прессуха Остина и МиллиI'd like to thank Sweden for coming forward today with a substantial $287 million package of assistance to Ukraine. This package includes key capabilities, including an air defense system that will bolster Ukraine's ability to defend itself against Russia's ongoing ruthless attacks. And Spain has promised to send two more HAWK launchers and missiles, and Canada is stepping up with its largest -- with its latest tranche of $500 million in assistance, and Canada remains one of the lead donors of winter gear. Germany has advanced much-needed donations of air defense, artillery and MLRS ammunition, and Greece also announced an important donation of 155 millimeter ammunition, and Poland has committed additional artillery and tank ammunition, as well as short-range air defense capabilities.
Спасибо Швеции, которая хочет прислать Украине пакет на 287 мильёнов. Там хорошие вещи, противовоздушная система например. Испания обещала ещё два HAWK и снаряды. Канада тоже хочет на 500 мильёнов прислать, Канада - главный поставщик зимнего снаряжения. Германия обещала противовоздушную оборону, артиллерию и аммуницию. Греция обещала 155 снаряды, а Польша снаряды и противовоздушную оборону ближнего действия.
As Ukraine continues to fight, air defense capabilities are becoming critical for their future success. An integrated system -- an integrated air defense system, an integrated air and missile defense system, is what is necessary as Ukraine repels Russian aerial attacks.
And a significant portion of today's conversations in today's meeting with almost 50 countries focused on how we, as a global coalition, can provide the right mix of air defense systems and ammunition for Ukraine to continue its control of the skies and prevent the Russians from achieving air superiority.
To combat continued Russian strikes, last Thursday, the United States announced $400 million in additional commitments to support Ukraine, and those capabilities included missiles for the HAWK air defense systems, which is a complement to what Spain has recently committed. There's other air defense systems included in that $400 million package, along with ground systems such as up-armored Humvees, grenade launchers and additional HIMARS ammunition and lots of other pieces of equipment.
Украине очень нужна противовоздушная обороны. Интегральная система - воздух и ракеты - вот что нужно, чтобы отбивать русские атаки.
Об этом мы сегодня говорили, как помочь обеспечить правильную смесь систем, чтобы Украина продолжала контролировать воздух и не дать рашке это сделать.
Чтобы бороться с постоянными ударами, сша анонсировали ещё 400 мильёнов помощи - ракеты для HAWK систем. Там ещё другие системы в этом пакете, и хамвис, и ракеты для хаймарсов, и другие вещи.
Q: Thank you. Mr. Secretary, President Zelenskyy just denied that it was a Ukrainian air defense missile that landed in Poland. How are you certain that this was possibly a Ukrainian air defense missile and was not a Russian missile?
SEC. AUSTIN: Thanks, Tara. First of all, the investigation is still ongoing, and Poland is conducting that investigation. We are assisting in any way we can. We do have some experts on the ground there helping Polish leadership. We have full confidence in Poland's ability to conduct this investigation in the proper way, and until that's complete, again, I think it's -- it'd be premature for anybody to jump to conclusions, and I know that Ukraine has offered to participate and help in any way they can, as well.
So we won't get ahead of, you know, what -- of the investigation, but you know, our information supports what President Duda said earlier in his preliminary assessment, was that this was most likely, most likely, a result of a Ukrainian air defense missile. But we'll let the investigation play out here.
Q: So at this point, are you confident in saying that this was not a Russian missile?
SEC. AUSTIN: We're going to let the investigation play out, and then once the results are released, we'll be confident in everything. But again, we -- our information supports what President Duda has said earlier.
- Зеленский отрицал, что это были украинские ракеты от противовоздушной установки, которые упали в Польше. Откуда вы знаете, что это были украинские, а не русские ракеты?
- Расследование всё ещё идёт, Польша расследует. Мы помогаем. Там есть наши эксперты в Польше. Мы доверяем полякам провести нормальное расследование, и пока оно не закончено, я думаю, преждевременно делать какие-то заявления, и Украина тоже предлагала участвовать и помочь.
Так что я не буду забегать вперёд, но пока наша инфо совпадает с тем, что Дуда говорил в предварительном заключении, что это наиболее вероятно результат украинской противовоздушной ракеты. Но мы ещё посмотрим.
- Пока что вы уверены, что это не русская ракета?
