Автор Тема: Фейспалм
 

Offline Shana

  • *****
  • Повідомлень: 12696
  • Karma: 6503
  • Стать: Жіноча
  • Київ/Чернігівщина
Re: Фейспалм
« Reply #16380 : Липень 10, 2019, 13:04:03 »
Ох уж этот озорник, гуглоперевод! Не везет с ним ольгинцам.  :smilie5:
"...мы ели пол вареника"

То, что гусеница называет концом света, Мастер назовет бабочкой (с)

Offline Чиби

  • *****
  • Повідомлень: 14752
  • Karma: 9221
  • Стать: Жіноча
  • Disce pati
Re: Фейспалм
« Reply #16381 : Липень 10, 2019, 13:12:56 »
У них, кстати, было бы меньше подобного в гуглопереводе, если бы они умели грамотно писать по-русски. :)

Offline Шо?

  • *****
  • Повідомлень: 6543
  • Karma: 3922
Re: Фейспалм
« Reply #16382 : Липень 10, 2019, 15:22:39 »
Ще один пішов і не вернеться...
А врут, что нет разницы, сверху или снизу.
Таки, врут.
Падение россиянки из окна во время секса оказалось убийством

В Санкт-Петербурге якобы выпавшая из окна во время занятия сексом россиянка погибла
в результате убийства по неосторожности. Об этом сообщается на сайте местного управления Следственного комитета.

По версии следствия, в ночь на 5 июля на проспекте Солидарности 29-летний мужчина выбросил из окна квартиры на девятом этаже кинескопный телевизор. Телевизор упал на голову проходившей мимо женщины. От полученных травм она скончалась на месте.

В отношении мужчины возбуждено уголовное дело по части 1 статьи 109 УК («Причинение смерти по неосторожности»), избрана мера пресечения.

Ранее сообщалось, что пара якобы занялась сексом на подоконнике и случайно выпала с девятого этажа многоквартирного дома. По словам местной жительницы, она видела, как мужчина и женщина выпали из окна вслед за телевизором. Предполагалось, что мужчина отделался легкими ушибами и покинул место трагедии.

Offline Lilьka

  • *****
  • Повідомлень: 8736
  • Karma: 2524
  • Стать: Жіноча
  • Львів
Re: Фейспалм
« Reply #16383 : Липень 10, 2019, 18:56:48 »
true lies

Offline Гелла

  • *****
  • Повідомлень: 35232
  • Karma: 12353
  • Стать: Жіноча
  • едкое вещество
Re: Фейспалм
« Reply #16384 : Липень 10, 2019, 19:18:01 »
Чот я недопонела, кого там в итоге убило

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Фейспалм
« Reply #16385 : Липень 10, 2019, 19:22:33 »
Чот я недопонела, кого там в итоге убило

Всех... Сэкс зло...  :sneaky:

Offline Даяна

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 10990
  • Karma: 5799
  • Стать: Жіноча
  • Дніпро
Re: Фейспалм
« Reply #16386 : Липень 10, 2019, 19:39:53 »
Ох уж этот озорник, гуглоперевод! Не везет с ним ольгинцам.  :smilie5:
"...мы ели пол вареника"


А перекладіть мені, будь ласка. А то я тепер не можу ні про що інше думати
Нарешті МВФ перетерли із Кабміном
В Борисполі сідає два борта із кокаїном

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 18384
  • Karma: 17887
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Фейспалм
« Reply #16387 : Липень 10, 2019, 19:57:40 »
А перекладіть мені, будь ласка.
Вы хотите вернуть нас во времена, когда мы ели пол вареника?
 :grin:
Думаю, что это стеб.
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline Kimy

  • *****
  • Повідомлень: 2553
  • Karma: 3193
  • Стать: Чоловіча
  • Kiev, UA, EU
Re: Фейспалм
« Reply #16388 : Липень 10, 2019, 20:02:28 »
...когда мы ели пол вареника
Зберігай спокій та чисть зброю.

