Посмотрела сегодня
фильм "Чорний ворон", ошеломлена ( я человек очень эмоциональный).
Одно дело - читаать роман (В. Шкляр. 2009 г), когда воспринимаешь описываемые события опосредованно через чтение, и другое дело - когда визуально и на большо экоане.
Закадровый текст читает сам В. Шкляр (голос и интонации
), но в романе текста 350 стр., эранизировать которые все, конечно, не возможно ( и не надо!), а вот передать их "дух" - да, возможно. И режиссер Ткаченко вместе с оператором (особенно) Кришлалевичем это сделали! Чего то только стоит птах черный ворон со воим взмахом крыльев на весь экран як символ трагічної звістки і перестороги неминучої трагедії.
Уже слышала впечатления - "слишком много крови ужасов намешали"... Да, все так - фильм жестокий, кровавый и смотреть, не ужасясь, нельзя, но ведь экранизировать можно только события, а остальное - только читать.
Cпойлер
Я читала роман сразу после "выхода в свет" и считаю его одним из лучших произведений совр. укр прозы.
А если не читать, то смотреть фильм, щоби нарешті дізнатися, що повстання в Холодному Ярі відбувалося не в бандерівській Західній Україні, а на Черкащині.
И еще - прекрасный состав актеров! (Н. Сумскую, ворожка Явдоха, я вообще не узнала, потрясающее перевоплощение.)
И еще мне думается, что на широкий экран фильм не выйдет, не будет допущен зеленой властью - настолько он антироссийский, именно не анти-большевистско-российский, а именно антироссийский. Як пересторога трагедії, яку принесе Україні намагання Зе замиритися з хуйловською Росією.
PS Фильм смотрела в кинотеатре Жовтень (Киев, Подол, ул Костантиновская 26, метро
Минская КОНТРАКТОВАЯ), где по пятницам в 10.00 показывают бесплатно (!) кино для пенсионеров, удостоверение обязательно. Повтор показа "Чорний ворон" состоится и в следующую пятницу 3.01.2020, приходить желательно хотя бы минут за 40, потому что желающих много, а зал не очень большой.