А тем временем.
Легенда фермы Саурбаер, Исландия. Записана моей женой в прошлом году со слов хозяйки постоялого двора, где она (жена) жила:
Жил однажды мужик, звали его Валдемар. Злой человек был, даже коровы не доились у него. Пошёл он однажды в город покупать новую шляпу. А было это в 1940 году, аккурат, когда англичане захватили Исландию десантом. Вот купил он шляпу, идёт назад, дай, думает, рыбу наловлю, чтоб с едой домой придти, продам рыбу английским солдатам, они дорого платят, и стану богачом. Стал ловить рыбу, глядь, щука. Он за ней, а она не даётся. Два часа гонялся, ни в какую. Но он злой был, поэтому стал мальков щукиных грызть, чтоб она пожалела детишек и приплыла. Она и приплыла. Он её поймал и понёс домой. И вдруг глядь, огонек сбоку. Пока он щуку ловил, вечер наступил, он думал, это огонь маяка и пошёл. А там обрыв, он споткнулся, упал прямо в реку, щука уплыла, и шляпа новая пропала. Это всё ничего, потому что Валдемар сам сгинул. И никто по нему не плакал. Потому что злой был. А что за огонек был? А то эльфы обиделись за щуку и вместо огня маяка подстроили огонь над обрывом. Вот Валдемар и утонул. Но долго не могли дознаться, думали, может к оккупантам записался в работники. Уже весной следующего года тело нашли, скелет один, только по зубам кривым и признали. Эльфов забижать нельзя, они с щуками в дружбе. Конец легенды. Farm Cottage Saurbaer, Valdemar Legend.