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Фейспалм
« Reply #16389 : Липень 10, 2019, 20:09:28 »
Думаю, что это стеб.

Гугел прям щас перевел...

Цитувати (виділене)
Вы хотите вернуть времена когда мы ели пол вареника?

Цитувати (виділене)
Ви хочете повернути часи коли ми їли підлогу вареника?

Offline Шо?

  • *****
  • Повідомлень: 6543
  • Karma: 3922
Re: Фейспалм
« Reply #16390 : Липень 10, 2019, 20:22:40 »
Чот я недопонела, кого там в итоге убило

секс-полета не было

кроме ТВ, никто не падал

ТВ упал на женщину

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Фейспалм
« Reply #16391 : Липень 10, 2019, 20:24:36 »
ТВ упал на женщину

По ТВ могла же транслироваться порнуха... А власти, как всегда, скрывают...

Offline ТетраМ

  • *****
  • Повідомлень: 18384
  • Karma: 17887
  • Стать: Жіноча
  • Пропагандист нездорового образца
Re: Фейспалм
« Reply #16392 : Липень 10, 2019, 20:35:51 »
Гугел прям щас перевел...
Угу.
Но все-таки без "ялинки" и "статі".
«Ганьба! Слава! Тобто – добрий вечір!» ©

Offline AlexUA

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 20805
  • Karma: 1468
  • Стать: Чоловіча
Re: Фейспалм
« Reply #16393 : Липень 10, 2019, 20:41:26 »
Но все-таки без "ялинки" и "статі".
Ну там по видимому и не гуглом переводили...

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7803
  • Karma: 3640
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Фейспалм
« Reply #16394 : Липень 10, 2019, 20:42:17 »

Гугел прям щас перевел...

Цитувати (виділене)
Вы хотите вернуть времена когда мы ели пол вареника?

Цитувати (виділене)
Ви хочете повернути часи коли ми їли підлогу вареника?

Ага. Но это и это к вопросу о граММотности исходного текста:sarcastic:
Маленький дефис - и уже на что-то похоже:
Цитувати (виділене)
Ви хочете повернути часи коли ми їли пів вареника
Что-то вареников захотелось.  :pardon: Как там оно было:
Цитувати (виділене)
Язык: - Ну съешь последний вареник!
Задница: - Куда??? Я на первом сижу!
С варениками в общаге был отдельный ритуал. На троих их лепилось 80...100. Некоторые с сюрпризами, типа сырой картошки, плотно обсыпанной красным перцем. Перенос на кухню с места лепки осуществлялся вместе со столом, под "Служенье муз не терпит колеса" Гребенщикова.  :crazy:
« Останнє редагування: Липень 10, 2019, 21:00:48 від invariant »
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Kaa

  • *****
  • Повідомлень: 3024
  • Karma: 4554
  • Стать: Чоловіча
  • Жидомоскальский укр
Re: Фейспалм
« Reply #16395 : Липень 10, 2019, 20:59:01 »
Думаю, что это стеб.
Скорее всего. Ну или метод выведения на чистую воду российских ботов, притворяющихся украинцами.
Попадалось такое в сети. Когда есть подозрение, что твой собеседник притворяется украиноязычным, пшешь ему текст, содержащий, например, такую фразу:

"коли олігархи пиляй кримські провина та скроні з кригою пенсіонери ялини гнилу капусту та зітхання"

Если он нифига не понимает, то загнав её в гугл переводчик получает вполне осмысленный текст. И начинает отвечать, как ни в чём ни бывало. После чего становится мишенью для всяческого издевания...
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Offline Etobicoke Resident

  • ****
  • Повідомлень: 313
  • Karma: 57
Re: Фейспалм
« Reply #16396 : Липень 10, 2019, 21:04:00 »
Зітхання, як воно має перекласти?

