Автор Тема: Короли и капуста. Тред для разговоров обо всем. Часть І
 

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34693
  • Karma: 16977
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Переводчики такие переводчики))))
Канун Янова дня :grin: :grin: :grin: Хорошо ещё, что не Джонова, а то станется с них. :smilie5:
Никакого представления о классических переводах. Никакого, блин.


Можно еще Иона.
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Ура! Муж с Кавказа вернулся. :girl_dance: Весь заросший бородой, с грузинской чачей в рюкзаке и довольный как слон. Хоть вершины и не взял из-за погоды, но зато побухал погулял в горах.  :smile4:
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12353
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
Как приятно, когда человек так радуется возвращению мужа. Поздравляю)

Offline Hallgerd

  • *****
  • Повідомлень: 6548
  • Karma: 6169
  • Стать: Жіноча
  • Tatry, Murowaniec
Как приятно, когда человек так радуется возвращению мужа. Поздравляю)
Спасибо. Мне просто без него скучно очень потому что некому нервы трепать. :smilie5:
Ever tried. Ever failed. No matter. Try again. Fail again. Fail better. (с) Samuel Beckett

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7796
  • Karma: 3628
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Зачем???  :scare3:  В смысле, перееханные зачем?
Да не намеренно. Один случай сам хозяин рассказал. Загнал машину на яму, чинил что-то там. А трубку положил поближе, вдруг кто позвонит. Под переднее колесо, ага. Починил, завёлся, поехал... :pardon:
Падение с 9 этажа такие штуки тоже выдерживали. Ну не то чтобы совсем... ремонт тянул долларов на 200-300.
Cпойлер
А самое урожайное время было лето, когда молнии лупили в телефонные линии и антенны базовых станций.
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26473
  • Karma: 5552
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Капец. Сколько в жизни видела похожих людей на близких и родных - и первый раз увидела похожую на себя. Лицо, водосы, прическа, брови, позы.
Злобная заинька

Offline May Day

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 7622
  • Karma: 5618
  • Стать: Жіноча
  • USA - Україна
Капец. Сколько в жизни видела похожих людей на близких и родных - и первый раз увидела похожую на себя. Лицо, водосы, прическа, брови, позы.
Это называется зеркало.

Извини, не удержалась :)
The best is yet to come.

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Капец. Сколько в жизни видела похожих людей на близких и родных - и первый раз увидела похожую на себя. Лицо, водосы, прическа, брови, позы.
Ты родителей потряси, может, обнаружится у тебя в семье история про Зиту и Гиту.   :good:  :sarcastic:

Offline Drakonchik

  • *****
  • Повідомлень: 2090
  • Karma: 455
  • Стать: Жіноча
  • Дніпро
А меня с соседкой путают в наших домах, немного злит, на фоне того что она худее на десяток кг  :sarcastic: . Те кто не путает, интересуется, не родственники ли мы с ней, при  этом мою родную сестру за родственницу не признают и вопросов не задают  :grin:.

Offline Tamerlan

  • *****
  • Повідомлень: 8766
  • Karma: 1736
  • Стать: Чоловіча

Offline Аля

  • *****
  • Повідомлень: 26473
  • Karma: 5552
  • Стать: Жіноча
  • Київ. Місто мрій.
Капец. Сколько в жизни видела похожих людей на близких и родных - и первый раз увидела похожую на себя. Лицо, водосы, прическа, брови, позы.
Ты родителей потряси, может, обнаружится у тебя в семье история про Зиту и Гиту.   :good:  :sarcastic:
Та не, не буду. Но чуйство странное. Увидела барышню в рекламе, киевлянку.
Злобная заинька

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Та не, не буду.
Пральна.  Зачем открывать ящик Пандоры?  Лучше спать спокойно, хехе.

Offline Шо?

