@Drakonchik , это реально мискоммуникация, я это вижу постоянно))
Пример прошлой недели: тут есть такая голландская фирма(название не буду писать, но про нее тут вспоминали и я сильно взбесилась тогда), которая с начала войны все типа разжевывает украинцам, все ей наводнено все сайты для украинцев
Я даму владельцу лично знаю и знаю, что она « я живу в голландии, где голландцев не знаю и с ними не общаюсь»(с), но вот сейчас нашим рассказывает шо и как))
На прошлой неделе своим на очередной бред (а он как истина в последней инстанции среди украинцев тут передается) сказала, чтобы позвонили сами в мэрию(если уж мне не верят и сайту государства Нидерланды)
Подумав, позвонила сама
Сама, там привет, доброе утро, не отвлекаю, ну вот такая фигня, помоги, а и т д
И с кем я разговариваю и т д
Через пару часов перезвонила она, отчиталась(естественно хуйню разгоняют), посмеялись, записали имена друг друга
Так можно и на английском, но я уверена, что в 9 из 10 случаев контакт так легко не пройдет, бо ж враги, везде враги))
А там тоже обычные люди, ищи с ними контакт, проси о помощи и они извернутся, но помогут
ПС язык тут не главное)) мне муж голландец телефон подсовывает звонить и решать проблемы)))
ППС коммуникация реально очень важна и тут люди не понимают что друг другу пытаются сказать.
Но, опять же, дело не только в языке)) вчера побывала на своем маникюре(чисто даю заработать нашей из Днепра, если что) и с удивдением узнала, что там полный швах со школой. Коммуникация между центром и школой не пошла как надо
Я ровно пару недель назад оставила в покое наш центр, (оставила беженцев, кем лично буду заниматься) в бо большие мальчики и девочки, а у меня работа и дедлайны пошли, вчера прифигела
Это они на ввоем языке общаются