О современных детских книгах на русском языке. Скопирую свой пост из разговора в Королях. Там речь шла о зарубежке.
Уильям Стайг, Джудит Керр, Свен Нурдквист это первая тройка, которая пришла в голову. Джулия Дональдсон для малышей-замечательно! Ульф Старк мне понравился, но я ще не все читала, почти уверена, что у него все книги хороши. У Габриэль Венсан чудесная серия о Эрнесте и Селестине. Все книги о Мулле Меке и его собаке Буффе, автор Георг Юхансон. Если вспоминать Гадкого Утенка, и затронутую там тему инаковости, то мне нравится Да Вэньси "Зайчик Короткие Ушки". Из известных мне и ранее, того же Сюза и Дала сейчас стали переводить гораздо больше. И еще много чего хорошего сейчас можно почитать, я наизусть имена плохо помню. Надо к сыну в комнату идти, на полки смотреть.
UPD: А, еще книги про Любопытного Джорджа. Отдельные моменты там морально устарели, но в целом там много классного. Я этот пост могу редактировать до бесконечности, хлопая себя по лбу и вспоминая очередное имя. )))
UPD-2: Страшно сыну в три года нравилась история про семейство уток Make Way for Ducklings, на русском Дорогу утятам, мы на русском не достали, на английском купили и я прям в книжке начиркала от руки русский текст. Это был просто хит на целый год почти.
UPD-3: И еще про мышонка-воздухоплавателя. Линдберг, Кульманна Торбена, но это не классика, это новая книга. И еще, для малышей Как спрятать льва, Хелен Стивенс, и для постарше Лев в библиотеке, Кнудсен.
Кажется, меня заело.
Допишу еще пару названий и авторов, которые мне нравятся.
Ник Баттерворт, истории о леснике Деде Вилли.
Филип Стед, "Дядя Амос не идет на работу"
Инга Мур "Домик в лесу"
Вольф Эльбрух, "Медвежье чудо"
Мартин Уодделл "Почему ты не спишь?"
Книги Квентина Гребана
Ану Штонер /Генрика Уилсон, книги о Маленьком Деде Морозе
Мира Лобе ""Вперед!""-сказала Кошка", и вообще книги этого автора
Сборник стихов "Королевская считалка" с иллюстрациями Федорова
Чисато Таширо "Мышкин дом"
Ричард Скарри, "Город добрых дел"
Серия книг "Зачем? Отчего? Почему?"
Зимняя, Летняя, Весенняя, Осенняя и Ночная книги Сызанны Ротраут Бернер вообще бесценные
Это только зарубежное, немного. Потому что все что у нас есть и нравится в пост не влезет.
Из не переводного и поэтичного мне очень нравятся стихи Кушнера, Саши Черного, Марины Бородицкой, Вадима Левина, Ренаты Мухи, Козлова. Книга Бродского Буксир была номером первым очень долгое время!
Как я ищу хорошие книги? По авторам и иллюстраторам, а так же издательствам.
Авторов я немного выше назвала, иллюстраторы, тоже немного, иначе форума не хватит: Федоров, Конашевич, Диодоров, Бычков, Олейников, Сутеев, Бесков, Дотремер ...
Издательства, чьи книги мне очень: Самокат, Розовый Жираф, Акварель, Мелик Пашаев, КомпасГид, Поляндрия, Настя и Никита...
Блоги и сайты о детских книгах, которые мне нравятся:
http://taberko.livejournal.com/http://www.papmambook.ruhttp://bibliogid.ru/http://5razvorotov.livejournal.com/Видеоблоги на ютубе:
Мартышка/Валерии Мартьяновой
Fly mama/Евгении Шаферт
Гасина Дмитрия
Это я коротенько, чтоб не перегружать.