Голосування

Українці, чи бісить вас вживання російськомовними іноземцями українських слів?

Бісить лише від рашистів і ХР; від нормальних людей не бісить
Бісить від усіх
Не бісить взагалі
Я не українка/українець, але хочу тиснути :)
Свій варіант

Автор Тема: Українці, чи бісить вас...
 

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #30 : Липень 18, 2023, 01:04:56 »
Мене дуже  дратує, коли хтось каже  про якусь мову( підкреслюю - будь яку), що вона потворна або кумедна.
+100. От навіть не дратує, а прямо БІСИТЬ.

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19287
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #31 : Липень 18, 2023, 01:12:15 »
Мене дуже  дратує, коли хтось каже  про якусь мову( підкреслюю - будь яку), що вона потворна або кумедна.
+100. От навіть не дратує, а прямо БІСИТЬ.
Я б навіть сказала, що мене  це обурює.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7798
  • Karma: 3633
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #32 : Липень 18, 2023, 05:59:58 »
Це як питати, що кращє, зелений чай чи деруни.
Кава нахаляву.  :pardon:
...Є ще таке явище, як "суржик". Характерне для прикордонних місцевостей взагалі.
« Останнє редагування: Липень 18, 2023, 06:10:02 від invariant »
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35628
  • Karma: 23507
  • Стать: Чоловіча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #33 : Липень 18, 2023, 08:40:51 »
Суржик не бісить.

Offline ~Багира~

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23847
  • Karma: 19183
  • Стать: Жіноча
  • Львов
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #34 : Липень 18, 2023, 09:18:38 »
Вибачь я не вмію порівнювати речі в вакумі. Це як питати, що кращє, зелений чай чи деруни.
Деруни.

Offline ~Багира~

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23847
  • Karma: 19183
  • Стать: Жіноча
  • Львов
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #35 : Липень 18, 2023, 09:20:41 »
Не бісить, коли москальня каже хоть зневажливо про мову, хоть як. Насрать на них.
Бісить, що наші далі на москальскій шпрехають. І ніц їм не тисне.

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35628
  • Karma: 23507
  • Стать: Чоловіча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #36 : Липень 18, 2023, 09:51:17 »
Не бісить, коли москальня каже хоть зневажливо про мову, хоть як. Насрать на них.
Бісить, що наші далі на москальскій шпрехають. І ніц їм не тисне.
І негайно переходять на москальську, як почують звернення на язьікє. На цьому форумі це, як здрастє.

Offline Sasha_girl

  • *****
  • Повідомлень: 3609
  • Karma: 1877
  • Стать: Жіноча
  • Украина, Киев
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #37 : Липень 18, 2023, 09:58:25 »
Хоча раціонально це добрий знак, починають розуміти тварі хто тут метрополія
+1
Але бісить.
-1
Потому, что не бесит.
Борітеся — поборете! Вам бог помагає!

Offline Sasha_girl

  • *****
  • Повідомлень: 3609
  • Karma: 1877
  • Стать: Жіноча
  • Украина, Киев
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #38 : Липень 18, 2023, 10:10:25 »
А рашистов, использующих слово "мова", я даже в чем-то понимаю и сочувствую им (нет). У них же бардак в русском - язык. И орган, что во рту, и речь.
Пусть, пусть привыкают. Пусть учат украинский. :smilie5:
Борітеся — поборете! Вам бог помагає!

Offline Фрипп

  • *****
  • Повідомлень: 3862
  • Karma: 2198
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #39 : Липень 18, 2023, 10:29:12 »
Пусть учат украинский.
Ні, нехай китайську вчать.

Доречі, думаю деруни із кабачків зробити, бо дуже вже їх багацько.

Offline Solmir

  • *****
  • Повідомлень: 4651
  • Karma: 3532
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #40 : Липень 18, 2023, 10:44:45 »
И орган, что во рту, и речь.
Про перший пункт не впевнений.

Offline Sasha_girl

  • *****
  • Повідомлень: 3609
  • Karma: 1877
  • Стать: Жіноча
  • Украина, Киев
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #41 : Липень 18, 2023, 11:12:28 »
Доречі, думаю деруни із кабачків зробити, бо дуже вже їх багацько.
Лучше запеки на гриле.
Борітеся — поборете! Вам бог помагає!

