« попередня тема наступна тема »
Сторінок: [1] 2 Наступна   Вниз

Автор Тема: English
 

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
English
« : Червень 16, 2021, 13:37:25 »
Рівень у всіх різний. Рекомендую відео цього автора. Субтитри зазвичай є.
https://www.youtube.com/watch?v=MdUkC7Vz3rg

Записаний

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26265
  • Karma: 20569
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: English
« Reply #1 : Червень 16, 2021, 13:53:55 »
Это нормально если есть уже некоторый начальный уровень.
Записаний

Ре

  • Гість
Re: English
« Reply #2 : Червень 16, 2021, 14:04:55 »
Там же про разговорный английский
я пару минут посмотрела, кстати никакихсубтитров не было, включать их, наверное, на планшете надо, но моего английского хватает, чтобе его понимать, а вот разговаривать я уже не разговариваю, о чем и ролик :)
Ну и тут люди именно так и учат, у нас все идет с субтитрами, они с детства привыкают к разговорному носителя и потом в шок не впадают, потому что учили по книгам с преподавателем, который совсем по-другому призносит
Мне подруга прикольную историю рассказала: у нее как у врача все книги на английском, то есть она прекрасно читает и понимает, что в них написано, но тут приехал врач из Штатов, там углубленную лекцию какую-то прочитать, открыл рот и она нефига не поняла, что он говорит, хотя текст выступления у нее под носом был и она его на бумаге 100% понимала :grin:
После этого она нашла американку в Израиле живущую и свой английский с ней прокачивала :)
Записаний

Ре

  • Гість
Re: English
« Reply #3 : Червень 16, 2021, 14:06:16 »
Цитата: Volf Ram від Червень 16, 2021, 13:53:55
Это нормально если есть уже некоторый начальный уровень.
Даже если его вообще нет :)
один из вариантов учить язык-учить его на нем самом, я так учила, без английского или русского в помощь :)
Записаний

Online AVI

  • *****
  • Повідомлень: 1899
  • Karma: 2470
  • Стать: Чоловіча
Re: English
« Reply #4 : Червень 16, 2021, 14:12:28 »
Записаний
+1/-0 karm for this message

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35581
  • Karma: 23482
  • Стать: Чоловіча
Re: English
« Reply #5 : Червень 16, 2021, 15:06:06 »
До речі, якщо уповільнити швидкість в налаштуваннях, то стає трохи комфортніше слухати.
Записаний

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26265
  • Karma: 20569
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: English
« Reply #6 : Червень 16, 2021, 15:22:21 »
Якщо зменшити швидкість у два рази можна добряче виспатись. :yes:
Записаний
+2/-0 karm for this message

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #7 : Червень 16, 2021, 18:41:20 »
Можу дивитись BBC через супутник. Але там мало субтитрів. Також є ролики від BBC, CNN та інших на Ютубі с субтитрами. А чи є зараз онлайн трансляції англомовних каналів з субтитрами?
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #8 : Червень 20, 2021, 18:46:24 »
Почав дивитись фільми англійською на Ютубі з субтитрами.
Записаний

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35581
  • Karma: 23482
  • Стать: Чоловіча
Re: English
« Reply #9 : Червень 20, 2021, 19:00:14 »
Цитата: com від Червень 20, 2021, 18:46:24
Почав дивитись фільми англійською на Ютубі з субтитрами.
Субтитри вбудовані?
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #10 : Червень 20, 2021, 19:02:00 »
Ні, субтитри з Ютуба. У кого кращій рівень може включити субтитри англійською. В кого гірший - може увімкнути субтитри в перекладі.
Записаний

Offline Eney

  • *****
  • Повідомлень: 35581
  • Karma: 23482
  • Стать: Чоловіча
Re: English
« Reply #11 : Червень 20, 2021, 19:11:52 »
Цитата: com від Червень 20, 2021, 19:02:00
Ні, субтитри з Ютуба. У кого кращій рівень може включити субтитри англійською. В кого гірший - може увімкнути субтитри в перекладі.
Ці субтітри часто-густо брешуть.
Записаний

Offline Volf Ram

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 26265
  • Karma: 20569
  • Стать: Чоловіча
  • Russia delenda est.
Re: English
« Reply #12 : Червень 20, 2021, 22:12:23 »
Субтитри в перекладі краще не дивитись. По перше ютуб перекладає досить приблизно, по друге так мову не вивчиш. Треба дивитись з англійськими субтитрами якщо находишся на стадії "на загал зрозуміло але деякі слова не знаю".
Взагалі для такого навчання є спеціальні серіали на кшалт "Extra English", не знаю, є вони на ютюбі чи ні.
Записаний
+1/-0 karm for this message

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #13 : Червень 21, 2021, 17:51:13 »
Випадково переглянув 1 серію турецького серіалу In love again в оригіналі (турецька мова) з субтитрами.
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #14 : Червень 23, 2021, 10:46:42 »
Українка веде Ютуб канал з вивчення англійської.
https://www.youtube.com/watch?v=t0g5K_CSEpc
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #15 : Червень 23, 2021, 13:57:06 »
Вона ніби зі Львова. Помилився, Чернівці.
« Останнє редагування: Червень 24, 2021, 15:38:50 від com »
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #16 : Червень 24, 2021, 15:40:16 »
Далі, американка.
https://www.youtube.com/watch?v=DE8vvlpbtNc
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #17 : Липень 06, 2021, 18:38:19 »
На Ютубі є субтитри. А ще де?

