Я знаю одну женщину всю свою жизнь (она из маминого поколения). Она всегда говорила несколько специфически, я не задумывалась, почему так, просто была как бы ее особенность, всегда так было. Не так давно я с удивлением узнала, что она родом с западной Украины, откуда-то из-под Львова.
И тут все стало на свои места - акцент у нее был такой типичный для западенцев, говорящих по-русски, только приглушенный немного. Но за всю мою жизнь она ни разу при мне не сказала и слова по-украински или на суржике! Правда, западенцам суржик несвойственен, у них чистый язык, но если родной украинский, а приходится говорить по-русски, поневоле где-то вставишь слово-другое. У нее этого не было! Она всю жизнь говорила на чистом русском с акцентом!
Теперь в рейтинге самых странных людей она у меня заняла первое место.
Почему??? Никогда. Ни слова. Прямо как Штирлиц какой-то.