Автор Тема: Жизнь на оккупированных территориях-2
 

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16088
  • Karma: 15400
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4530 : Лютий 16, 2018, 18:42:35 »
Было ещё какое-то слово для обозначения «туши для ресниц», я вот все пытаюсь его вспомнить, но пока не получается.
Маскара?

Да, точно!
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Gonzo

  • *****
  • Повідомлень: 7858
  • Karma: 9934
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4531 : Лютий 16, 2018, 18:42:45 »
По-моему это просто разное. Озеро это естественный водоем, пруд - запруженный, а ставок - выкопанный. Оно же копанка. Вроде.


Пруд (рус) = ставок (укр)

Offline В.И.Лемминг

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23612
  • Karma: 9444
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4532 : Лютий 16, 2018, 18:45:52 »
А вот в Донецке это были слова из активного словаря.
В Харькове тоже.
И это родина этих слов, кроме разве что тормозка и конечно террикона.
Тю, ля, а шо?

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16088
  • Karma: 15400
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4533 : Лютий 16, 2018, 19:01:13 »
В Харькове тоже.
И это родина этих слов, кроме разве что тормозка.
Да, я уже прочитала, что харьковчане пишут, что и у них. И вполне возможно, что оттуда и просочились. Просто я их выучила там, где росла. А если бы росла, например, в той же Одессе, то не факт, что они бы в моей речи появились.
Хотя вот Майк пишет, что и ставки в его детстве в речи были, и лушпайки, и терки. А я когда, приехав в Одессу, попросила у соседки по парте терку, то наткнулась на стену непонимания, эгоизма и даже ненависти (с)  :smilie5: И когда на остановке спрашивала «куда идёт эта марка?», реакция была такой же.

Cпойлер
Но я только делюсь впечатлениями и воспоминаниями, я ничего никому не доказываю, ничего не отстаиваю и ни о чем не спорю.
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Polosatovna

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 1996
  • Karma: 990
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4534 : Лютий 16, 2018, 19:10:15 »
По-моему это просто разное. Озеро это естественный водоем, пруд - запруженный, а ставок - выкопанный. Оно же копанка. Вроде.


Пруд (рус) = ставок (укр)
Да, наверное. Я просто до сих пор убеждена что в русском языке есть ставок, кочан капусты и буряк. :sarcastic:
На самом деле ставок-копанка по-моему еще у Нестайко был, а он вроде бы про центральную Украину писал.

Offline Spika

  • *****
  • Повідомлень: 18800
  • Karma: 8554
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4535 : Лютий 16, 2018, 19:27:52 »
в русском языке есть ставок
В моем дальнем подмосковье ставок - небольшой водоем с "ключом", холодный, а пруд - нечто бассейноподобное, прогревающееся.
101 км от Москвы

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16088
  • Karma: 15400
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4536 : Лютий 16, 2018, 19:37:57 »
Закон парных случаев все-таки работает!

Захожу сейчас в фб, и что я вижу первым в ленте? Заметку о поэте Михаиле Холодном и стихотворение под названием «Епатаж, якому не придумаєш назви».
Цитувати (виділене)
Напевно, найяскравішим і найхарактернішим епізодом творчої біографії Миколи Холодного можна назвати те, як його, з подачі КГБ, комсомол відправив у примусове творче відрядження на Донбас. Хай, мовляв, оспіває робочі будні трударів.
Яким же було обурення комсомольців, коли з Донбасу Холодний привіз отакий вірш, під назвою «Епатаж, якому не придумаєш назви»:

На стрімкім териконі віддалась ти мені
серед білого дня у суботу.
І дивився на нас
весь Донбас,
весь Донбас,
припинивши роботу.

(с - Донецьк, 1964 р.)
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7801
  • Karma: 3637
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4537 : Лютий 16, 2018, 19:58:19 »
Тремпель и в моих восточно-черниговских #бенях был вполне себе в ходу. Может, просто потому, что после войны сельскую молодёжь гнали на восток промышленность восстанавливать, ребята там местных говоров нахватались и в отпусках приносили на родину...
Russian warship, go fuck yourself!

Offline franco

  • *****
  • Повідомлень: 10867
  • Karma: 2274
  • Стать: Чоловіча
  • бендеровец
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4538 : Лютий 16, 2018, 23:39:06 »
Мастерка - вполне себе ходило в Крыму с конца 80-х до, практически конца нулевых. По крайней мере,  с тех пор я это слово тут не слышал особенно часто. Тремпель - тоже тут вполне себе живет давно.
Так донецкие же понаехали...  :sneaky:  :sarcastic:
Та не, задолго до этого...
А ты что, думаешь, они туда только после 2014 года ездить начали? Да меня в Крыму гайцы с распростертыми объятиями принимали и с теплыми напутствиями отпускали, когда я им в середине 90 говорила, что еду "на стрелку". И уже до этого в Крыму была куча шахтерских санаториев.  :sarcastic:
Сюда кто только не ездил. Причем тут это и я речь вел про конец 80-х... Донецкие же тут ошиваться массово стали только во второй половине нулевых...

