Чи варто вказувати іншим форумчанам на помилки в їх українській мові?

[Teagan]

Господа, объясните пожалуйста, в чем тут пойнт? Не догнала, простите

Точка переводится как "крапка". Но название ракеты не переводится, в украиноязычных источниках пишут "Точка-У", и в принципе любой носитель языка скажет "бахнули Точкой", а не "крапкой". Тупой гуглоперевод детектед. И даже крапку не просклоняли, т.е., явно бот.

Если еще глубже копнуть, то "крапка" эта та которая в конце предложения, а слово "точка" в украинском тоже есть, как "точка насичення/біфуркації/на графіку..." або "точка зору" например.

[Volf Ram]

Чогось згадав класичне "Вибачте, опіздав".

Я думала це азіровщина.

Це ще до нього з'явилось.

[Ксеня]

Господа, объясните пожалуйста, в чем тут пойнт? Не догнала, простите

Cпойлер

https://twitter.com/13Hellis_13/status/1542820412190490625

Бо в цьому сенсу «точка» так й залишиться «точкою». Від «тикати», «ткнути» - https://www.facebook.com/inmo.org.ua/photos/a.1173991522768801/1568744869960129/?type=3&theater
Точки над и = крапки над і
Но если надо сказать «из точки А в точку Б», то «крапка» вже не підходить, буде «точка».
Так само й з Точкою-У. Написати Крапка-У, маючи на увазі ракету, може аби гугл-перекладач для руські, аби бот, який цим перекладачем користується. Тобто, трошки палево.

Але я не експерт ))

[Daena_]

Спасибо   

[Eney]

[BigSister]

 

[Сушка з маком]

Музична пауза.

[BigSister]

Шедевр 

Cпойлер

Не впихайте невпихуємоє, скотинякі!

[BigSister]

Гугл-транслейт:

кошка --> кішка
кошек --> котів
котов и кошек --> котів та котів
котов и красивых кошек --> котів та красивих кішок

 

[Охтирка]

Отакої. Використовушь вже не першій рік якісь сталі вирази, а смисл їх - майже не протилежний.

Це мені нагодало противень - все життя казала протвинь.

Люблю українську мову, бо там нема єбанутого слова дуршлаг. ФартуК також туди.

[The General]

Складне питання. З одного боку, я за чистоту української мови. І якщо вказувати людині на її помилки, то це може підвісити її грамотність. З іншого боку, якщо кожний буде робити такі зауваження, то форум перетвориться на лінгвістичний.

1) Свої зауваження з приводу мови інших форумчан ховати під спойлер

Гадаю, що це буде нормальним компромісом по цьому питанню.

[fakir]

Cпойлер

підвісити її грамотність

куди підвісити?

[BigSister]

1) Свої зауваження з приводу мови інших форумчан ховати під спойлер

Гадаю, що це буде нормальним компромісом по цьому питанню.

Тоді форум перетвориться на купу спойлерів (спойлірів?) . До того ж поки не відкриєш спойлер, не взнаєш, що там: про помилки чи щось інше. Тому нмд краще мати окремий тред . Кого дратують лінгвістичні зауваження та дискусії, його не читатимуть. Щастя кожному і задарма, ніхто не буде скривджений

[Mike123]

спойлірів?

Ні, це вже будуть кровосісі .

[BigSister]

Ні, це вже будуть кровосісі .

Дякую 

[Volf Ram]

Cпойлер

підвісити її грамотність

куди підвісити?

На дуршляк.

[Выдра]

Вітаю, як спраи? Все дуже добре?
Мере звати Видра, на цix фото - моя родина. Це мой страший кіт Фима, це мой молодший кіт Чад. Фима Чаду ні брат, ні батько и ні дідусь, він іому ніхто. День нарождення Фими в березне, день нарождення Чада в листопаді.

Cпойлер

[wounded_zmey ♔]

Вітаю, як спраи? Все дуже добре?
Мере звати Видра, на цix фото - моя родина. Це мой страший кіт Фима, це мой молодший кіт Чад. Фима Чаду ні брат, ні батько и ні дідусь, він іому ніхто. День нарождення Фими в березне, день нарождення Чада в листопаді.

Вітаю, Видро, мене звати Поранений куди не скажу Змій, ласкаво просимо до нашої спільноти.
1)на опечатки не вказую, то технічне
2)"все дуже добре" - так не питають, питають просто "все добре?"
3) мій кіт
4) мабуть "Фіма" а не "Фима", не знаю як його насправді звуть
5)Фима Чадові ані брат, ані батько, та й ні дідусь - взагалі ніхто.
6) в березні
7) на цих фото


Але дуже файно, що пробуєш, не зупиняйся! І коти файні!

[Выдра]

Дякую.

Cпойлер

Вітаю. Як справи? Все добре?
Мене звати Видра, на цих фото - моя родина. Це мій старший кіт Фіма, це мій молодший кіт Чад. Фіма Чадові ані брат, ані батько, та й ні дідусь - взагалі ніхто. День нарождення Фімі в березні, день нарождення Чада в листопаді.

[PamTam]

народження

[BigSister]

Фіма Чадові ані брат, ані батько, та й ні дідусь - взагалі ніхто.

Може, друг? 

[Shannou]

[Выдра]

Може, друг? 

Він (Чад) іого (Фіму) атакуйє не маючі ані кігтів ні іклов (зубів).
Не знаю как сказать, а Фиме пофиг, он на младшего смотрит, как на придурка.
Фіме до дупи, він на іого бачіт як на ідіота.

[Выдра]

Подчістую все вірезано.

[Teagan]

Він (Чад) іого (Фіму) атакуйє не маючі ані кігтів ні іклов (зубів).

Чад атакує Фіму не маючи ні кігтів, ні ікол.

В українській букви я, ю, є вже мають в своєму складі Й (йа, йе, йу). Тому вона там зайва.

Фіме до дупи, він на іого бачіт як на ідіота.

Фімі байдуже, він на нього поблажливо дивиться як на ідіота/придурка. 

[Выдра]

Фімі байдуже, він на нього поблажливо дивиться як на ідіота/придурка.

[BigSister]

   

[Аля]

Я розмовляю трохи краще за Азірова.
Але мені байдуже.

От зустрічалися сім'єю, говоримо українською, інколи слів бракує - допомогаємо один одному.
У чоловіка взагалі звідкись непогана українська. хоча оточення все життя було російськомовне. Як і навчання.

[Ash]

Фіме до дупи, він на іого бачіт як на ідіота.

Фимі(якщо похідне від Єфиму, якщо від чогось іншого, то вибачайте)))) він до дупи, він на нього дивиться як на ідіота.
Ще одне, правильно писати - його, не іого.
 Відмінювання займенників( местоимений)
https://slovnyk.ua/index.php?swrd=%D0%B2%D1%96%D0%BD

[invariant]

На дуршляк.

Друшляк. Але все 'дно германізм. Durchschlag.