У меня, похоже, не будет выходных до мая месяца вообще. Потому что химическая заказчица привезет в ноябре еще и биологию. И все это надо перевести до мая. Честно говоря, мне очень страшно. Я сегодня должна была перевести 7 страниц , но пока не осилила даже одной до конца- плохо себя чувствую и банальная усталость. Подрядить кого-то еще нереально. Слишком дорогостоящий перевод, который я взяла за очень умеренную стоимость, в расчете на то , что буду переводить сама , а за административную часть будет отдуваться помощница, трудно найти переводчика , который будет давать перевод, на который не уйдет куча времени на редактуру( что делает бессмысленным идею подряда), да и мне самой нужны эти деньги, если уж совсем откровенно. Я просто не ожидала еще и биологии , мать ее за ногу. И что Жанна серьезно заболеет и уйдет из офиса.
Ладно , поплакалась , пойду попробую поработать.