Сколько пиквиков переехало уже на http://pikvik.com.ua/?

[AlexUA]

Хоча конструкція "за дефолтом" чи "по дефолту" існує.

Чем не устраивает - традиційно?

[~Багира~]

предлагает сам Хром.

И он не прав.

УМО́ВЧА́ННЯ, я, сер.
1. Дія за значенням умовчати;
//  Те, що лишилося навмисно недоговореним, неповідомленим.

А вот так предлагает Гугл переводчик

Принятый вариант в программном обеспечении. Меньше зло, что называется. Мне тоже режет, если что.

[mxm]

"За замовчуванням" звучить бридко. 

Але використовується, бо нема альтернатив.

[Spot]

Смысл меняется. "По умолчанию" — это нечто стандартное и шаблонное, которое есть при отсутствии дополнительных требований.

"За замовчуванням" звучить бридко. Може краще щось на кшталт "без додаткових умов" чи "за стандартними умовами"? Якось так в контексті.

Скажу коротко, як "прaктикующий" IТ-шник. Всюду (у 98%) використовується вираз "Значення по-замовченню" для перекладу "value by default" або "dafault value".

[~Багира~]

Я знаю как правильно.

Еще раз пардон. 

[Mike123]

Скажу коротко, як "прaктикующий" IТ-шник. Всюду (у 98%) використовується вираз "Значення по-замовченню" для перекладу "value by default" або "dafault value".

Какой ужас Какой ужас. И это написал львовянин. Тобі не бридко? Капец .

[В.И.Лемминг]

Всюду (у 98%) використовується вираз "Значення по-замовченню" для перекладу "value by default" або "dafault value".

Воно-то так.
Але вийшло щось таке незграбне.

[Omela]

Нет, не учу

Ок. Больше в твою сторону исправлений опечаток не будет, на любом языке.

Но МНЕ действительно не нравится как звучит "за замовчуванням". И если мне хочется об этом написать, я напишу.

[Omela]

"За замовчуванням" звучить бридко. 

Але використовується, бо нема альтернатив.

Потому что перевод не с английского, а с русского калька.

[mxm]

Потому что перевод не с английского, а с русского калька.

Мы уже оффтопим напропалую, но просто отмечу, что не уверен, что русское "по умолчанию" не есть калька с английского.
Насколько я понимаю, выражение появилось вместе с информационными технологиями и раньше что-то его не встречал. Ни у Пушкина, ни у прочих толстоевских.

[Гелла]

что не уверен, что русское "по умолчанию" не есть калька с английского.

Калька, разумеется.

[Oak]

Лингвисты

[Volf Ram]

Лингвисты

Лингвить их, неперелингвить.

[В.И.Лемминг]

Лингвить их, неперелингвить.

Лишь бы не лингамить.

[andronchik]

Всем привет! Вот и я сюда добрался. Чего-то не могу с аватаркой разобраться.

Упс. Вспомнил.

[Ксанка]

Повстанец, andronchik, рада видеть!

[Ксанка]

у неё есть ФБ

А ты знаешь, кто она там?
Мне кажется, что она есть в группе Пиквик. По крайней мере я как-то раз написала одну фразу там, а она тут же мне по её поводу приват прислала, чтобы уточнить, что я имела в виду.

[Daisy]

Откройте тему про языки-то!

Ще вчора відкрито тему Про мови. Заголовок можу перейменувати на Languages чи так і залишити?


http://pikvik.com.ua/index.php?topic=93.0

[Ксанка]

Интересно, на СУП сейчас - 77 Гостей, 30 Користувачів (8 Схованих)
Что за гости? ФЭРовцы что ли понабежали посмотреть, куда мы подевались?

[mxm]

Интересно, на СУП сейчас - 77 Гостей, 30 Користувачів (8 Схованих)
Что за гости? ФЭРовцы что ли понабежали посмотреть, куда мы подевались?

Не думаю. Просто многие читают и не регистрируются. Это не обязательно с ФЭРа. У нас получается (надеюсь) довольно неплохая подборка и новостей, и каких-никаких комментариев.

[Dura_Lei]

Принимаете просто читателей?
И с СУП и  с ФЭР?

[mxm]

Принимаете просто читателей?

Конечно, добро пожаловать. 

[Elsewhere]

Принимаете просто читателей?

А как же.
Но иногда стоит и писать

[Dura_Lei]

Да как-то не до этого, "дом-семья-работа"...
Я тут в параллельном окошке пишу, кто я есть. Ну просто, чтобы не думали лишнего. Скоро
 уже.

[Dura_Lei]

А меня плюсанул Dura_Lei. Это надо радоваться или не очень? 

Та шо, дуралей, вiн и е Dura_Lei. Сорри, не знаю как на новом планшете украинскую клавиатуру найти.
Но я хороший, и совсем не ватник. вот и вот
Последние лет 7 только читатель,и на ФЭР, и на СУП, и теперь здесь.

[Dura_Lei]

А еще мне интересно, как тут кнопочки работают, раньше был категорически против любых карм как явления.
Если что, я только плюсую. И надеюсь, что минусовать совсем не придётся.

[ka]

Всем новеньким привет.
А приятно читать, что нас читают!

[Юстас Ф.]

Всем привет! Я тоже переехал

[Elsewhere]

Всем привет! Я тоже переехал

Ура!!! Ждала тебя в книготреде 

[Гелла]

А ты знаешь, кто она там?

да если б знала, не страдала бы тут от неизвестности и паршивых мыслей.