- Мы собираемся подождать результатов расследования, и тогда мы будем во всём уверены. Но пока наша инфо подтверждает, что говорил Дуда.
Q: And then, Chairman Milley, after this strike occurred, did you reach out to your Russian counterparts, or did any other military officer reach out to their Russian counterparts to protect against escalation? And if not, why not?
GEN. MILLEY: There were -- our -- I do that through my staff to set the calls up. The short answer is yes, some attempts were made. No success with the Russian counterpart. Did have -- I did talk to my Ukrainian counterpart immediately, General Zaluzhnyi. Talked to him several time, in fact. Also, Polish counterpart and several other CHOD’s (Chief of Defense) in Europe. And exactly what the secretary said. Investigation's ongoing. There's professionals there to do the forensics, you know, all the debris that's in and around the impact site and so on and so forth, and very shortly, we'll know all the facts, and we just don't them right this second.
Q: So Russia did not take the call?
GEN. MILLEY: Right. My staff was unsuccessful in getting me linked up with General Gerasimov. That's correct.
- Милли, а вы звонили русским после того как это случилось? или кто-н другой звонил русским, чтобы избежать эскалации?
- Да, мои сотрудники делают звонки. Короткий ответ - да, были попытки. С русскими безуспешно. Мы сразу смогли поговорить с Залужным. Несколько раз с ним говорили, кстати. Ещё с поляками и другими в европе. ....
- Т.е. русские не ответили на звонок?
- Да. Мои сотрудники пытались связать меня с герасимовым, но не вышло.
Q: Secretary Austin, do you agree then with General Milley's comments in New York last week, that Ukraine cannot achieve a military victory, as defined by driving Russia out of all of its territory, including Crimea, and therefore should use winter as an opportunity to negotiate?
SEC. AUSTIN: I -- I -- again, having the Chairman here, I think it's fair to --
(Laughter.)
-- to allow him to really provide context for his comments.
I think -- and -- and you've heard me say this before -- now, there are countless numbers of people that have been amazed and astonished by what the Ukrainians have accomplished. And so I won't presuppose what's possible or impossible for them.
What I am focused on is just making sure that they have the means to do two things. First is to protect themselves and their civilian population from some of the things that we've seen here recently, with the aerial bombardments. The second thing is to enable them to achieve their goals and objectives on the ground as they continue to try to take back their sovereign territory.
So we're going to continue to support them, and again, I think, to this point, we've seen them come up with very achievable goals and objectives. We've seen a very successful counter-offensive, both in Kharkiv and also in Kherson. And I think they will continue to keep the pressure on the Russians going forward.
And in terms of what's a good time to negotiate, we've said repeatedly that the Ukrainians are going to decide that and not us. And we will support them for as long as it takes.
- Милли на прошлой неделе в интервью в НьюЙорке сказал, что Украина не может одержать военную победу, т.е. выгнать всех русских со своей территории, включая Крым, и значит, должна использовать зиму как возможность для переговоров. Остин, вы согласны?
- Мы можете его сами спросить, он же здесь.
Бесчисленное кол-во людей уже охренели от того, чего достигли украинцы, так что я бы не стал предполагать, что для них возможно и что невозможно.
У меня сейчас две главные задачи - помочь им защитить мирное население от того, что мы с вами недавно видели, бомбардировки. И второе - помочь им достичь их цели на поле боя.
Так что мы просто продолжаем их поддерживать, и вообще-то думаю до сих пор мы видели, что они достигают своих целей. Мы видели успешные контрнаступления и в Харькове и в Херсоне. И думаю, они продолжат давить рашистов.
А что касается хорошего времени для переговоров, мы всегда говорим, это украинцам решать. Мы будем поддерживать их столько, сколько нужно.
GEN. MILLEY: -- let me help you out with this one first. So start with the Russians -- Ukraine's a pretty big country. It -- this is not a small piece of turf. And the probability of Russia achieving its strategic objectives of conquering Ukraine, of overrunning Ukraine, the probability of that happening is close to zero. I can suppose theoretically it's possible, maybe, I guess, but I don't see it happening, militarily. So I just don't see that happening.
But they do currently occupy about 20 percent of that -- of Ukraine. So they occupy a piece of ground that's about 900 kilometers long and, I don't know, probably about 75 or 80 kilometers deep. So it's not a small piece of ground.