Offline marplik

  • *****
  • Повідомлень: 9099
  • Karma: 8163
  • Стать: Жіноча
  • Шалена бджілка
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4539 : Лютий 17, 2018, 00:55:33 »
Да, наверное. Я просто до сих пор убеждена что в русском языке есть ставок, кочан капусты и буряк. На самом деле ставок-копанка по-моему еще у Нестайко был, а он вроде бы про центральную Украину писал.
Я родом с южой России, так что кочан капусты и буряк у нас был. А вот тремпеля не было, но это слово как-то удивительно легко приживается. Может, потому что однозначное, в отличие от той же вешалки, которая может быть в виде крючка на стене, или в виде петли на одежде, или вообще предметом мебели.

Offline veazel

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 3257
  • Karma: 2284
  • Стать: Чоловіча
  • Юнкер Шмидт
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4540 : Лютий 17, 2018, 03:17:06 »
Да, наверное. Я просто до сих пор убеждена что в русском языке есть ставок, кочан капусты и буряк. На самом деле ставок-копанка по-моему еще у Нестайко был, а он вроде бы про центральную Украину писал.
Я родом с южой России, так что кочан капусты и буряк у нас был.
Я человек северный, но, кроме как кочан, не знаю, как еще можно про капусту сказать. А, вспомнил - вилок! Но редко.

Offline Solmir

  • *****
  • Повідомлень: 4677
  • Karma: 3539
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4541 : Лютий 17, 2018, 09:09:59 »
Я человек северный, но, кроме как кочан, не знаю, как еще можно про капусту сказать. А, вспомнил - вилок! Но редко.
Есть кочан:
Цитувати (виділене)
-Вот тебе кочан капусты да веник, да рубль денег! -Ну, по рукам да в баню! ( Ударяют по рукам и бегут вокруг колышков). Антоновна: Колышков наготовили, будем огород городить, плетень заплетать. РУССКАЯ НАРОДНАЯ ИГРА «ПЛЕТЕНЬ».
Цитувати (виділене)
Покупатель. Вот тебе кочан капусты, да веник, да рубль денег. Хозяйка. Ну, по рукам да в баню. (Ударяют по рукам и бегут вокруг колышков навстречу друг другу. Кто первый добежит до одинокого колышка, тот его хозяин. Опоздавший водит, торгует другой колышек).

Offline В.И.Лемминг

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23612
  • Karma: 9444
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4542 : Лютий 17, 2018, 09:19:37 »
А с чего вдруг решили, что кочан капусты - это диалектизм?
Тю, ля, а шо?

Offline FP-93

  • *****
  • Повідомлень: 509
  • Karma: 180
  • Стать: Чоловіча
  • Беларусь, Мiнск
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4543 : Лютий 17, 2018, 10:54:52 »
А с чего вдруг решили, что кочан капусты - это диалектизм?

Вот именно. Скорее упомянутый чуть выше "вилок" это диалектизм.


Кстати, слово "мастерка" в Беларуси было тоже в ходу. Про тремпель услышал впервые в армии от офицеров родом из Украины. В моём окружении эта штука всю жизнь называлась вешалкой и довольно редко - плечиками.

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 22183
  • Karma: 3729
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4544 : Лютий 17, 2018, 17:04:12 »
Мне этот тремпель так прочно в мозги въелся, что уже иногда мысленно вешалки иногда так и называю. Впервые услышала в институте от девочки из Северодонецка.
Ладно, а где вьетнамки сланцами называют? (бесит неимоверно).
Ластик вроде там, где и поребрики.
Ампулка слышала, а еще стержни где-то называли зарядом.  :crazy:

Про мастерку впервые услышала тут. Куда там ударение? Мастьорка или мАстерка? :crazy:

Offline В.И.Лемминг

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23612
  • Karma: 9444
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Тю, ля, а шо?

Offline marplik

  • *****
  • Повідомлень: 9099
  • Karma: 8163
  • Стать: Жіноча
  • Шалена бджілка
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4546 : Лютий 17, 2018, 17:29:08 »
Ладно, а где вьетнамки сланцами называют? (бесит неимоверно).
В Харькове.  8)

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7801
  • Karma: 3637
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4547 : Лютий 17, 2018, 17:37:56 »
а еще стержни где-то называли зарядом.
На моей (малой) родине - почти всегда. :grin:
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9112
  • Karma: 6612
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4548 : Лютий 17, 2018, 17:46:23 »
"Вилок" капусты -- я и забыла, когда слышала в последний раз.
А ведь точно, раньше часто можно было услышать.

Ластик -- в Москве, резинка -- на Севере.
Стёрка -- не слышала.

