Автор Тема: Мовне питання
 

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Мовне питання
« Reply #1350 : Листопад 06, 2021, 20:47:01 »
Фрося! :smilie5:

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 22181
  • Karma: 3729
Re: Мовне питання
« Reply #1351 : Листопад 06, 2021, 21:04:19 »
Сучасну. В анамнезі - перехід від мишебратьєв до "Україна - не Росія"  :smilie5: Жінка 30 років, її батьки народилися в сересері, баба й дідо шестидесятники.
Тоді важко. Однаково називали 30 років тому що тут, що там. Популярними тоді були Марія, Олександра, Анастасія, Валерія.

Потім в 2000х у нас пішли Софії, Христини, Дарини, Дзвінки, Квітки і навіть Килини. У них такого не було.

Offline sidha

  • ****
  • Повідомлень: 280
  • Karma: 209
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1352 : Листопад 06, 2021, 21:36:22 »
Мені потрібне російське жіноче ім'я, яке маловживане в Україні, або не має українських аналогів. Більш-менш сучасне.
Зоя? Зіна?

Як щодо "Прасковья"?

Offline May Day

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 7622
  • Karma: 5618
  • Стать: Жіноча
  • USA - Україна
Re: Мовне питання
« Reply #1353 : Листопад 06, 2021, 22:59:01 »
Мені потрібне російське жіноче ім'я, яке маловживане в Україні, або не має українських аналогів. Більш-менш сучасне.
Зоя? Зіна?

Як щодо "Прасковья"?
Так є Параскевія, вона ж Параска. Таке ж маловживане зараз як і російське Прасковья.
The best is yet to come.

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Мовне питання
« Reply #1354 : Листопад 06, 2021, 23:53:09 »
О! Нинель.

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19285
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1355 : Листопад 07, 2021, 00:21:23 »
О! Нинель.
Лично у меня  никаких ассоциаций с Россией не вызывает. Просто редкое имя.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19285
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1356 : Листопад 07, 2021, 00:22:33 »
Лиза, Елизавета?
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Мовне питання
« Reply #1357 : Листопад 07, 2021, 00:40:21 »
Лично у меня  никаких ассоциаций с Россией не вызывает. Просто редкое имя.
Это ж Ленин наоборот!

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 7045
  • Karma: 12862
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1358 : Листопад 07, 2021, 06:22:39 »
Аленушка - тут сразу и шоколад и памятники, ассоциация стопроцентная  8)

Online Solmir

  • *****
  • Повідомлень: 4647
  • Karma: 3530
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Re: Мовне питання
« Reply #1359 : Листопад 07, 2021, 08:39:05 »
Гюзель, если имя может быть не славянским.

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9109
  • Karma: 6605
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1360 : Листопад 07, 2021, 10:56:28 »
Потім в 2000х у нас пішли Софії, Христини, Дарини, Дзвінки, Квітки і навіть Килини. У них такого не було.
София у нас самое популярное имя в 2020 г. Делят с Марией.
Алисы на каждом шагу.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9109
  • Karma: 6605
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1361 : Листопад 07, 2021, 10:57:42 »
Это ж Ленин наоборот!
Не знала. Или забыла.
Я думала, это Нина, только на иностранный манер.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline В.И.Лемминг

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 23603
  • Karma: 9421
  • Стать: Чоловіча
  • добрый, но гуманный
Re: Мовне питання
« Reply #1362 : Листопад 07, 2021, 11:06:10 »
Фрося!
В мене так кішку звуть.
Тю, ля, а шо?

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9109
  • Karma: 6605
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1363 : Листопад 07, 2021, 11:07:47 »
Як щодо "Прасковья"?
Девушка Прасковья из Подмосковья (с) песня
В мене так кішку звуть.
У меня -- волнистую девочку-попугая.
Звали. :smilie2:
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Mrs_Who

  • *****
  • Повідомлень: 12393
  • Karma: 5610
  • Стать: Жіноча
  • Don't panic!
Re: Мовне питання
« Reply #1364 : Листопад 07, 2021, 12:01:44 »
Евдокия (Дуня)
Not all those who wander are lost

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9109
  • Karma: 6605
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1365 : Листопад 07, 2021, 12:23:38 »
Светлана?
Единственное русское имя, кмк, которое не имеет латинских, греческих, еврейских, германских, тюркских и даже славянских корней.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Охтирка

  • *****
  • Повідомлень: 22181
  • Karma: 3729
Re: Мовне питання
« Reply #1366 : Листопад 07, 2021, 12:23:39 »
Потім в 2000х у нас пішли Софії, Христини, Дарини, Дзвінки, Квітки і навіть Килини. У них такого не було.
София у нас самое популярное имя в 2020 г. Делят с Марией.
Алисы на каждом шагу.
Да, Алисы здесь тоже

