91
Піквікський клуб / Re: Россия - родина убийц!
« Остання відповідь від shtativ Травень 09, 2024, 20:13:37 »Там прапорці так стоять що перший слог не видкоТого, що видко - цілком достатньо.
Там прапорці так стоять що перший слог не видкоТого, що видко - цілком достатньо.
"Да" - це мій коментар того, що відбувається на фото.Да!Не в той бік читаєш - "АД".
Аплодую вашій впевненності, але маю питаннячко: яким письменником, чеським чи французським, був Мілан Кундера, який писав і чеською. і французською?Ще можна спитати про Джозефа Конрада, англійського класика, поляка (Józef Teodor Konrad Korzeniowski).
Да!Не в той бік читаєш - "АД".
З 10 романів 6 чеською, 4 французькою, у Франції вважається важливою частиною французької літератури, але й у Чехії теж - тобто важливою частиною чеської. І що тепер? Пиляти навпіл?)яким письменником, чеським чи французським, був Мілан Кундера, який писав і чеською. і французською?А ви як вважаєте? Твір якою мовою є найвідомішим і найзначнішим доробком Кундери?
І ще раз, якщо я незрозуміла висловилась, - я не бачу проблеми якщо письменник належить до кількох культур, якщо він творив кількома мовами. Я не погодилась з приналежністю до культури лише на підставі етнічності чи місця проживання.
яким письменником, чеським чи французським, був Мілан Кундера, який писав і чеською. і французською?А ви як вважаєте? Твір якою мовою є найвідомішим і найзначнішим доробком Кундери?