Чи варто вказувати іншим форумчанам на помилки в їх українській мові?

[Teagan]

Вибачте, не втрималась

Я того й не поїхала у січні до Закарпаття, мови не знаю 

[Volf Ram]

чи ти плутаеш і/и

і/и  це як російські а/о. Дуже легко помилитися.

[Teagan]

чи ти плутаеш і/и

і/и  це як російські а/о. Дуже легко помилитися.

Та ну нє. Просто з и/і по клавіші легко промазать.

[В.И.Лемминг]

і/и  це як російські а/о. Дуже легко помилитися.

До речі. У мові на Західній часто використовується і замість и, як належить в літераиурній нормі.

[Volf Ram]

Та ну нє.

Та ну на.
Риби чи рибі?

[Teagan]

Та ну нє.

Та ну на.
Риби чи рибі?

Залежить від відмінка 

[The General]

Риби чи рибі?

Чого? Риби! Чому? Рибі!

[Ash]

спряжение глагола російською,
дієвідміна дієслова  українською
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B6%D0%B8%D1%82%D0%B8
 ось туточки є таблиця, внизу сторінки

Спасибо.
Не подскажешь хороший русско-украинский словарь?
Можно англо-украинский.

Понимаешь, я все больше  по достаточно специализированным словарям шарюсь, тебе это скорее всего не надо, всякие бюрократические извраты и специальные термины. Я люблю Мультитран, он хорош тем, что его составляли такие же переводчики как я , т.е там   куча необходимых  в моей работе и совершенно неинтуитивных выражений из  юрфина и пр, и пр, и пр), часто с комментариями от переводчиков. Там , кстати, есть англо-укр и укр-англ, но опять-таки  с упором на  достаточно специфическую лексику.
https://r2u.org.ua/ - вот тут хороший выбор словарей укр-рус и рус-укр. Я им редко пользуюсь, но тебе, я думаю, будет интересно и полезно

[Volf Ram]

Риби чи рибі?

Чого? Риби! Чому? Рибі!

Нашо? Шоб було!

[Выдра]

https://r2u.org.ua/ - вот тут хороший выбор словарей укр-рус и рус-укр. Я им редко пользуюсь, но тебе, я думаю, будет интересно и полезно

Дякую!

[Выдра]

Та це польське відео про комунікацію людей та тварин.
Людина там намагається активно поспілкуватися  з бобром, а бобер намагається піти додому.

Вот из-за таких животные не хотят с нами разговаривать ((

[Pe]

Я тут трохи побув на Західній і розмовляв там виключно українською мовою. Але я певен, що місцеві мене палили, що я не звідси. Хоча я все ж не азірівкою балакаю.  В них зовсім інша мелодика мови. І якщо чесно, це ближе до суржику ніж до літературної мови з ТБ, В мене насправді українська вивчена, а не природня. А в тих в кого українська мова природня, в мене є враження, що вона ближче до суржику. Вони говорять як звикли і не переймаються нормами.

То залежить з ким ти спілкувался)))
В місті Чернівці  іі практично не було за моім часом, коли я там жила(і в місті люди мого віку таки можуть суржик видавати з россійськрю) , а в селах то може теж суржик був, але ні з россійскою)))
Ми іх взагалі важко розуміли)))

За моіх часів???
Та взагалі щось не те))
Виправте, будь ласка))
Сама почну:» у самому місті({Чернівці) ….

[May Day]

За моіх часів???
Та взагалі щось не те))
Виправте, будь ласка))
Сама почну:» у самому місті({Чернівці) ….

За мого часу.
 
Время = час,
Времена = часи.

[Leo_need]

О, как здесь непросто!
- Як вас звати?
- Меня зовуть Видра.

Я б взагалі вживав щось на кшалт "Як ваше ім'я". Тому що, "як вас звати" мені здається русизмом.

[Ксеня]

О, как здесь непросто!
- Як вас звати?
- Меня зовуть Видра.

Я б взагалі вживав щось на кшалт "Як ваше ім'я". Тому що, "як вас звати" мені здається русизмом.

Ось! Кажу ж - якщо є варіанти, треба обирати той, що ближче до англійської ))
What is your name? Тобто, меня теж здається, що «як вас звати» кацапи нам підсунули.

[Garfield]

Тому що, "як вас звати" мені здається

- Як вас звати?
- Гучно і наполегливо! 

[jeckie]

Мені здається, що на тому етапі навчання, де зараз Видра, треба виправляти тільки 100% грубі помилки. Бо якщо вести філософські суперечки щодо кожного слова, то ми її тільки заплутуємо. Замість допомоги навпаки заважаємо.
"Як вас звати" розповсюджений вираз? Так. Дуже широко. То най буде, це не помилка.