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19285
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1367 : Листопад 07, 2021, 12:55:23 »
Светлана?
Единственное русское имя, кмк, которое не имеет латинских, греческих, еврейских, германских, тюркских и даже славянских корней.
Оно вполне себе распространено и в Украине. Это славянское имя. Но не русское.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19285
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1368 : Листопад 07, 2021, 12:58:10 »
Лично у меня  никаких ассоциаций с Россией не вызывает. Просто редкое имя.
Это ж Ленин наоборот!
Ленин это СССР, но никак не Россия. И имя Нинель характерно для поколения максимум 60х, но не позже.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9109
  • Karma: 6605
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1369 : Листопад 07, 2021, 13:32:19 »
Это славянское имя. Но не русское.
Если что, не претендую.
В Вики прочла (да и раньше читала) о его происхождении. Что популяризировано Жуковским, а придумано незадолго до него. В 19 в.
"Свет" -- да, корень славянский.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Ash

  • *****
  • Повідомлень: 19285
  • Karma: 6650
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1370 : Листопад 07, 2021, 13:44:07 »
Это славянское имя. Но не русское.
Если что, не претендую.
В Вики прочла (да и раньше читала) о его происхождении. Что популяризировано Жуковским, а придумано незадолго до него. В 19 в.
"Свет" -- да, корень славянский.
Цитувати (виділене)
Идею о первичности имени Светла не поддерживали сербские ученые, считавшие его уменьшительной формой имени Светлана, зафиксированного в Сопочанском помяннике ХV—ХVI вв.
Славяновед А.Ф. Гильфердинг переписал сербские имена, запечатленные в помяннике Сопочанского монастыря, и опубликовал в журнале «Известия ИАН ОРЯС» (Т. VII, вып. 4, 1858)
Cпойлер
  Т.е в сербском письменном памятнике имя известно с 15 века, что, впрочем, не мешает  везде писать о том, что имя русское, т.к известно в России с начала 19 века.
Я этой логики понять не могу.
Одесса-это Украина.
At the suit of pozemka: Covid 19 (01.20)
+CoviShield(03/20)+Vaxzevria/COVID-19 AstraZeneca(06/20)+ Comirnaty/Pfizer-BioNTech(01/21)

Offline Kivi

  • *****
  • Повідомлень: 9109
  • Karma: 6605
  • Стать: Жіноча
Re: Мовне питання
« Reply #1371 : Листопад 07, 2021, 13:59:06 »
в сербском письменном памятнике имя известно с 15 века
ок.
не знала.

значит, не подходит.
Сдаётся мне, Тотошка, что это не Канзас (с).

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1372 : Листопад 07, 2021, 17:52:17 »
Всім дякую! І ще можемо продовжити, час є.
Поки що замовники зупинилися на Анфісі і Олі (?).
Зоя - Зоі, Ліза - Ліз, Ельза, Ельжбета.
А в імені Зіна побачили китайські мотиви.
Замовники живуть у Чехії, з України переїхали у віці 9 і 8 років, крім ЗУ ніде не були, навіть у Києві.
Чомусь саме Оля здається їм дуже російським ім'ям.

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14727
  • Karma: 9219
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Мовне питання
« Reply #1373 : Листопад 07, 2021, 17:54:47 »
Воно в нас, м'яко кажучи, дуже поширене. :smilie5:

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1374 : Листопад 07, 2021, 18:50:57 »
Так, звичайно. Та коли вони були малими, їм воно, мабуть, не попадалося  :smilie5:

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Мовне питання
« Reply #1375 : Листопад 07, 2021, 18:53:39 »
Зрештою, я маю право наполягати на своїй версії дуже російського імені. Наприклад, Шура.

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16064
  • Karma: 15388
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Мовне питання
« Reply #1376 : Листопад 07, 2021, 18:53:44 »
Про Олю дуже дивно.

Лилька, а почему такой упор, чтобы обязательно было понятно, что русское и чтобы без украинских аналогов и вот это вот всё?.
Анфисой зовут дочку моей близкой знакомой, ну и кроме неё, не раз встречала. То есть, я не уверена, что «Анфиса=стопудово россиянка» сегодня работает. Тем паче, в нерусскоязычной и в неукраиноязычной среде.

В общем, имхо, нет такого имени, подходящего под «запрос». Ну, разве что, Путиниада какая-нибудь.
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Mike123

  • *****
  • Повідомлень: 27668
  • Karma: 7881
  • Стать: Чоловіча
Re: Мовне питання
« Reply #1377 : Листопад 07, 2021, 18:56:00 »
Чомусь саме Оля здається їм дуже російським ім'ям.
Це дивна новина. В нас Оль, що гуталіну :).

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8281
  • Karma: 3325
Re: Мовне питання
« Reply #1378 : Листопад 07, 2021, 18:56:20 »
З українських імен мені дуже подобається Соломія, але популярність імені тільки починається і за перу років Соломійок буде... 

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16064
  • Karma: 15388
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Re: Мовне питання
« Reply #1379 : Листопад 07, 2021, 18:58:22 »
З українських імен мені дуже подобається Соломія, але популярність імені тільки починається і за перу років Соломійок буде... 

Соломия уже лет 10 как входит в 10-15 самых популярных имён новорожденных девочек в Украине.
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.