Мне не нравится мое украинское произношение и куча руссизмов в речи. Поэтому я стараюсь смотреть сериалы в украинской озвучке.
Прошу прощения за свой непритязателный вкус, но озвучка турецких мыльных опер українською - это просто прелесть.
Когда очередная пани из высшего-превысшего общества , каже "га", у меня в лучшую сторону меняется настроение на весь день.
И вообще, турки молодцы. Не экономят на "мыле". Добротные съемки, все, как на полном метре, никаких дешевых павильонов, прекрасные виды Стамбула, Бурсы, Праги. Актеры из сериала в сериал одни и те же не кочуют. У музыкальных редакторов хороший музыкальный вкус, вальс Шостаковича или музыку Римского-Корсакова не часто в сериалах услышишь.