Автор Тема: Мовне питання
 

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26271
  • Karma: 20575
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Мовне питання
« Reply #1110 : Січень 17, 2021, 14:27:14 »
Можно навіть так:
Комморра™

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35592
  • Karma: 23486
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1111 : Січень 17, 2021, 14:29:01 »
Можно навіть так:
Комморра™

Графічні позначки об"єктів:
Комморра - :scare3:

Шхір -  :sho_za:

Прихалабок -  :bad:

Халабуда -  :shok:

Гараж -  :sneaky:

Клуня -  :kos:

Балкон -  :silly:



Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26271
  • Karma: 20575
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Мовне питання
« Reply #1112 : Січень 17, 2021, 14:31:44 »
Ккомморра? :scratch_one-s_head:

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35592
  • Karma: 23486
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1113 : Січень 17, 2021, 14:33:06 »
Ккомморра? :scratch_one-s_head:
Що занадто, то не здраво! (Ппушкін)

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26271
  • Karma: 20575
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Мовне питання
« Reply #1114 : Січень 17, 2021, 14:35:17 »
А так?

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35592
  • Karma: 23486
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1115 : Січень 17, 2021, 14:59:25 »

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7796
  • Karma: 3628
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Мовне питання
« Reply #1116 : Січень 17, 2021, 15:17:57 »
Споруда господарського призначення, а там вже нехай самі думають, що туди засунути, та так, щоб додаткового податку не здерли. :)
Russian warship, go fuck yourself!

Offline marplik

  • *****
  • Повідомлень: 9091
  • Karma: 8143
  • Стать: Жіноча
  • Шалена бджілка
Re: Мовне питання
« Reply #1117 : Січень 17, 2021, 17:14:27 »
А скажите, пожалуйста, как  в современном украинском языке называются постройки возле дома, которые не предназначены для животных, но там холодильник еще один, инструменты, всякое что можно в дом не тащить, держат?
Не ответ Pe, потому как на английском, а так, навеяло.
У нас разные названия в зависимости от главного предназначения. Если просто всякое барахло - storage (склад), shed (сарай). Если для мужика - man cave (мужская пещера), а если для тётеньки (бисером вышивать или там открытки клеить) - she-shed (тётькин сарайчик).

Offline Сушка з маком

  • *****
  • Повідомлень: 6585
  • Karma: 3416
  • Стать: Жіноча
  • непозбувна бентега
Re: Мовне питання
« Reply #1118 : Січень 17, 2021, 18:01:44 »
Назви коморою і забий.
А щоб виглядало крутіше - коморра.
Чи це не там живуть хікікоморі?  :scratch_one-s_head:

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1119 : Січень 19, 2021, 17:02:40 »
Клуня - це зліва від холодних сіней. Там зберігались продукти.
Справа від холодних сіней - це може бути шопка; на східній Україні "сарайчик". Там зимували кури, телята, козенята і т.ін.
Повітка - це якраз для інструментів: лопати, сапки, граблі й всяке барахло. І дрова. Обов"язково накриті дашком, та можливо без однієї стіни. Часто прибудова до сараю або стайні.
У повітці, що була прибудовано до стайні, до теплої стіни, зимували вулики.
« Останнє редагування: Січень 19, 2021, 17:12:50 від Lilьka »

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1120 : Січень 19, 2021, 17:06:33 »
Комора - це зліва від теплих сіней. Там зберігались скрині зі збіжжям, борошном, такий-сякий скарб, олії, сушка.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1121 : Січень 19, 2021, 17:11:30 »
В коморі часто була маслобійня. І ще мед там зберігали.

Offline com

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1122 : Січень 21, 2021, 20:54:19 »
Перекладіть натощак. Не підглядати в гуглі.

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35592
  • Karma: 23486
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1123 : Січень 21, 2021, 21:06:35 »
Cпойлер
натщесерце

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1124 : Січень 22, 2021, 00:23:49 »
до їди

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8281
  • Karma: 3325
Re: Мовне питання
« Reply #1125 : Січень 22, 2021, 09:53:49 »
до їди
і дві помилки  :sarcastic: 

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26271
  • Karma: 20575
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Мовне питання
« Reply #1126 : Січень 22, 2021, 13:23:36 »
за три дні до стипендії :)

Offline Сушка з маком

  • *****
  • Повідомлень: 6585
  • Karma: 3416
  • Стать: Жіноча
  • непозбувна бентега
Re: Мовне питання
« Reply #1127 : Січень 22, 2021, 14:30:45 »
за три дні до стипендії :)
за старим анекдотом - не до, а після.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1128 : Січень 22, 2021, 18:20:32 »
Можна й коротше, ніж у Енея - натще.

