Россия - родина убийц!

[Фрейя]

Явное подражание Куприну вижу я.

Да он много кому подражает и не скрывает этого, стилист он хороший, может потому что изначально он переводчик.

[Ash]

Да ничо не хотел.

Не-не-не. Он очень даже хотел. Г-н Акунин весьма амбициозен ( по меньшей мере на данный момент)
Но что именно хотел и что в результате у него получилось - это уже следующий вопрос.

[Teagan]

Даже хейтить русню долго не получается, то в музыку скатываемся, то в библиотеку 

[В.И.Лемминг]

Хоть иди в библиотеку и обсуждай)  Не исключаю, но хотелось бы примеров.))

Це треба ж цитатами. А перечитувати Акуніна не маю бажання.
Ну можна сказати що це активний оммаж Купріну, який почався з Азазеля і скінчився Алмазною колисницею, д безпосередньо діє курінський персонаж штабс-капітан Рибніков.

[Volf Ram]

А шо не так с Марининой?

Все персонажи разговаривают передовицами газеты "Правда".
Но я не большой знаток марининой, с трудом осилил одну книжку, может после она сумела в диалоги, но сомнения грызут.
Фандориных, к примеру, смог две и Пелагей тоже две. И планировал что-то из недетективов, поскольку стиль Акунина в принципе понравился, но руки не дошли.

[Volf Ram]

Даже хейтить русню долго не получается, то в музыку скатываемся, то в библиотеку 

Ну хочется же чего-то хорошего пообсуждать время от времени.

[Ash]

может потому что изначально он переводчик.

Это едва ли связано напрямую, но это качество действительно помогает быть очень хорошим переводчиком. Но это не значит, что всякий переводчик - хороший стилист. К великому моему сожалению, это не так.)

[Ash]

ожет после она сумела в диалоги

Нет). Маринина ( или ее литературные негры) до уровня хорошей беллетристики никогда не вылезут.

[BigSister]

Якщо є бажання пересвідчитись, то ось та конференція, про яку Бабченко каже. 2-3 грудня минулого року. Більш ніж достатньо, щоб скласти думку, хто такий російський ліберал.
https://www.youtube.com/watch?v=4qeNlqEERIg

Miй смайлік був про Томаса Венцлову (видмітила його ім'я). Він літовець. Тому і несподіванка. Про росіян вже зрозуміла.

[marplik]

Куприн, на мой взгляд, намного, намного ярче, колоритнее, спектр эмоций от любви до ненависти.
Акунин всегда такой ровный, 50 оттенков серого, что Петербург, что Саратов, что Иерусалим, всё одним цветом и одним тоном.

[Noxin]

Ох, вы такие глубины открываете, что я прям неловко себя чувствую.
Читала когда-то Акунина с удовольствием, легко пишет, сюжет завлекательный, и как-то и не заморачивалась "а что хотел автор сказать своим произведением".

Вот да, читала Акунина как добротный постмодернисткий детектив без поисков глубокого смысла.
Но кстати был в Турецком Гамбите интересный момент, когда Анвар-эфенди говорил, что Россия угрожает западной цивилизации и надо это чудище любой ценой уничтожить.  В районе 2000 года, когда это читала, казалось что, да, угрожала, но кончилось же все...

[APR]

Это он с премьером Индии общался.

https://t.me/ShrikeNews/5715

Пишут, что Моди был очень резок, он говорил на хинди, переводчик сгладил, но носители языка говорят, что он сильно вышел за рамки дипломатического приличия. В изложении ниже он Путину буквально говорит "нам не нравится и ты должен прикратить"
https://twitter.com/tanvi_madan/status/1570768301009272837

[Rumor]

Не покупал бы российскую нефть, Путин глядишь и прекратил бы давно.

[marplik]

Не покупал бы российскую нефть, Путин глядишь и прекратил бы давно.

Ну, справедливости ради, это не только, и не столько к нему относится.

[Чиби]

(откашливается, несколько робко)
Должна сказать, что московский снобизм даже рядом не стоял со снобизмом питерским. Это просто детский сад по сравнению с университетом. Знаю, о чем говорю.

В питере даже слова "снобизм" не знают. Не имеет смысла. 

Мои питерские родственники (из числа коренных петербуржцев), помнится, очень обижались на высокомерие москвичей.

[May Day]

Не покупал бы российскую нефть, Путин глядишь и прекратил бы давно.

Ну, справедливости ради, это не только, и не столько к нему относится.

Да. Вот закупки в течение первых 100 дней вторжения.

