Голосування

Чи варто вказувати на помилки в українській мові у постах?

Безумовно так, внести відповідний пункт у правила форуму
7 (11.1%)
Тільки якщо інший форумчанин дав на це згоду
38 (60.3%)
Безумовно ні
12 (19%)
Свій вариант
6 (9.5%)
Простите, что? я не понимаю ваш язык
0 (0%)

Всього голосів: 63

Голосування закінчилося: Липень 08, 2022, 19:00:22

Автор Тема: Чи варто вказувати іншим форумчанам на помилки в їх українській мові?
 

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8275
  • Karma: 3325
Пані Ааааа, вибачайте , але гугл-перекладач іноді діє підступно  :yes:
Ага, прям вiдразу
Правильно: Ага, прямо зразу, Укр.слово відраза = рос. отвращение

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16051
  • Karma: 15372
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Вибачайте але:
Ага, прям вiдразу
Правильно Ага, прямо зразу. Укр. відраза = рос. отвращение

Ось воно й почалося  :smilie5:

1. Те, що «відраза» це отвращение російською, не означає, що «відразу» неправильно в якості «сразу». Все, що цей факт за собою тягне, тільки те, що вживати «відразу» треба обережно. Наприклад, «я почув (відчув) відразу (чи я відразу відчув, почув)» краще не вживати. Та й все. Я відразу пішов… Ок, як на мене. Ну, може, норм, а не ок )
2. Не наполягаю, але «зразу» мені здається якоюсь калькою з російської. Сразу-зразу. Точно мабуть москалі замістили свого часу. Ось відчуваю серцем, що так й було ))
3. Ще є слово «одразу». Ось воно мені здається найбільш «українським».
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline True Path Into Nowhere

  • *****
  • Повідомлень: 1678
  • Karma: 852
Правильно Ага, прямо зразу. Укр. відраза = рос. отвращение
відразу також правильно, а ще можна одразу

а коли я зустрічався з дітьом казахстанських степів, яка приїхала до України років в 15, то її дуже тригерило слово зараз, вона думала шо її заразою обзиваю
...tomorrow I'll be sober and you'll still be roasted!

Offline Teagan

  • *****
  • Повідомлень: 4635
  • Karma: 2787
  • Стать: Жіноча
Правду писали що шкiдливий тред. Дiэ на нерви  :sarcastic:

Offline Mathilda

  • *****
  • Повідомлень: 5307
  • Karma: 3251
  • Стать: Жіноча
  • Nederland
Пані Ааааа, вибачайте , але гугл-перекладач іноді діє підступно  :yes:
Ага, прям вiдразу
Правильно: Ага, прямо зразу, Укр.слово відраза = рос. отвращение
Відразу
Відраза

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16051
  • Karma: 15372
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Правду писали що шкiдливий тред. Дiэ на нерви  :sarcastic:

Та все, ми тебе відбили  :smilie5:
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Teagan

  • *****
  • Повідомлень: 4635
  • Karma: 2787
  • Стать: Жіноча
Правду писали що шкiдливий тред. Дiэ на нерви  :sarcastic:

Та все, ми тебе відбили  :smilie5:
   :grin: :give_rose:

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8275
  • Karma: 3325
3. Ще є слово «одразу». Ось воно мені здається найбільш «українським».
Маєте право, але мені відразу "шкрябало", і я звернулась до академічного словника української мови, і він підтвердив, що я була права. А от одразу "не шкрябає".

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16051
  • Karma: 15372
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
3. Ще є слово «одразу». Ось воно мені здається найбільш «українським».
Маєте право, але мені відразу "шкрябало", і я звернулась до академічного словника української мови, і він підтвердив, що я була права. А от одразу "не шкрябає".

Може посилання? Виключно з метою саморозвитку.

Бо я зараз дивлюся в академічний тлумачний словник й там з «відразу» все гаразд. Ось як за посиланнями Mathilda.
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Milena

  • *****
  • Повідомлень: 8275
  • Karma: 3325
Та все, ми тебе відбили 
А без боїв і компанєйщини за українську ніяк не можна? :obm:
Може посилання? Виключно з метою саморозвитку.
Залишаю вас саморозвиватися без мене.

Offline Ксеня

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 16051
  • Karma: 15372
  • Стать: Жіноча
  • Одеса
Господи, ми ж жартуємо. Принаймі я. Трошки. Чи як виправляти, так нехай усі терплять, а як виправити виправляючого та трохи пожартувати, так й все, компанєйщина та бої? Ну не можна же так.
Жизнь идет себе, как она и должна идти, то есть, хуже некуда. (с)

Offline Крижинка

  • *****
  • Повідомлень: 954
  • Karma: 1171
  • США

Offline Крижинка

  • *****
  • Повідомлень: 954
  • Karma: 1171
  • США
Пішла переголосувала за "безумовно ні". Погано я розуміюсь на потенційних срачегенераторах.

Offline Mike123

  • *****
  • Повідомлень: 27653
  • Karma: 7878
  • Стать: Чоловіча
Правду писали що шкiдливий тред. Дiэ на нерви  :sarcastic:
Нехай краще це відбувається в одному треді, ніж в усіх :smile4:.

