Нашлась дома стопочка карточек из какой-то детской игры, картинка и надпись на русском и английском. Дочка отдать хотела, я говорю - ты их посмотри ещё, ты ж не все эти слова помнишь. Ну она их тасовала туда-сюда, запоминала, потом через пару дней как-то о чём-то говорим, она спрашивает:
- А ты помнишь, как курица на английском?.. не чикен, короткое слово, три буквы, на "х".
- Нет...
А самой любопытно стало, начисто не помню слова. Потянулась за той стопочкой, дочка говорит:
- Там в начале эта карточка.
Листаю, листаю... стопка толстая, но уже треть, уже половина примерно - никакой курицы.
- Нету в начале! - возмущаюсь.
Дочка невозмутимо:
- В начале с конца.