировщиков квартир мне в массе понятнее, чем западных.
У нас все было микроскопическое и сплошная экономия, но кухня всегда была отдельная и с окном, батареи всегда были под окнами, а не где попало, у входной двери, скажем. И не было у нас такого, как я часто встречала в старом фонде у вас там - огромная кухня, чуть меньше санузел и две комнатки-пенала, или одна просто поменьше кухни, вторая такая, что только как кладовку использовать, метра полтора шириной.
Подруга жила в квартире с крошечным закутком-кухней, где нужно было по стеночке протискиваться, здоровенным санузлом, в котором танцевать можно, и двумя комнатками, одна из которых меньше санузла. Такое впечатление, что пьяный сантехнк по ошибке санузел в комнате поставил.