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7803
  • Karma: 3640
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Фейспалм
« Reply #16397 : Липень 10, 2019, 21:08:25 »
Зітхання, як воно має перекласти?
Саме по собі - "вздох", нормально. А от весь контекст...  :sarcastic:
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Kaa

  • *****
  • Повідомлень: 3024
  • Karma: 4554
  • Стать: Чоловіча
  • Жидомоскальский укр
Re: Фейспалм
« Reply #16398 : Липень 10, 2019, 21:11:21 »
Зітхання, як воно має перекласти?
Як не дивно, але перекладає: "морковь".
Це тому, що колись в росії зняли такий собі фільм: "Любовь-морковь", а в українському прокаті назву переклали як: "Кохання-зітхання". Чомусь гугловському штучному інтелекту цей переклад сподобався, тож він час від часу його втуляє деінде.
Praise the Lord and pass the ammunition
And we'll all stay free

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
Re: Фейспалм
« Reply #16399 : Липень 10, 2019, 21:58:28 »
Чот я недопонела, кого там в итоге убило
Киселева с Соловьевым. Лицом об асфальт.

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 9148
  • Karma: 5438
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
Re: Фейспалм
« Reply #16400 : Липень 10, 2019, 22:17:22 »
Чот я недопонела, кого там в итоге убило
Киселева с Соловьевым. Лицом об асфальт.

Асфальт хоть расплавленный? А то иначе как-то без огонька...
Homo homini felis est.

Offline Старина Z

  • *****
  • Повідомлень: 41886
  • Karma: 31805
  • Стать: Чоловіча
Re: Фейспалм
« Reply #16401 : Липень 10, 2019, 22:23:26 »
Чот я недопонела, кого там в итоге убило
Киселева с Соловьевым. Лицом об асфальт.

Асфальт хоть расплавленный? А то иначе как-то без огонька...


Ну если бы в новогоднюю ночь всё случилось, то и "Огонёк" туда же отправился бы.

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26341
  • Karma: 20624
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: Фейспалм
« Reply #16402 : Липень 10, 2019, 22:28:56 »
Телевизор - зло. :(

Offline Destrie

  • *****
  • Повідомлень: 6984
  • Karma: 4015
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Re: Фейспалм
« Reply #16403 : Липень 11, 2019, 17:03:30 »
Будет новый завет, что война - это мир
Будет новый декрет, что незнание - сила

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву (с) Louna

Offline Destrie

  • *****
  • Повідомлень: 6984
  • Karma: 4015
  • Стать: Жіноча
  • Одесса
Re: Фейспалм
« Reply #16404 : Липень 11, 2019, 17:17:35 »
 :crazy: кретиффф
Будет новый завет, что война - это мир
Будет новый декрет, что незнание - сила

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву (с) Louna

Offline Garfield

  • *****
  • Повідомлень: 9148
  • Karma: 5438
  • Стать: Чоловіча
  • Nederland
Re: Фейспалм
« Reply #16405 : Липень 11, 2019, 19:51:30 »
:crazy: кретиффф
Cпойлер
Ну зовсім не паляться: Колима - вона де?
Homo homini felis est.

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 7051
  • Karma: 12876
  • Стать: Жіноча
Re: Фейспалм
« Reply #16406 : Липень 11, 2019, 19:56:39 »


Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7803
  • Karma: 3640
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Re: Фейспалм
« Reply #16407 : Липень 11, 2019, 20:52:17 »
Антену б йому в руки, та кабеля метрів 100.
Russian warship, go fuck yourself!

Offline RedCat

  • *****
  • Повідомлень: 7051
  • Karma: 12876
  • Стать: Жіноча
Re: Фейспалм
« Reply #16408 : Липень 12, 2019, 15:05:29 »

полтора землекопа (С)

Offline Solmir

  • *****
  • Повідомлень: 4685
  • Karma: 3540
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Re: Фейспалм
« Reply #16409 : Липень 12, 2019, 17:02:54 »
полтора землекопа (С)
Просто двое не попадут на винт.

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.