[Mike123]

Мені здається, що на тому етапі навчання, де зараз Видра, треба виправляти тільки 100% грубі помилки.

Це тут вже писали. Але даремно. Правильно писати українською - це як борщ . Люди сперечаються не для Видри, а для себе.

[Выдра]

Вообще из подсознания выползло "як тебе кличуть?"
Но не уверена.

[Выдра]

Мені здається, що на тому етапі навчання, де зараз Видра, треба виправляти тільки 100% грубі помилки. Бо якщо вести філософські суперечки щодо кожного слова, то ми її тільки заплутуємо. Замість допомоги навпаки заважаємо.
"Як вас звати" розповсюджений вираз? Так. Дуже широко. То най буде, це не помилка.

Я все читаю, а запоминтаю то, что могу запомнить.
Но чиать интересно все равно.

[Крижинка]

меня теж здається, що «як вас звати» кацапи нам підсунули.

Або французи 

[Lilьka]

Риби чи рибі?

Чого? Риби! Чому? Рибі!

Здається, риба і інші тварини у нас відносяться до живих істот. Хто? - риба; Кого? - риби; Кому? - рибі.

[Polosatovna]

Риби чи рибі?

Чого? Риби! Чому? Рибі!

Здається, риба і інші тварини у нас відносяться до живих істот. Хто? - риба; Кого? - риби; Кому? - рибі.

Я не лінгвіст, але мені дуже подобається в українській оце "годувати свині" (кури, гусі). Ну, у нас в селі так казали. Годувати (кого? що?) - свині. Бо свині це не тільки хто, а і що.
"Годувати свиней" теж можуть сказати, але частіше "свині".
Я якось випадково російською сказала "о! А вы видели наши утки?". І мені прям так сподобалось, такий гарний українізм.

[Drakonchik]

але мені дуже подобається в українській оце "годувати свині" (кури, гусі).

А я нещодавно дізналася, що це двоїна - гарматична форма української мови, що прийшла з інодоєвропейської мови до праслав'янської. Уживається на позначення двох осіб або парних предметів: дві руці, чотри вікні, дві відрі, дві слови, чотири нозі.

З літературної норми двоїну сталіністи примусово вилучили у 1933 р. під час правописної реформи, яку було направлено на знищення деяких рис української мови, які відрізняли її від москвинської.

[Ash]

мені прям так сподобалось, такий гарний українізм.

це не українізм, а діалектизм. З літературною нормою української мови  він не має нічого спільного. Це як я буду стверждувати, що  "Вас тут не стояло" це такий гарний русізм

[Polosatovna]

мені прям так сподобалось, такий гарний українізм.

це не українізм, а діалектизм. З літературною нормою української мови  він не має нічого спільного. Це як я буду стверждувати, що  "Вас тут не стояло" це такий гарний русізм

Ну і ок. Мені все одно подобається.

[Volf Ram]

Кого? - риби; Кому? - рибі

Ось на цьому я багато хто ловиться. Це як -тся - ться, правила знаєш, а пишеш як получиЦЦя.

[invariant]

Так то начебто інтуїтивно ясно. 
Свого часу в школі дивувало - як можна сплутати "е " і "и", навіщо це до підручників внесли і компостують нам мізки? Відмінність же в вимові дуже чітка... але, виявляється, не скрізь. 

[Homiak]

Мені здається, що на тому етапі навчання, де зараз Видра, треба виправляти тільки 100% грубі помилки. Бо якщо вести філософські суперечки щодо кожного слова, то ми її тільки заплутуємо. Замість допомоги навпаки заважаємо.
"Як вас звати" розповсюджений вираз? Так. Дуже широко. То най буде, це не помилка.

Я з батьком довго не їздив в одній машині, бо після курсів автошколи він мене просто засмикував різними порадами "як краще".
Навіть коли я проїзджав якесь перехрестя за правилами, то виявлялось що є більш вдала траекторія, так як там якась ямка/колдобина/спереду часто зайнятий крайній правий ряд якоюсь машиною. А тут потрібно прискоритись, а тут не гнати, а тут зазвичай хтось виїзджає з провулку і т.д. І так кожні пару хвилин.

Десь на п'ятій поїздці я їздити з ним закінчив, чудом не вляпавшись в декілька серйозних дтп.
До сих пір їзжу разом тільки за умови, що він сідає сзаду, хоча сам проводжу за кермом мінімум півтори години кожен день.

Вибачте за офтоп.

[The General]

Риби чи рибі?

Чого? Риби! Чому? Рибі!

Здається, риба і інші тварини у нас відносяться до живих істот. Хто? - риба; Кого? - риби; Кому? - рибі.

А якщо риба - страва?