Странные вещи вы говорите...
Я как раз машину в кредит брал весной 2011, и только-только ввели норму, что в техпаспорт про банк ничего не пишется. И менять техпаспорт по закрытию кредита тоже не надо.
Половина банков на измене сидела, и соглашалась выдать кредит только если я уговорю ментов поставить отметку в техпаспорт, что это кредитная машина.
А менты говорили - ты что, больной? У нас, вон, правила, ничо не будем ставить. Пришлось немного побегать, пока нашел банк-пофигист. Так что я этот момент хорошо помню.
Просто до полной выплаты машина числится в реестре неотчуждаемого майна, или как его там. А техпаспорт обычный.