Автоматичний переклад Гугл.
https://www.bbc.com/news/health-51491763Що може статися?
Одне з можливих пояснень - тести є точними, а пацієнти не мають коронавірусу під час тестування
У Китаї також сезон кашлю, застуди та грипу, і пацієнти можуть переплутати ці захворювання з коронавірусом.
"Ранні ознаки коронавірусу дуже схожі на інші респіраторні віруси", - говорить доктор МакДермотт.
"Можливо, вони не були заражені під час першого тестування.
"Потім з часом вони заразилися і пізніше перевірялися на коронавірус. Це така можливість".
Інший варіант - пацієнти мають коронавірус, але його на такій ранній стадії недостатньо, щоб виявити.
Незважаючи на те, що тести RT-PCR масово розширюють кількість генетичного матеріалу, їм потрібно над чим працювати.
"Але це не має сенсу після шести тестів", - говорить доктор Макдермотт.
"З Еболою ми завжди чекали 72 години після негативного результату, щоб дати вірус часу".
Крім того, може виникнути проблема з тим, як проводяться тести.
Є мазки з горлом, а потім - мазки з горлом.
"Це бовтанка чи гарна труба?" запитує доктор МакДермотт.
І якщо зразки неправильно зберігаються та не обробляються, тест може не працювати.
Також було обговорено питання про те, чи шукають лікарі, які тестують задню частину горла, у неправильному місці.
Це глибока інфекція легенів, а не носа та горла.
Однак якщо пацієнт кашляє, то для виявлення слід піднести якийсь вірус.
Авторські права на зображення Getty Images
Надпис зображення Коронавіруси названі за крихітні «коронки», що виступають з їх поверхні
Остаточним варіантом є тест RT-PCR на новий коронавірус, заснований на недосконалій науці.
Щоб розробити тест, дослідники повинні спочатку вибрати розділ генетичного коду вірусу.
Це відомо як грунтовка. Він зв’язується з відповідним кодом у вірусі і допомагає в масовому масштабі. Вчені намагаються вибрати область коду вірусу, який, на їхню думку, не буде мутувати.
Але якщо між пацієнтом і вірусом у пацієнта погана відповідність, то заражений пацієнт може отримати негативний результат.
На цьому етапі неможливо точно сказати, що відбувається, тому уроки для інших країн незрозумілі.
"Це не зміниться так сильно", - говорить доктор Макдермотт.
"Але це позначає, що вам доведеться знову перевірити людей, якщо вони продовжують мати симптоми".