Бурак/буряк -- так бакинцы-родственники говорили, свекровь тоже так называет, но только если ей его привозят с Кубани. Типа, для "настоящего украинского борща".

Брас(т)матик (от brosse automatique) -- так на Севере говорили. В Москве -- тушь и тушь.

Ещё на Севере говорили "химка" вместо "химия" (химическая завивка).
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Солоха

  • *****
  • Повідомлень: 9950
  • Karma: 6009
  • Стать: Жіноча
  • Я не крило, я дзьоб
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4549 : Лютий 17, 2018, 18:32:24 »
сланцами называют? (бесит неимоверно).
У нас. :smilie9:

Offline Солоха

  • *****
  • Повідомлень: 9950
  • Karma: 6009
  • Стать: Жіноча
  • Я не крило, я дзьоб
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4550 : Лютий 17, 2018, 18:33:44 »

Да, еще химка и брасматик. Не север ни разу

Offline Destrie

  • *****
  • Повідомлень: 6984
  • Karma: 4015
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4551 : Лютий 17, 2018, 18:59:03 »
сланцами называют? (бесит неимоверно).
У нас. :smilie9:
тоже
Будет новый завет, что война - это мир
Будет новый декрет, что незнание - сила

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву (с) Louna

Offline Spika

  • *****
  • Повідомлень: 18800
  • Karma: 8554
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4552 : Лютий 17, 2018, 19:13:37 »
Цитувати (виділене)
была такая резиновая обувь - шлепанцы, которые жители СССР, называли "сланцами". Их выпускал единственный в стране завод "Полимер", который находился в городе Сланцы Ленинградской области. На подошвах этих шлёпанцев было написано слово "Сланцы". Покупатели решили, что это название обуви. Так и стало слово "сланцы" синонимом слова «шлёпанцы». Там же, в г. Сланцы, производили и шлёпанцы с вертикальной перемычкой между большим и вторым пальцами ноги. Их еще называли "вьетнамками".
101 км от Москвы

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9112
  • Karma: 6612
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4553 : Лютий 17, 2018, 19:43:50 »
А я никогда не могла понять, как можно носить эти сланцы/вьетнамки.
Больно же (с).
Ну или ноги у меня такие. Неподходящие.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19313
  • Karma: 6656
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4554 : Лютий 17, 2018, 20:18:35 »
Я  родилась, выросла и практически всю жизнь провела в Одессе.
"Брасматик"  знаю со школы , большинство моих одноклассниц именно так называло тушь для ресниц).
 Сланцы  слыхала в семье  моего зятя -  у него корни  с Винницкой  области.
"Мастерка"  впервые услышала в  в романтиковской  среде( турклуб "Романтик"  при Политехе).
 Мама кочан капусты  всегда называет вилком. Она родом из Шахт,  но  достаточно долго жила на Дальнем Востоке
 Бурак/буряк  слышала  буквально ото всех,  практически никто  в моем детстве не называл буряк свеклой, кроме как   меня  в семье. Мы  чаще всего овощ называем буряк, свеклой - реже , но все, что из него делается,  называем свекольный.
 
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19313
  • Karma: 6656
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4555 : Лютий 17, 2018, 20:19:30 »
Больно же (с).
Скорее неудобно ) Имхо , конечно ). Но помню, как было модно и круто )))
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9112
  • Karma: 6612
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4556 : Лютий 17, 2018, 20:29:15 »
Больно же (с).
Скорее неудобно ) Имхо , конечно ). Но помню, как было модно и круто )))

Вот всем, помню, удобно было, кроме меня. :smilie2:
А у меня тупо болели косточки пальцев от этой толстой перегородки.
Потом, уже в 90-хх,  появились с тонкими плоскими перегородками или с тканевыми/кожаными петельками для больших пальцев.
Их нормально ношу.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19313
  • Karma: 6656
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4557 : Лютий 17, 2018, 20:35:19 »
Вот всем, помню, удобно было, кроме меня.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Suddenly

  • *****
  • Повідомлень: 9141
  • Karma: 1861
  • Стать: Жіноча
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4558 : Лютий 17, 2018, 21:05:58 »
Я всегда говорю вилок капусты, другие термины для меня странно звучат. Только я раньше думала, что он через "е" пишется.

Offline Mrs_Who

  • *****
  • Повідомлень: 12393
  • Karma: 5612
  • Стать: Жіноча
  • Don't panic!
Re: Жизнь на оккупированных территориях-2
« Reply #4559 : Лютий 17, 2018, 21:26:08 »
В Харькове еще сменный стержень для ручек называют "ампулки".
Помню, в Питере в магазине канцтоваров попросили "ампулки", так на нас нехорошо посмотрели, и уточнили, что мы хотим купить. :smilie5:

И еще то, что у нас называют каремат, в России называют "пенка".
Not all those who wander are lost

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.