Offline Solmir

  • *****
  • Повідомлень: 4632
  • Karma: 3515
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Пішла переголосувала за "безумовно ні". Погано я розуміюсь на потенційних срачегенераторах.
Я не голосував, бо вважаю, що тут потрібен індівідуальний підхід. Я написав, що мене можна поправляти, тому дякую за пост
попельнички
Cпойлер
попiльнички, можна палити :smilie1:
Навіть якщо я маю іншу думку, я не зобов'язаний її неодмінно висловлювати. Не маю також пояснювати, що описка була випадковою, бо я маю ноутбук тільки з французською клавіатурою і у кожному пості виправляю 10-20 помилково набраних літер. Про курити та палити. ІМХО можна так і так.
«Хто не курить люльки і не нюхає табаки, той не вартий і собаки», — жартували козаки над тими, хто не любив тютюнового диму.


Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34637
  • Karma: 16929
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Правду писали що шкiдливий тред. Дiэ на нерви  :sarcastic:
Нехай краще це відбувається в одному треді, ніж в усіх :smile4:.
До появи цієї гілки цього взагалі ніде не відбувалося.
*Гіфка з Зеленим з Аліси*
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline Крижинка

  • *****
  • Повідомлень: 954
  • Karma: 1171
  • США
Я не голосував, бо вважаю, що тут потрібен індівідуальний підхід.
Тоді підходить "свій варіант".

Offline BigSister

  • *****
  • Повідомлень: 1747
  • Karma: 640
  • Німеччина
Пішла переголосувала за "безумовно ні". Погано я розуміюсь на потенційних срачегенераторах.
:consul:
Людям, вважаючим срачем звичайні лінгвістичні діскусії, краще уникати лінгвістичних тредів.

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34637
  • Karma: 16929
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Пішла переголосувала за "безумовно ні". Погано я розуміюсь на потенційних срачегенераторах.
:consul:
Людям, вважаючим срачем звичайні лінгвістичні діскусії, краще уникати лінгвістичних тредів.

ми тебе почули
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline BigSister

  • *****
  • Повідомлень: 1747
  • Karma: 640
  • Німеччина

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7786
  • Karma: 3621
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Людям, вважаючим
Людям, котрі вважають. :sarcastic:
Все, уникаю, уникаю... :smilie5:
(Ну от. Зрада. Кома не набралася і одна літера чомусь не та. Довелося редагувати).
Russian warship, go fuck yourself!

Offline Shannou

  • Global Moderator
  • *****
  • Повідомлень: 34637
  • Karma: 16929
  • Стать: Чоловіча
  • The world is yours
Людям, вважаючим
Людям котрі вважають. :sarcastic:
Все, уникаю, уникаю... :smilie5:

які вважають, що вважають :grin:
I always tell the truth. Even when I lie.

Offline invariant

  • *****
  • Повідомлень: 7786
  • Karma: 3621
  • Стать: Чоловіча
  • Київ <-> Вінниця
    • Шарага
Тут така хитра клавіатура, замість "вважають" може "ввижають" настукати. І доведи потім, що не верблюд...  :crazy:
Russian warship, go fuck yourself!

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
Чогось згадав класичне "Вибачте, опіздав".
Я думала це азіровщина.

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная

Пішла переголосувала за "безумовно ні". Погано я розуміюсь на потенційних срачегенераторах.
:consul:
Людям, вважаючим срачем звичайні лінгвістичні діскусії, краще уникати лінгвістичних тредів.
Коли вони з банами та обідками, то це й є срач.

Offline pozemka

  • *****
  • Повідомлень: 19611
  • Karma: 3588
  • Стать: Жіноча
  • черепаха разнузданная
ввижають
Я таке слово зустрічала в літературі.

Offline BigSister

  • *****
  • Повідомлень: 1747
  • Karma: 640
  • Німеччина
Людям, котрі вважають. :sarcastic:
які вважають, що вважають :grin:
Так також можна  :sarcastic:
Чи дієприкметникові звороти якось "заборонили"? Якщо да, коли/чому?

Все, уникаю, уникаю... :smilie5:
Не лякайся, я добра  :smilie5:

Offline BigSister

  • *****
  • Повідомлень: 1747
  • Karma: 640
  • Німеччина
Коли вони з банами та обідками, то це й є срач.
Якщо ображатися на кожну незгоду і жахатися банів, краще взагалі уникати будь-яких форумів.

Offline Solmir

  • *****
  • Повідомлень: 4632
  • Karma: 3515
  • Стать: Чоловіча
  • Киев
Чогось згадав класичне "Вибачте, опіздав".
Я думала це азіровщина.
Ні, це з реального ток-шоу задовго до Азірова. Ось кровосісі це його.

Offline Daena_

  • *****
  • Повідомлень: 1562
  • Karma: 2058
  • Айыртау!
Господа, объясните пожалуйста, в чем тут пойнт? Не догнала, простите
https://twitter.com/13Hellis_13/status/1542820412190490625
This is Dorne. You are not wanted here.

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.