Автор Тема: 911. Спасите, помогите! (вопросы-ответы-советы)
 

Offline Shana

  • *****
  • Повідомлень: 12681
  • Karma: 6493
  • Стать: Жіноча
  • Київ/Чернігівщина
Є у мене такий собі старий значок. Потрапив до нашої родини під час Другої світової.
Як я вже з"ясувала, у центрі його герб міста Кенігсберг. А на стрічці навколо нього скорочення німецькою мовою, які я не можу розшифрувати.
Може хтось підкаже?

CENTR.VER     D.GASTW.D     PRV.PREUSS

Останнє слово, як я розумію, це власне ім"я.
То, что гусеница называет концом света, Мастер назовет бабочкой (с)

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34809
  • Karma: 17059
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Останнє це private, рядовий англійською, можливо і німецькою так само
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Rumor

  • *****
  • Повідомлень: 2284
  • Karma: 2253
Gastw мне напоминает Gastwirtschaft, Preuss естественно Пруссия, а первое какой-нибудь Central Verband. Но все совершенно наугад.

Offline Shana

  • *****
  • Повідомлень: 12681
  • Karma: 6493
  • Стать: Жіноча
  • Київ/Чернігівщина
В Гамбурзі є старий готель Preuss. Та також нашла відомості, що в Сілезії до Другої світової існував “Prinz von Preußen” Hotel, який належав  Schützengilde
Може була якась мережа готелів, в т.ч. в Кенігсберзі.  :scratch_one-s_head:

Це я морочу собі і вам голову, бо думаю, що може когось з фалеристів цей значок зацікавить.
То, что гусеница называет концом света, Мастер назовет бабочкой (с)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.