На всякий случай спряталась подальше от Чиби.
Все соглашаются с Чиби, а мне ужасно не хватает в ее ответе какой-то очевидной вам всем, а мне совершенно нет, вещи. Собственно, ответа на вопрос темы.
Вопрос.
какой язык в банкомате выбираете вы - русский, украинский, английский. И совпадает ли это с тем, как вы бы ответили на вопрос настоящей переписи.
У меня не совпадает. Везде, где мне предлагают выбирать язык, выбираю украинский. В быту разговариваю на русском, т. е. дома и с людьми, которые обращаются ко мне по-русски. Если обращаются по-украински, то, соответственно, отвечаю на украинском.
Дальше я могу закончить "Поэтому в настоящей переписи я бы указала, что язык, которым разговариваю - русский" и совершенно в равной степени "Поэтому в настоящей переписи я бы указала, что язык, которым разговариваю - украинский". То есть все же понятно, что не совпадает, как сказано в самом начале ответа, и укажет русский, но для меня остается какая-то интрига и загадка, незавершенность. Потому что автор нам раскрывает подробности бытия и употребления двух языков, но не почему в результате выбирается русский для переписи. "Потому что в семье я говорю на русском языке, я укажу его и в переписи, несмотря на то, что при наличии выбора везде выберу украинский". В общем, отвлечение на быт сбивает меня с логики.
Я зануда.