В-третьих, по большому счету, то, что он подполковник запаса - это даже некоторый ужас внушает...
Как раз многое объясняет. У меня есть пара знакомых такого примерно возраста они идеалисты, застрявшие в начале восьмидесятых. Когда наша страна могла провернуть операцию типа Энтебе и ничего за это никому не было, а наоборот герои. И такой человек мог рассчитывать по видимому в рамках своего идеалистического мировоззрение, на некое снисхождение со стороны государства.
То есть, семья невестки - это, по его взглядам, арабско-немецкие террористы? И, если уж так брать, вон, дедушка Йоселе его тоже увез, желая блага - и как раз израильская разведка поспособствовала возвращению.
Вообще, после того, как с таким скрипом пробили конвенцию по детям, когда родители-опекуны потеряли право устанавливать владение на ребенка явочным порядком - опять пытаться провернуть подобное, мол, я - подполковник запаса, мне полагается...