Offline Teagan

  • *****
  • Повідомлень: 4675
  • Karma: 2807
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #42 : Липень 18, 2023, 11:37:16 »
Лучше запеки на гриле.
Фенсі  :up:

Offline Мадам Петрановская

  • *****
  • Повідомлень: 8799
  • Karma: 9822
  • Стать: Жіноча
  • А хто борець, той здобуває світ.
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #43 : Липень 18, 2023, 15:04:43 »
Я ї х так ненавиджу, що мене вже нічого не бісить!
-Ты не туда идешь! Огни в другой стороне.
-Мне все равно, я зажгу свои.

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8284
  • Karma: 3325
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #44 : Липень 18, 2023, 15:04:49 »
У них же бардак в русском - язык. И орган, что во рту, и речь.
Такий бардак зустрічається і в інших слов'янських мовах (чеська, польська, сербська, хорватьська, болгарська, лужицька).

Offline Выдра

  • *****
  • Повідомлень: 7070
  • Karma: 5433
  • ___
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #45 : Липень 18, 2023, 15:15:27 »
Бесят маркеры, когда украинские слова используются в пренебрежительном тоне, то есть бесят всё-таки не слова, и не их употребление, а люди, а вернее, ватники.
Такое моё IMHO.
Бесит, когда украинские слова употребляют, чтоб снизить регистр русского (т.е., из нормативной речи в просторечие). Когда русские слова так употребляют (типа, иии, милАй..) - не бесит.
Бесит, когда говорят "свидомость" в саркастической ключе. Это "осознанность", россиянам и на родном не помешало бы глубже ознакомиться с предметом.
В КЗ тоже говорят на смеси языков, я привыкла, дня российских русских выбираю другие слова (напр. не тартрушка, а выдвижной ящик; не карпешка, а коврик)
« Останнє редагування: Липень 18, 2023, 17:53:03 від Выдра »

Offline Няма Донецкая

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 13722
  • Karma: 5604
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #46 : Липень 18, 2023, 17:40:36 »
Що стосується інших, то ми ж користуємося запозиченнями з інших мов.
Запозичуть звичайно жаргон та слова для нових явищ, які в рідній мові ще не мають своєї назви. Але масово кажуть "знать английский [язык]", "говорить по-немецки", і українську мову нормальні люди завжди називали "украинским [языком]". Та ось у деяких щось в голові клацнуло і почалося: "понимать мову", "говорить на мове",  "контрнаступ" замість "контрнаступления", "зрада" замість "предательства". Якби не рашистська традиція, я б, можливо, сприймала спокійніше.
Зверни увагу - українські слова в даних прикладах коротші за російські. Тому це просто таке зрозуміле спрощення, до якого можна швидко звикнути. Як варіант на додачу.
"Кстати, ты заметил, что этот мир полон людей, которые совершенно уверены, что прекрасно понимают, что происходит с остальными?" Макс Фрай

Offline BigSister

  • *****
  • Повідомлень: 1747
  • Karma: 640
  • Німеччина
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #47 : Липень 18, 2023, 20:44:29 »
Зверни увагу - українські слова в даних прикладах коротші за російські. Тому це просто таке зрозуміле спрощення, до якого можна швидко звикнути.
Згодна. При цьому нормальні люди не вживають слова "жиды" та "хохлы", хоча вони коротші за "евреев" та "украинцев". А ось "мову" та інші від тих самих чорноротих рашистів підчепляють :bad:

Offline Shana

  • *****
  • Повідомлень: 12644
  • Karma: 6464
  • Стать: Жіноча
  • Київ/Чернігівщина
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #48 : Липень 18, 2023, 21:42:07 »
Зараз навіть в ЗМІ досить часто використовують слово "мапа" замість "карта". Таке собі спотворене слово "map". Наскільки знаю, закордонні українці занесли. Я сама іноді використовую. Якось зручно вимовляти.  :pardon: Не думаю, що англійці чи американці гніваються з цього приводу.
А от у суржику мене деякі слова бісять. Коли чую поруч: "Та пойняла я, пойняла", вдавила б.  :smilie5:
То, что гусеница называет концом света, Мастер назовет бабочкой (с)

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16065
  • Karma: 15389
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #49 : Липень 18, 2023, 21:49:57 »
Зараз навіть в ЗМІ досить часто використовують слово "мапа" замість "карта". Таке собі спотворене слово "map". Наскільки знаю, закордонні українці занесли. Я сама іноді використовую. Якось зручно вимовляти.  :pardon: Не думаю, що англійці чи американці гніваються з цього приводу.

