Автор Тема: Duolingo-Клуб
 

Offline Ann:-)

  • *****
  • Повідомлень: 3134
  • Karma: 739
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #150 : Січень 30, 2016, 08:41:44 »
Я не сачок. Я устала как бобик, ничего не хочется. Ваще.

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #151 : Січень 30, 2016, 20:44:38 »
Я не сачок. Я устала как бобик, ничего не хочется. Ваще.
Не загоняй себя.
Мне, правда, учить язык это как чистить зубы - не вопрос хочется, просто делаешь  все, каждый день хотя бы понемножку. У меня было выполнено упражнение в день операции под общим наркозом. И на следующий день, с ватной еще после наркоза головой, в перевязках, капельницах и с торчащими из тушки трубками, тоже.
Cпойлер
Да, я знаю, я чокнутая. Но ничто так не помогает справиться со страхом, болью и хандрой как полчаса склонения глаголов.

Offline Игрек

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 3266
  • Karma: 2668
  • Стать: Чоловіча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #152 : Січень 31, 2016, 11:47:56 »
Как выяснилось, это вопрос времени.
Ну, так вышло.
У меня проблемы нарисовались в оффлайне, я только на четвертый день вспомнил, что еще ж и дуо... В общем, пока не хочется. Может, потом когда-то.  :pardon:

Offline Leo_need

  • *****
  • Повідомлень: 9499
  • Karma: 1576
  • Стать: Чоловіча
  • Україна, м.Київ
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #153 : Лютий 11, 2016, 12:23:52 »
Колупаю потихоньку немецкий со своего телефона в Дуолинго.

Offline Ann:-)

  • *****
  • Повідомлень: 3134
  • Karma: 739
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #154 : Лютий 11, 2016, 20:13:01 »
Колупаю потихоньку немецкий со своего телефона в Дуолинго.
До чего уже дошел?

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #155 : Лютий 12, 2016, 00:12:05 »
Порекомендую сериал Extr@. Небольшой, на 30 серий по 20 мин, снят специально для учащих английский

Не только английский. Есть французская, немецкая версия, еще какие-то. Есть субтитры. Тоже рекомендую его. Правда, после французской мне немецкая не пошла, актеры раздражают. Французские были лучше подобраны под образ.

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #156 : Лютий 12, 2016, 00:13:47 »
Я поняла, что мне стало не хватать словарного запаса. И произношение хотелось бы улучшить.

Для словарного запаса рекомендую: http://ankisrs.net/
Можно самому создавать себе базу или использовать готовые (для немецкого есть парочка неплохих, особенно одна на предлоги). Есть приложение для мобильного.

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #157 : Лютий 12, 2016, 00:24:15 »
Если кому интересно, тут просто кладезь сканов учебников по немецкому языку: http://vk.com/topic-12399143_23614370 (извините за ресурс)

Offline Leo_need

  • *****
  • Повідомлень: 9499
  • Karma: 1576
  • Стать: Чоловіча
  • Україна, м.Київ
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #158 : Лютий 12, 2016, 01:45:10 »
Колупаю потихоньку немецкий со своего телефона в Дуолинго.
До чего уже дошел?
Та пока всего 17%, я за день больше двух уроков не делаю, иногда вообще один.


« Останнє редагування: Лютий 12, 2016, 11:26:08 від Leo_need »

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35519
  • Karma: 23428
  • Стать: Чоловіча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #159 : Лютий 12, 2016, 09:41:12 »
http://learningenglish.voanews.com/programindex.html
Підкасти англійською мовою у "Голосі Америки"

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #160 : Лютий 15, 2016, 23:18:40 »
Я знову з вами, друзі на Дуолінго!
Ще і українську трохи практикую.
Злобная заинька

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #161 : Лютий 16, 2016, 22:38:40 »
Та пока всего 17%, я за день больше двух уроков не делаю, иногда вообще один.
Главное, делай каждый день. Хоть один урок. И не заметишь, как все пройдешь. Времени, главное, на это идет минут 10-15 в день.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #162 : Лютий 17, 2016, 00:11:54 »
@Лукерья, а сколько ті обычно очков набираешь? Я помню, у тебя какая то фантастическая цифра была. И главное, через сколько ты смогла читать и слушать новости?
Злобная заинька

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #163 : Лютий 17, 2016, 00:22:16 »
@Лукерья, а сколько ті обычно очков набираешь?
У меня непрерывный страйк  больше 470 дней. Я получаю 4,7 линготов в день только за то, что появляюсь на сайте (каждые десять дней количество непрерывных дней /10) . Соответственно, у меня их почти 2 тыщщи. :smilie5:
Читать я сейчас могу, не то чтобы совсем свободно, но понимаю практически любой текст. Новости, когда быстро лопочут, схватываю только часть предложений. Кино попроще, конечно. Особенно если субтитры включить.
То, что они говорят про процент владения, полная фигня. Когда я только начинала испанский, мне очень скоро начало викидывать 56%, а французский 54%, хотя на тот момент мой французский был намного сильнее.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #164 : Лютий 17, 2016, 00:23:57 »
Читать я сейчас могу, не то чтобы совсем свободно, но понимаю практически любой текст. Новости, когда быстро лопочут, схватываю только часть предложений. Кино попроще, конечно. Особенно если субтитры включить.
То, что они говорят про процент владения, полная фигня. Когда я только начинала испанский, мне очень скоро начало викидывать 56%, а французский 54%, хотя на тот момент мой французский был намного сильнее.
Но это ты больше года учила?

