Ничто не ново, как грится.
Стали читать с ребенком книгу Ганса Фаллады про барсука по имени Фридолин. Очень ярко и живо написано. И тут я подумала, что ведь Фаллада жил при гитлеровском режиме. Его тем не менее издавали в бывшем СССР. Я о нем мало что знала, но вот фоном было такое, что он не был на стороне фашистов, уехал в деревню, старался как-то выживать, а последний и самый известный его роман Каждый умирает в одиночку, так и вовсе критикует режим третьего рейха.
Но тут мне стало интересно поподробнее...в общем, "внеполитики", а в 43 году его отправили как образованного и хорошо владеющего французским на оккупированные земли Франции. Оттуда он переписывался со своей сестрой, где с одной стороны с неприятным удивлением говорил, что получается, он же тоже в Вермахте, а с другой стороны, хвастался какой у него отличный французский, никто из офицеров так прекрасно не говорит как он. Французов описывает как каких-то инертно-безразличных по о отношению к хозяйничающим у них дома немцев. А в других письмах к сестре удивленно отмечает, что французы на неоккупированных территориях почему-то очень не любят немцев, и даже плюют на свастику!
Прям хорошимруссизмом пахнуло!