А вони тут до чого? Мапа то взагалі-то з латинської. Й це слово ми вживали ще в школі, а було це зовсім не «зараз».
Mappa mundi - мапа (карта) світу.
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7798
  • Karma: 3633
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #50 : Липень 18, 2023, 21:52:49 »
Коли чую поруч: "Та пойняла я, пойняла", вдавила б. 
Ну я б теж, але там відразу інші слова, котрі нівелюють.  :grin:
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Teagan

  • *****
  • Повідомлень: 4675
  • Karma: 2807
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #51 : Липень 18, 2023, 21:53:06 »
навіть в ЗМІ досить часто використовують слово "мапа" замість "карта". Таке собі спотворене слово "map"
Ніц, мапа це українське слово. Ми його в школі використовували ще коли навіть не знали шо таке "англіцизм".

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19287
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #52 : Липень 18, 2023, 21:55:19 »
"мапа"
Вибач, але
http://sum.in.ua/f/mapa#:~:text=%D0%95%D1%82%D0%B8%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D1%96%D1%8F%3A,%D0%BB%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE%20mappa%20%E2%80%94%20%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%B0%2C%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B8%D1%89%D0%B5.
 Це слово походить з середньовічної латини. Жоден сучасний закордонний українець його не завозив, це старе, добре знане українське слово.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7798
  • Karma: 3633
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #53 : Липень 18, 2023, 21:57:54 »
Ніц, мапа це українське слово. Ми його в школі використовували ще коли навіть не знали шо таке "англіцизм".
То фігня. Головне, щоб там координати цілей (германізм одначе, як і карта) були вказані точні. Та нехай навіть таргетів.  :grin:
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #54 : Липень 18, 2023, 22:00:29 »
Зараз навіть в ЗМІ досить часто використовують слово "мапа" замість "карта". Таке собі спотворене слово "map". Наскільки знаю, закордонні українці занесли.
Ну, колись, мабуть, закордонні.
Цитувати (виділене)
МА́ПА, и, жін., заст. Карта (у 1 знач.). Добре було б, якби достали добру і детальну карту (мапу) Полтавщини (Леся Українка, V, 1956, 160); Слідимо на мапі за фронтом кінної армії (Мирослав Ірчан, I, 1958, 285).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 625.
http://sum.in.ua/s/mapa

Offline Mike123

  • *****
  • Повідомлень: 27674
  • Karma: 7894
  • Стать: Чоловіча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #55 : Липень 18, 2023, 22:04:35 »
А ще ніхто не казав, що мапа давнє слово та її ще в школі вчили? Ну то я першим буду :smile4:

Offline Teagan

  • *****
  • Повідомлень: 4675
  • Karma: 2807
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #56 : Липень 18, 2023, 22:09:52 »
То фігня. Головне, щоб там координати цілей (германізм одначе, як і карта) були вказані точні. Та нехай навіть таргетів.
Головне щоб не мет  :hot:

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26293
  • Karma: 20594
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #57 : Липень 18, 2023, 22:16:04 »
"Та пойняла я, пойняла", вдавила б
Та зрозумів. :)
Мене бісить "рахую" в сенсі "вважаю", але я вже змірився.  :unknown:

Offline Teagan

  • *****
  • Повідомлень: 4675
  • Karma: 2807
  • Стать: Жіноча
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #58 : Липень 18, 2023, 22:18:50 »
Мене бісить "рахую" в сенсі "вважаю", але я вже змірився.
:sarcastic:

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Українці, чи бісить вас...
« Reply #59 : Липень 18, 2023, 22:28:19 »
А я не буду все перераховувати... :smilie5:

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.