[Otrawa]

Акунин не сторонник революций, он в верит в правильного человека/правильных людей, которые придут и все поправят. Без всяких там майданов.

А еще в справедливый суд. Откуда он возьмется в России - непонятно.

Вот примерно так это представляется

[Rumor]

Ну, справедливости ради, это не только, и не столько к нему относится.

Почему? Индия резко увеличила импорт российской нефти с начала войны. Дёшево, что не взять. До немцев далеко, конечно.

[Otrawa]

что всякий переводчик - хороший стилист.

К сожалению, еще и не всякий переводчик хороший переводчик. (

[Daena_]

Индийцы еще и очень яростные прокремлевские тролли в соцсетях. Сербы сосут у них, не выпрямляясь.
Я буквально единицы индийских аккаунтов в поддержку Украины видела - и то это те, что в Америке или Британии живут. А так - индийцы сплошь прохуйловские.
Как я говорю - сербы обзавидуются такой вате.
Даже китайцы не такие ватные - но я на английском их читаю, может поэтому, англоязычные китайцы, я бы сказала, 50/50

[Ash]

что всякий переводчик - хороший стилист.

К сожалению, еще и не всякий переводчик хороший переводчик. (

о, это совершенно необозримая тема, на которую я могу говорить и как специалист, и как краевед)))

[Gabare]

Явное подражание Куприну вижу я.

Да он много кому подражает и не скрывает этого, стилист он хороший, может потому что изначально он переводчик.

Я читала его переводы. По-моему, довольно средние. Вообще, Шалович раньше казался мне приличным челом. А теперь — нЭт!

[Volf Ram]

[Mrs_Who]

(откашливается, несколько робко)
Должна сказать, что московский снобизм даже рядом не стоял со снобизмом питерским. Это просто детский сад по сравнению с университетом. Знаю, о чем говорю.

В питере даже слова "снобизм" не знают. Не имеет смысла. 

Мои питерские родственники (из числа коренных петербуржцев), помнится, очень обижались на высокомерие москвичей.

У них разный снобизм. Есть и там, и там.
На дипломе жила полгода в Питере, помню "хохлов" и вот это все.
В Москве, разумеется, тоже.

[Kivi]

Наки, например, не считает, что кейсы Косова и Крыма/Донбасса чем-то отличаются. Или, по крайней мере, не считает нужным эту разницу описать.

сомневаюсь
ссылку можно?
или подробнее, что ты имеешь в виду?

К Наки отношусь с уважением.

[Kivi]

Дико бесят российские умники.
И этот младорос - в том числе.

Занимает исключительно проукраинскую позицию.
Как только встал на ноги после побега из рф, почти всё заработанное переводит ВСУ.
В рф заведена уголовка, по которой ему светит от 10 до 15 за его антироссийскую деятельность.
Открыто заявляет, что убил бы хуйло физически, если бы у него такая возможность была.
После войны собирается посвятить остаток жизни (с Левиевым на пару) поиску рашистов, совершивших преступления в Украине.
И не просто собираются, они этими расследованиями занимаются уже.
Просто, пока идёт война, нет возможности посвятить этим расследованиям всё время.
Это так, по верхам буквально.

Дико бесячий "младорос"...

[Kivi]

про Акунина даже писать много не хочу.
Разочарование...

А про Шендеровича в ПЖ написала всё, что могла, и ещё буду писать, и следить буду теперь за его фб, наблюдать, как ему людоед (буквально, а не фигура речи -- пригожин нанял в вагнер осуждённого каннибала в компанию к убийцам и насильникам), нанятый, в т.ч., на его штраф пригожину. Нормальная ли цена за его временно спасённую хату в М-ве.

[Kivi]

Шендерович рассказал, каких "заложников" имел в виду.
Нет никаких пожилых родственников, речь о квартире:
с 4:50:

[Kivi]

комментарии :

Давайте не останавливаться, а сразу собирать на следующий штраф! Возьмёмся за руки, друзья!

[Minime]

А уехавшая в Новую Зеландию Евгения Альбац на «Эхе Москвы» целуется в десна с Захаром Прилепиным, и страдает от того, что наши мальчики, наша российская армия, погибает из-за отсутствия бронежилетов, потому что все разворовано.

Ох, уж, эти мне инженеры-заочники человеческих душ...
Может, ей подъехать из Новой Зеландии на какой-нибудь случайный "блок пост" с этими "мальчиками"? Которые хоть, в бронижелетах, хоть, бы и без.
Перетереть об ПРБ без коррупции?