  • *****
  • Повідомлень: 6543
  • Karma: 3922
Капец. Сколько в жизни видела похожих людей на близких и родных - и первый раз увидела похожую на себя. Лицо, водосы, прическа, брови, позы.
Ты родителей потряси, может, обнаружится у тебя в семье история про Зиту и Гиту.   :good:  :sarcastic:
Та не, не буду. Но чуйство странное. Увидела барышню в рекламе, киевлянку.
Может, вас случайно в роддоме поменяли...   :kos:

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26271
  • Karma: 20575
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Может, вас случайно в роддоме поменяли...   
На что?

Offline Шо?

  • *****
  • Повідомлень: 6543
  • Karma: 3922
Может, вас случайно в роддоме поменяли...   
На что?
Не на что, а на кого.
Друга.
На друга.

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26271
  • Karma: 20575
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Если друг поменялся вдруг...

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
Если друг поменялся вдруг...
Песня о братьях Вачовски?

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Может, вас случайно в роддоме поменяли...   
На что?
Не на что, а на кого.
Друга.
На друга.

Кажется, в Латинской Америке была история, где поменяли близнецов.  :lol2:  Т.е., одной новоиспеченной мамаше выдали двух разных детей, и другой также.  Причем эти две пары были настолько непохожи, что нужно было сразу же заподозрить неладное.  Потом, уже взрослыми, они узнали друг о друге.

Один работал в магазине, кто-то заскочил и стал приставать, мол, Вася, ты че, теперь здесь работаешь?  А чего это у тебя татуировка?  И вообще ты какой-то странный.  Тот, естественно, спросил WTF.  Мужик оказался неугомонный, и выяснил, что происходит.  Каково же было их удивление, когда и второй "близнец" обнаружил свою копию  в семье "Не Васи".

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Если друг поменялся вдруг...
Песня о братьях Вачовски?
Ой, а что там?  Раньше они были сестры Зайцевы?

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
Если друг поменялся вдруг...
Песня о братьях Вачовски?
Ой, а что там?  Раньше они были сестры Зайцевы?
Нет, раньше они были братьями, потом один стал сестрой, а затем и второй.
А вообще, выдающиеся сценаристы и режиссеры.

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34693
  • Karma: 16977
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
За вторую и третью части матрицы я бы их приговорил к пяти годам расстрела. Понимаю, кушать хочется, но не настолько ж.
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
За вторую и третью части матрицы я бы их приговорил к пяти годам расстрела. Понимаю, кушать хочется, но не настолько ж.
Зато первая "Матрица" стала настоящим культурным явлением, а потом еще был "Облачный атлас". Мне понравился.

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34693
  • Karma: 16977
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Да, Атлас мне очень понравился, несколько раз смотрел. И потом эпик фейл с Восхождением Юпитер.
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
"Восьмое чувство" тоже хвалят, 84% на Rotten Tomatoes, но я не смотрел.

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34693
  • Karma: 16977
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
И я не смотрел. Кто смотрел сенсейт, отпишитесь.
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Сушка з маком

  • *****
  • Повідомлень: 6585
  • Karma: 3416
  • Стать: Жіноча
  • непозбувна бентега
И я не смотрел. Кто смотрел сенсейт, отпишитесь.
Это же который сериал? У нас в "Сериалах" несколько писали.
Вот, например.

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Нет, раньше они были братьями, потом один стал сестрой, а затем и второй.
А вообще, выдающиеся сценаристы и режиссеры.
Фигасе.  Я знаю, кто они по профессии.  Но вот такие радикальные перемены прошли как-то мимо меня.

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
У меня только один вопрос -ЧТО можно жрать есть (не рожала)...

До...

Cпойлер

После...

Cпойлер

Offline May Day

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 7622
  • Karma: 5618
  • Стать: Жіноча
  • USA - Україна
У меня только один вопрос -ЧТО можно жрать есть (не рожала)...

До...

Cпойлер

После...

Cпойлер
Фотошоп можно жрать. Запивая правильным ракурсом.
The best is yet to come.

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Фотошоп можно жрать. Запивая правильным ракурсом.

А так?

Cпойлер

0 Користувачів і 8 Гостей дивляться цю тему.