Мегого. Часом є англомовна або оригінальна озвучка. При цьому англійських субтитрів немає. Або є. Як коли.
Записаний

Offline Roman_V_M

  • *****
  • Повідомлень: 1271
  • Karma: 685
  • Стать: Чоловіча
  • THERE IS NO JUSTICE. THERE IS JUST ME.
    • Roman's Blog
Re: English
« Reply #18 : Липень 06, 2021, 21:58:48 »
Я дивлюся анлгомовні фільми та серіалі із субтитрами з тих пір, як у мене з'явився безлімітний Інтернет, а це було, здається, у 2006 році. Основне джерело - торенти. Це дуже сильно допомогло навчитися розуміти мову на слух і навіть розмовляти, як це не дивно. Навіть після того, як я активно підсів на серіали, моє володіння англійською було пасивним, аж поки у Єгипті в барі я не розговорився з одним архітектором із Глазго і на свій подив зрозумів, що я таки можу розмовляти.:) Стандартні мовні конструкції, почуті в серіалах, спливали в пам'яті нібі самі по собі. З тих пір нагод поспілкуватися англійською було чимало, а зараз я взагалі працюю віддалено в міжнародній команді і на даний момент розмовляю досить вільно. І, на мою думку, основним фактором був саме перегляд серіалів, а також фільмів. До одруження я взагалі дивився щонайменше по серії в день, а зараз часу ледве вистачає на одну-дві серії в тиждень.
Записаний
+3/-0 karm for this message

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #19 : Липень 07, 2021, 20:21:28 »
Може хто порекомендує англомовні фільми? Хоча смаки у всіх різні. Поки що на Ютубі.
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #20 : Липень 08, 2021, 10:37:48 »
Ще один цікавий канал
https://www.youtube.com/watch?v=jxSR_NDnR9Y
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #21 : Липень 08, 2021, 13:07:23 »
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #22 : Липень 09, 2021, 15:16:57 »
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #23 : Липень 10, 2021, 00:48:19 »
З фільмів рекомендую Game of Aces (2016). Тільки він без субтитрів.
Записаний

Offline Roman_V_M

  • *****
  • Повідомлень: 1271
  • Karma: 685
  • Стать: Чоловіча
  • THERE IS NO JUSTICE. THERE IS JUST ME.
    • Roman's Blog
Re: English
« Reply #24 : Липень 10, 2021, 03:24:52 »
Знову таки, завантажуєте з торрентів, що вам до вподоби. Англомовні субтитри також знайти не проблема.
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #25 : Липень 10, 2021, 10:02:42 »
Чомусь не хочу торентів. Хочу готові субтитри.
Записаний

Offline Фрейя

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 1477
  • Karma: 2508
Re: English
« Reply #26 : Липень 10, 2021, 10:15:47 »
Є сайти типу show-english.com, але безкоштовний перегляд - тільки 30 хвилин на добу.
Записаний

Online AVI

  • *****
  • Повідомлень: 1899
  • Karma: 2470
  • Стать: Чоловіча
Re: English
« Reply #27 : Липень 10, 2021, 10:58:17 »
Цитата: Фрейя від Липень 10, 2021, 10:15:47
Є сайти типу show-english.com, але безкоштовний перегляд - тільки 30 хвилин на добу.

Лайфхак: зарегистрировать 2 (3,4,..) аккаунта и смотреть сколько влезет.
Записаний

Offline Фрейя

  • Hero Member
  • ******
  • Повідомлень: 1477
  • Karma: 2508
Re: English
« Reply #28 : Липень 10, 2021, 11:37:32 »
Цитата: AVI від Липень 10, 2021, 10:58:17
Лайфхак: зарегистрировать 2 (3,4,..) аккаунта и смотреть сколько влезет.
Или так.
Или ввести в поисковик:
watch movies and series online with english subtitles free
большая часть наверняка будет со всякими ограничениями, но что-то подобрать можно.
Записаний

Offline com ♔

  • *****
  • Повідомлень: 1651
  • Karma: 69
  • Стать: Чоловіча
  • Львів
Re: English
« Reply #29 : Липень 10, 2021, 16:31:31 »
Записаний
[1] 2 Наступна   Нагору   Нові повідомлення
« попередня тема наступна тема »

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.