And they invaded this country with upwards of 170, 180,000 troops in multiple field armies, combined arms armies, and they have suffered a tremendous amount of casualties, but he's also done this mobilization and called up additional people. So the Russians have reinforced and they have -- they still have significant Russian combat power inside Ukraine.
Now, Ukraine's had great success in the defense. They did a tremendous job in defeating the Russian offensive. It's incredible what they were able to do. And then they went on the offensive at the beginning of September and they had great success up in Kharkiv and they've had better success even down in Kherson, as you just witnessed.
But Kherson and Kharkiv, physically, geographically, are relatively small compared to the whole, so that that -- the military task of militarily kicking the Russians physically out of Ukraine is a very difficult task. And it's not going to happen in the next couple of weeks unless the Russian army completely collapses, which is unlikely.
So, in terms of probability, the probability of a Ukrainian military victory defined as kicking the Russians out of all of Ukraine to include what they define or what the claim is Crimea, the probability of that happening anytime soon is not high, militarily. Politically, there may be a political solution where, politically, the Russians withdraw, that's possible. You want to negotiate from a position of strength. Russia right now is on its back.
The Russian military is suffering tremendously. Leaders have been, you know, their leadership is really hurting bad. They've lost a lot of causalities, killed and wounded. They've lost -- I won't go over exact numbers because they're classified, but they've lost a tremendous amount of their tanks and their infantry fighting vehicles. They've lost a lot of their fourth and fifth-generation fighters and helicopters and so on and so forth.
The Russian military is really hurting bad. So, you want to negotiate at a time when you're at your strength and your opponent is at weakness. And it's possible, maybe that there'll be a political solution. All I'm -- all I'm saying is there's a possibility for it. That's all I'm saying.
Милли: я сейчас об'ясню, что я имел в виду. Украина - большая страна. И вероятность того, что русские её всю победят, стремится к нулю. Может, теоретически это возможно, но я не вижу, как этого можно добиться военным путём.
Но сейчас они оккупировали 20% Украины. Это кусок территории длиной 900 км, и шириной может 75-80 км. Большой кусок.
Они впёрлись с 170-180 тыщ козлов, и понесли огромные потери, но опять устроили мобилизацию, чтобы добавить. Т.е. в Украине ещё полно рашистов.
У Украины большие успехи. Они делают офигительную работу, просто невероятно. И их контрнаступление, которое началось в сентябре, там большие успехи в Харькове, и ещё лучше в Херсоне.
Но Херсон и Харьков, физически, географически - довольно маленькие территории по сравнению с тем, что осталось отвоевать. Поэтому задача военным путём выпнуть из Украины всех русских - очень сложная. Этого не произойдёт в ближайшие пару недель, разве что русская армия вообще развалится, что вряд ли.
Т.е. в терминах вероятности, вероятность одержать полную военную победу, в смысле выпнуть русских отовсюду, вероятность, что это случится скоро, не очень большая. Политически заставить русских свалить - возможно. В переговоры надо идти с позиции силы. Русские щас на спине.
Русские войска очень пострадали, их лидеры вжопе, у них куча трупов, они потеряли - не скажу точные числа, это военная тайна - но в общем они много потеряли своих танков и других машин. Кучу самолётов и вертолётов.
Русская армия вжопе. А переговариваться надо, когда ты на коне, а оппонент вжопе. И это возможно, может будет политическое решение. Я просто говорил, что для этого есть возможность, вот и всё.
Q: And do you think the Russians can hold out? Or will it take them the years that you say it would take for them to fully resupply?
SEC. AUSTIN: I -- I don't think the Ukrainians are going to allow them to hold out. I think the Ukrainians are going to continue to pressure them. And so this battlefield dynamic will change -- you know continue to change.
The Ukrainians know that, you know, allowing them to rest and refit and rearm is a mistake. That's a -- that's a -- an operational mistake and I don't believe they're going to make that mistake. And I -- you know my goal is to make sure that they have a means to do what's necessary to insure that they don't hold out.
- думаете, русские смогут продержаться? Или это у них годы займёт, чтобы полностью восстановиться?
- Я не думаю, что украинцы позволят им продерживаться. Думаю, украинцы продолжат их давить. Динамика на поле боя изменится, т.е. продолжит изменяться.
Украинцы знают, что это ошибка позволять им отдыхать и перевооружаться. Оперативная ошибка, они её не сделают. И моя задача убедиться, что у них всё есть, чтобы не дать русским продержаться.
