Я дивлюся анлгомовні фільми та серіалі із субтитрами з тих пір, як у мене з'явився безлімітний Інтернет, а це було, здається, у 2006 році. Основне джерело - торенти. Це дуже сильно допомогло навчитися розуміти мову на слух і навіть розмовляти, як це не дивно.
С какими субтитрами смотрели - на родном языке или с английскими?
Сегодня устрою себе марафон 3-го сезона "Bosch".
Такими темпами ты и до красавицы Люси скоро доберешься. Упрощу тебе задачу:https://youtube.com/watch?v=B1ed-pfqdZg
Субтитри в перекладі краще не дивитись. По перше ютуб перекладає досить приблизно,
0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.