И там еще какую панель надо пополнять - это что? и что дает?
Злобная заинька

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #165 : Лютий 17, 2016, 00:27:46 »
И еще. I have dinner
Я по старой привычке перевожу - Я имею обед. Но вроде, правильно: У меня есть ужин? Или: Я вообще ужинаю?

Нам на курсах говорили, что вроде приемы Динер - не обед, а ужин.
Злобная заинька

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #166 : Лютий 17, 2016, 00:33:29 »
И еще. I have dinner
Я по старой привычке перевожу - Я имею обед. Но вроде, правильно: У меня есть ужин? Или: Я вообще ужинаю?

Нам на курсах говорили, что вроде приемы Динер - не обед, а ужин.
Есть и dinner и supper, но означают они абсолютно одно и то же. Это вечерняя еда. Правильный перевод "я ужинаю". Кроме случаев официальных обедов, которые дают все равно вечером, и редко встречаемого употребления слова dinner в деревенских и фермерских контекстах, тогда может означать еду в середине дня. Но еще раз, это очень редко.
"Имею" переводить грамматически неправильно.
« Останнє редагування: Лютий 17, 2016, 00:53:18 від Лукерья »

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #167 : Лютий 17, 2016, 00:47:50 »
Лукерья, спасибо.  :rev:
Злобная заинька

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #168 : Лютий 17, 2016, 00:58:55 »
С вспомогательными глаголами вообще надо осторожнее. К примеру, "All the faith he had had had had no effect on the outcome of his life”  абсолютно грамматически верно и имеет смысл. :grin:

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #169 : Лютий 17, 2016, 01:12:20 »
Я по старой привычке перевожу - Я имею обед. Но вроде, правильно: У меня есть ужин? Или: Я вообще ужинаю?

Ох, как меня раздражает перевод слова "dinner" как "обед" в старых книгах. И слово "ленч" в книгах тоже раздражает, какое-то оно искусственное. Ну зачем нас при совке так учили? Я до сих пор не могу привыкнуть думать про dinner, как про ужин. Как с детства в голове отложилось, так не могу выгнать.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #170 : Лютий 17, 2016, 01:12:32 »
Прикольно....
Злобная заинька

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #171 : Лютий 17, 2016, 01:13:57 »
Ох, как меня раздражает перевод слова "dinner" как "обед" в старых книгах. И слово "ленч" в книгах тоже раздражает, какое-то оно искусственное. Ну зачем нас при совке так учили?
А вдруг выедем заграницу и нас за местных примут. И останемся?
Не знаю, но учили нас дубово. Заучивали.
Злобная заинька

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #172 : Лютий 17, 2016, 01:16:08 »
А "lunch" раньше часто переводили, как "второй завтрак". Но это тоже неправильно, имхо. В некоторых странах есть второй завстрак, но это совсем не "lunch", ни по времени, ни по составу еды. Это прием пищи между завтраком и "lunch".
« Останнє редагування: Лютий 17, 2016, 01:46:26 від Suddenly »

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #173 : Лютий 17, 2016, 01:36:12 »
И слово "ленч" в книгах тоже раздражает, какое-то оно искусственное.
То такоэ. А как после четверти века в англоязычной среде раздражают русские "лояльное отношение", "ангина" и "кураж"! :silly:

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #174 : Лютий 17, 2016, 01:47:06 »
У нас слово ангина употребляют именно в привычном значении, недавно от врача слышала.

UPD: Сорри, не заметила, что ты именно про англоязычную среду. Хотя английский и немецкий родственные языки, вроде.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #175 : Лютий 17, 2016, 23:16:00 »
Памагите.

Она пьет свое молоко
Она пьет ее молоко

Переводится одной фразой
She drinks her milk  ???
Злобная заинька

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #176 : Лютий 17, 2016, 23:24:47 »
И еще, где нить есть хороший ресурс для самых отсталых слове населения по временам? А то делаю на Дуолиго и периодически забываю, когда там нужно ставить, к примеру are, is а когда не нужно.
Злобная заинька

Offline Лукерья

  • *****
  • Повідомлень: 1148
  • Karma: 1262
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #177 : Лютий 17, 2016, 23:27:29 »
She drinks her milk  ???
Да. Или She is drinking her milk.

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26470
  • Karma: 5551
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #178 : Лютий 18, 2016, 00:02:23 »
She drinks her milk  ???
Да. Или She is drinking her milk.
Пасибочки.


Прошла тест за линготы. Гордо набрала 0.75 из 5. Но я все время лепила вместо глоголs - глагол's
Злобная заинька

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Duolingo-Клуб
« Reply #179 : Лютий 18, 2016, 00:49:13 »
Она пьет свое молоко
Она пьет ее молоко

Вот поэтому я не люблю дуалингво. Каждый раз, как мужу через плечо загляну, все время вижу какие-то корявые фразы. Не понимаю, зачем ради изучения иностранного язык так уродовать свой родной. Фразы не нужно учиться дословно переводить, их нужно учиться сразу понимать. Все имхо, разумеется.

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.