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16063
  • Karma: 15388
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Мовне питання
« Reply #1129 : Січень 22, 2021, 19:03:29 »
за три дні до стипендії :)

Тобто, «не жрамши».
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1130 : Січень 23, 2021, 19:00:27 »
Тобто, «не жрамши».
Розкажу історію, як з"являються нові слова в українській мові:
У 90-х ми купили хату у рідному селі, і кожного літа бували там з дітьми, я і моя сестра. Наші хлопці мали чудовий апетит, жерли все, що бачили.  :)
Одного разу наша мама розказала таку притчу. Що колись, у голод, дітям казали, - що коли вони будуть наніч просити їсти, то прилетить ЖЕРЕТІЯ, і з"їсть навіть сніданок.
Звичайно, не така вже й скрута була, та дітей ця історія вразила.
На нашій садибі кругом ростуть квіти. І на квіти (особливо на фуксії) ввечері прилітають метелики-бражники. Вони зависають над квітами, і хоботками випивають нектар.
Діти чомусь вирішили, що той вечірній метелик і є та страшна ЖЕРЕТІЯ!
А ще вони розказали про це сусідським дітям. Тапер цього метелика-бражника у нашому селі так і називають - жеретія.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1131 : Січень 23, 2021, 19:12:47 »
Ця історія має чудернацьке продовження.
Минулого літа ми поїхали на прогулянку до Стрия. Там, де річка, і поля з квітучим рапсом (по-нашому суріпка жовта).
До поля ми доїхали у надвечір"я. І побачили там отих метеликів-бражників.
І от мій син каже своєму сину: "Дивись, синку, оце ЖЕРЕТІЯ, яку я в дитинстві боявся".
 :rofl:
Не можу описати точно свій стан у ту бентежну хвилину  :wacko3:
Я розкрила сину оту страшну таємницю, та йому те відкриття не сподобалось. Він мені не повірив.
Вже вдома син подивився в інтернеті, що то за жеретія така, і був дуже розчарований.
От хто мене за язик тягнув?   :unknown:

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16063
  • Karma: 15388
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Мовне питання
« Reply #1132 : Січень 23, 2021, 19:23:11 »
Вже вдома син подивився в інтернеті, що то за жеретія така, і був дуже розчарований.

Это же, вроде, змея-дракон? Бабайку Неизвестную мне жеретію я в детстве, может, и не испугалась бы, а цю тварину напевно ще як ))
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1133 : Січень 23, 2021, 19:42:26 »
От така:

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1134 : Січень 23, 2021, 19:45:52 »
Та якщо в 90-х тільце тої жеретії було довжиною з дюйм, а розмах крилець 7 - 9 см., то тепер прилітають монстри з розміром тіла 8 - 10 см з розмахои крилець 12 - 15 см.
офтоп закінчила

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1135 : Січень 24, 2021, 17:27:22 »
Цитувати (виділене)
З 1 січня 2025 року українська стане обов’язковою мовою зовнішнього незалежного оцінювання. Про це в інтерв’ю Радіо Свобода повідомив мовний омбудсмен Тарас Кремінь.

https://www.radiosvoboda.org/a/news-ukrajinska-mova-zno-kremin/31066432.html

П.М. Час до повного переходу на спілкування виключно українською ще є...  :yahoo:

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1136 : Січень 28, 2021, 15:25:35 »
 :consul:
Це просто мінісукня якась, ексміністра їм у вебсайт!

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1137 : Січень 28, 2021, 16:23:46 »
Пардон,
Cпойлер
та тоді вебсайт у ексменістерку  :blush:

Offline В.И.Лемминг

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23603
  • Karma: 9421
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Мовне питання
« Reply #1138 : Січень 28, 2021, 17:22:33 »
Окружний адмінсуд Києва скасував новий український правопис
А хіба в них є такі повноваження?
Ці портновські бляді вже геть знахабніли.
Тю, ля, а шо?

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1139 : Січень 28, 2021, 17:28:27 »
Тай назагал дуже дивно виглядає: от моя дитина не може або не хоче вивчити щось із математики. Нехай це буде тригонометрія. І що, я можу подати до суду, вимагаючи скасували тригонометрію вцілому? чи косинуси? чи тангенси?
Cпойлер
чи ващє теорему Піфагора

0 Користувачів і 2 Гостей дивляться цю тему.