У меня сейчас большой заказ, поэтому нормального чтения в принципе не предвидится, только жвачка для мозга, чтоб было чем перешибить всю эту терминологическую муть в голове, а то после 10 часов работы связь с остальным миром теряется окончательно.
Я уж не помню - какими путями, но в этот раз я для своих читательных надобностей нашла Екатерину (Кэтрин) Коути.
Основная масса ее книг вполне годится для совершенно необременяющего ум чтения. Язык весьма неплох для начинающего писателя необременительных книг, исторические реалии викторианской эпохи авторка знает очень хорошо, клише и вторичности ( в основной массе)хватает, но ведь мне была нужна жвачка, правда ?
). И да, в массе чувствуется, что авторка фанфиковала на полную катушку перед тем, как попробовать написать что-то свое.
Но "Невеста Субботы" меня сильно зацепила. Не то, чтобы эпохальная. И слабые моменты там, конечно, есть. Куда без них. Но намного выше уровнем веселеньких фанфиков и даже мелодраматического дамского фэнтази, выросшего на этих фанфиках. Больше, чем просто легонькое чтиво. Настолько, что последние главы я читала параллельно с работой над переводом )))). Не могла дождаться очередной порции перед сном. ))).